When on land, mermaids aren't exactly crippled, it's just that their lower halfs where made for water instead
In that case, wheelchairs might be too limiting for them,and instead something that uses their tail energy for locomotion could be a smarter design,like a crinoline!