Miracle Tunes Subs

We subbed all of Miracle Tunes!! (24 Feb 2018 - 27 Jan 2021)
Please e-mail feedback or errors to [email protected]
「ミラクルちゅーんず」に英語字幕を付けました！

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Idol Warriors Miracle Tunes!
Final Batch Released:
https://t.co/Jdf9TecsoU

I really tried to catch and fix most inconsistencies and translation issues, but apologies if there are still some I didn't catch. That said, this is the latest version of all the files.
#miracletunes

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

I guess I'll post every time I get a chance to meet former members HAHAHAHA
(She was wonderful by the way very bubbly and happy)

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Alright, it is done!
Back into the void I go hahahaha

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

It is done hahahaha

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Watching Yuki Miyoshi perform ahhhhhhhh

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@MewXerMilena Yessssss

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Watching Yuki Miyoshi perform ahhhhhhhh

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@Paulis30ish There's no real money in fansubbing either and I did that for 3 years sooooo :P

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@mxnachi_ I think their spell check only checks for Japanese errors, I know my English computer can't spell check Japanese unless I install the software for it and I assume the opposite is true for them

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@mxnachi_ Japanese have a huge problem with 'r's and 'l's, especially if they're side by side because they're essentially the same sound in Japanese

You can search "gilrs" or "gilrs ガールズ" on Twitter to see how often the problem shows up😝

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@mxnachi_ Fine, like "fine weather"
Not that difficult LOL

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

A re-release with a twist - 5th anniversary products "Kirapawa Tact" and "Kirapawa Lumina", which are Kirapawa versions of the Miracle Tact and Majoka Lumina with updated sounds

I gotta say that's a pretty fresh way of re-releasing a product

[タカラトミー @takaratomytoys]

＼予約受付中／
ガールズ×戦士シリーズ５周年アニバーサリー商品「キラパワタクト」と「キラパワルミナ」が登場！
タカラトミーモール先行発売商品です！5周年記念ポスターの購入特典もあるので要チェック💕

詳しくはこちらから https://t.co/l4HHhyKE9m
#キラパワ ＃キラメキパワーズ

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@DraikenTalkos Anyway, Japanese's language structure is super Lego-like, so once you wrap your mind around that it's very easy to grasp other similar phrases
ビビッときた is just the past tense of ビビッとくる, but there are lots of phrases that have similar structure, like ◯◯っとする, etc.

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@DraikenTalkos But that's where we come in to examine that word and come up with a local eqivalent. At that point I'd personally consider it more "localization" than translation, but most people don't really feel there's a difference between the two I guess?

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

What in the world is a "vibebuddy"?
https://t.co/st6djjYMso

Here's like my *entire* thought process for translating the word this way, if anyone is interested LOL.

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Vibebuddy x Heroine Kirameki Powers!
Web Trailer Released:
https://t.co/cKRUxmX4NQ

Miraculously had some free time today, and figured I could afford to sub 90 seconds of video.
Also wanted to get first dibs on "Vibebuddy" LOL.
#kiramekipowers

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Can't wait for Kirameki Powers!!! Loving all the innovations this season has:
- Video game-themed
- Features a duo that's pink and purple
- Controllers for their chest piece!!
- GAME START!!
- They even got Ukyo Matsumoto!!

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

Hey all,
Just popping by again to remind everyone that Episode 51 is blocked on YouTube, so you'll have to watch it here instead:

https://t.co/R7Ny7kB1LP

Seeing lots of people on Twitter confused about it so just thought I'd mention it again

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@itzjeppy YouTube blocks them, you'll need to download or torrent. Links still available, just check my feed!

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

I've been following this series for years and I never realized the circle things at the side of the headsets aren't the same size (only the left ear is covered)

[リズスタ【公式】 @Kirapawa_RizSta]

【予告】 #テレビ東京 系にて、明日5/23(日)あさ9時から #ラブパト 第43話「ガールズ戦士大集合！？」
『アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず！』フウカ！悪いハートをチューニング❣️🎸✨

https://t.co/whKFlSxDRk
ラブピョコ、この手紙をラブパトに渡して！✉️💕

#ラブパトリーナ
#ガールズ戦士
#特撮

[Miracle Tunes Subs @SubsTunes]

@itzjeppy No plans to do so!