Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile)

Indie game studio Sunflo Labs . Lullaby Days, Odile: Black Duckling Tale on Steam . Candied Loveache developing now . @sunfloLabs_kr

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

Märchen Fantasy Action-Adventure ✨Odile: The Black Swan Story✨ has finished its Early Access period and is now fully released.
You can now enjoy every route and ending of the Palace, Temple, and Tavern in multiple languages.

https://t.co/Zif2p9p4EP

Thanks for waiting ☺

[夢乃音灯夜@深夜枠始めました @yumenone_touya]

23時からはこちら
面白そう��雰囲気なので一緒に楽しんでいってね！

【#OdileBlackDucklingTale】メルヘンなアクションを遊んでいく　#個人勢Vtuber

https://t.co/hxgB3mVf6K

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

繊細な記事ありがとうございます！

[Indie Freaks @Indie_FreaksJP]

エンディングは全28種類！ アヒルの魔女が人間から魔力を集めて生き延びるアクションADV『オディール: ���いアヒルの物語』プレイレポート | Masa Kei
https://t.co/7bU9EIjhMk #IndieFreaks

葵羽美さん@Aoiumi0112 とろっぽさん@TRPO_451 による日本語版エンディング曲にも注目です🦆

[Indie Freaks @Indie_FreaksJP]

エンディングは全28種類！ アヒルの魔女が人間から魔力を集めて生き延びるアクションADV『オディール: 黒いアヒルの物語』プレイレポート | Masa Kei
https://t.co/7bU9EIjhMk #IndieFreaks

葵羽美さん@Aoiumi0112 とろっぽさん@TRPO_451 による日本語版エンディング曲にも注目です🦆

[gamebiz 【ゲーム業界ニュースサイト】 @gamebiznews]

Sunflo LabsとSolutena Studio、2Dアクションアドベ���チャーゲーム『オディール: 黒いアヒルの物語』日本語対応版を正式リリース

https://t.co/FYMZeYAs8W

#オディール

[るるいえ🐣3D酔いゲーマーキュレーター @_Rlyeh]

【キュレーター投稿】Odile: Black Duckling Tale
魔法の湖に生まれた黒いアヒルの子
周りからはのけものにされ寂しく過ごしていたという物語
マナを吸収する能力を持つ黒いアヒルの子が
どの人についていくかにより運命が決まる
#Steam #OdileBlackDucklingTale @sunfloLabs

[4Gamer @4GamerNews]

少女の姿に変身できるアヒルを操作して，人間のエネルギーを奪っていく「オディール: 黒いアヒルの物語」，Steamで配信開始

https://t.co/p2evoIy8Rz

収録されているのは，王宮ルート，神殿ルート，酒場ルートとなっており，全28種類のエンディングが用意されている

[Masa Kei @MasaKei123]

【翻訳実績】『オディール: 黒いアヒルの物語』の翻訳を担当しました！
12月1日本日、日本語アップデートと正式発売
https://t.co/uWz8WiRTHC
アヒル少女が街の住民からこっそり魔力を奪って生き延びるロマンスファンタジー風アクション。前作『ララバイデイズ』に引き続き翻訳できて嬉しいです！

[とろっぽ🍎🐿️Vtuber @TRPO_451]

✨🍎おしらせ🍎✨

本日正式リリースされました
『オディール: 黒いアヒルの物語』の
日本語版エ��ディング曲ボーカルを担当させて頂きました！

ぜひゲームと一緒にお楽しみください💛

Steam➡https://t.co/h0yqhipPR4

Full👇
https://t.co/i24W5CjFIX

[葵羽美🐟✹ @Aoiumi0112]

🐟 So happy to announce that I’m the lyricist for the Japanese version of the Ending Theme! 💙 I’m beyond excited to play this game, and I’m truly grateful for all of your support. Hope you’ll enjoy it when it’s released!
#GameMusic #GamingSoundtrack #IndieGameMusic
意訳：おさかなをあげようね🐟

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

メルヘンファンタジー·アクション·アドベンチャー
「オーディール:黒白鳥の物語」が正式リリースされました。
宮殿·神殿·居酒屋のすべてのルートとエンディングを日本語でお楽し���ください。

https://t.co/Zif2p9owPh

日本語専用のボーカル曲も収録するなど、特に日本現地化に取り組みました。☺

[葵羽美🐟✹ @Aoiumi0112]

✨🐟おしらせ🐟✨

『オディール: 黒いアヒルの物語』の
日本語版エンディング曲の作詞を担当しました！

本日 16:00にYouTubeにてプレミア公開です🐟

[とろっぽ🍎🐿️Vtuber @TRPO_451]

✨🍎おしらせ🍎✨

明日正式リリースが決定した
『オディール: 黒いアヒルの物語』の
日本語版エンディング曲ボーカルを担当させて頂きました！🙇‍♀️

明日の16:00にYouTubeにてプレミア公開予定です⏰✨
よろしくお願いします〜！！

https://t.co/ncCNbYLRmd

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

The Steam page is over here.

https://t.co/f5qZaufV4T

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

✨Odile: Black Duckling Tale✨ will transition from Early Access to full release tomorrow.
Enjoy Odile in various languages.

Additionally, the Japanese-version vocal song PV will be released Soon.

https://t.co/Cb6Heq93za

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

スチームページはこちらです。

https://t.co/f5qZaugsUr

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

✨オディル：黒いアヒルの物語✨は、明日アーリーアクセスを終了し、正式リリースへと移行します。
オディルを日本語で楽しんでください。

また、明日の午後4時には日本語版ボーカル曲のPVを公開いたします。

https://t.co/dZKs16ThTI

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

https://t.co/Zif2p9p4EP

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

現在、「オーディル：黒アヒル物語」のアップデートとともに、日本のローカライズ作業も進行中です。
オーディルの前作である「ララバイデイズ」を翻訳してくださったMasaKeiさんが、オディルの翻訳も担���します。
原曲とはまた違う神秘的な繁栄の日本語バージョンのボーカル曲もお楽しみください 🎤🎶

[Sunflo Labs (Lullaby Days / Odile) @sunfloLabs]

私たちはOdileの公式ディスコードチャンネルを開設しておきました。

https://t.co/pDSxpUBVpw

私たちはこのチャンネルをどのように運営するかはっきり決めていませんが、Odileユーザーの間でコミュニケーションの窓口になるのではないかと思います。 お気軽にお入りください。