Sylvia Bongo Ondimba

Ex-Première Dame du Gabon • Prisonnière politique 🇬🇦 • Compte géré par des soutiens du mouvement #freenoureddinandsylvia

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

They kidnapped us, held us captive, tortured us.
They took our possessions, our rights, our voices.
They spoke for us.
They invented. They distorted. They manipulated.
But the truth never disappears.
Thank you @France24_fr for giving me this space to deliver the truth — the truth that they tried to stifle.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Aujourd’hui, mon époux reprend sa voix.

Une voix que l’on a tenté d’étouffer. Une voix que l’on a voulu effacer. Une voix qui porte pourtant une vérité que ni le temps, ni les manœuvres, ni les mensonges ne pourront faire disparaître.

Cette déclaration n’est pas seulement une réponse.

C’est la parole d’un homme qui refuse que l’on réécrive son histoire, que l’on nie les épreuves traversées par sa famille ou que l’on travestisse les faits.

C’est aussi la parole d'un époux, d'un père et d'un homme qui, malgré tout ce qu'il a enduré pendant ces 21 mois, est resté digne, debout et fidèle aux siens.

Avec une détermination et un courage que peu peuvent comprendre quand on assiste au silence de certains…

Aujourd’hui, il partage sa vérité. Notre vérité.

Et quelles que soient les tentatives de certains pour réécrire l'histoire ou opposer les nôtres les uns aux autres, notre combat demeure le même : celui de la justice, de la vérité et de la dignité.
Ensemble.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

« Revêtez-vous d’un cœur plein de tendresse et de bienveillance, d’humilité, de douceur et de patience. » — Colossiens 3,12 🕊️

Que cette Pentecôte fasse renaître en nos âmes la paix, la foi, l’amour et l’espérance, et ravive en chacun de nous cette lumière intérieure que rien ne peut éteindre.

✝️Bonne fête de la #Pentecôte à tous les Chrétiens ✝️

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Mon essentiel, hier, aujourd’hui et demain. ❤️
•
#internationaldayoffamilies #journéeinternationaledesfamilles

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Joyeux anniversaire Bilal❤️
Je suis tellement reconnaissante de te voir devenir la personne incroyable que tu es aujourd’hui.

Que cette nouvelle année t’apporte bonheur, réussite et tout ce que la vie a de plus beau à t’offrir. Continue de rêver grand et de croire en toi.

Je t’aime mon fils ❤️

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

« L’amour a vaincu la haine,
la vie a vaincu la mort,
la lumière a chassé les ténèbres. » — Pape François

En ce week-end de Pâques, je fais mienne cette espérance.

Certaines épreuves traversent une vie et la transforment à jamais.
Mais elles ne peuvent enlever l’essentiel : la dignité, la vérité, et cette force intime qui nous pousse à nous relever.

Que cette journée soit, pour chacun, un rappel de ce qui nous élève : la lumière, l’humilité et la bienveillance.

Je vous souhaite à toutes et à tous une belle et joyeuse fête de Pâques.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

“I didn’t want him to run again.”

But I supported him.
As I have at every stage of our lives.
I stood by him with the strength that comes from love, loyalty, and conviction.
Any woman would have done the same.

It was his choice.
A sincere choice, driven by a deep love for his country, no matter what some may say.

And during those 21 months of hardship… he never gave in.
He never abandoned us.
Never.❤️

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

🇬🇧English version in comments

«Je ne voulais pas qu’il se représente.»

Mais je l’ai soutenu.
Comme à chaque étape de notre vie.

Je l’ai accompagné avec la force que l’on puise dans l’amour, la loyauté et la conviction.
N’importe quelle femme l’aurait fait.

C’était son choix.
Un choix sincère, dicté par un amour profond pour son pays, quoi qu’en disent certains.

Et durant ces 21 mois d’épreuve… il n’a jamais cédé.
Il ne nous a jamais abandonnés.
Jamais. ❤️

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

For 21 months, we were deprived of all our freedoms.
For 21 months, we asked for only one thing: that the law be upheld and that human dignity be respected.

The French Consul General in Libreville came three times: we spoke, raised the alarm, showed evidence… No one can claim they didn’t know.

Certainly, negotiations were probably taking place behind the scenes, but despite this, silence was the only response.
That sense of abandonment remains a deep wound.

Today, I am breaking the silence. Not out of a desire for revenge, but out of a duty to tell the truth.

What we experienced in the basements of the presidency must never again be ignored… and must never happen again.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

🇬🇧English version in comments

Durant 21 mois, nous avons été privés de toutes libertés.
Durant 21 mois, nous n’avons cessé de réclamer qu’une seule chose : que la loi soit appliquée et que la dignité humaine soit respectée.

La Consule générale de France à Libreville est venue à trois reprises : nous avons parlé, alerté, montré… Personne ne peut dire qu’il ne savait pas.

Certes, des négociations avaient sûrement lieu en coulisses, mais malgré cela, le silence a été la seule réponse.
Ce sentiment d’abandon reste une blessure profonde.

Aujourd’hui, je sors du silence.
Pas par esprit de revanche, mais par devoir de vérité.
Ce que nous avons vécu dans les sous-sols de la présidence ne doit plus jamais être ignoré… et ne doit plus jamais arriver.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

General Brice Clotaire Oligui Nguema met with us.
Three times.
Yet, before the world, he claimed the opposite.

He denied our presence outside the central prison.
He denied the torture.
He swore he would not interfere in this “case,” maintaining the illusion of an impartial justice system.

The reality is quite different.
The videos secretly filmed during our detention — some of which
have already been released — are unequivocal. Prosecutors, investigating judges, the prison administration… all admit they are acting under the direct authority of the military, with no choice
but to obey.

In the excerpt attached to this post, he can be heard asking us to remain silent. To keep quiet about the dispossessions.
Not to “seek revenge.”

My response is clear: telling the truth is not an act of revenge.
It is a demand for dignity.
It is a demand that justice cease to be a political weapon and once again become a fundamental right.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

🇬🇧 English version in the comments.

Le Général Brice Clotaire Oligui Nguema nous a rencontrés.
Trois fois.

Pourtant, devant le monde, il a affirmé le contraire.
Il a nié notre présence hors de la prison centrale.
Il a nié les tortures.
Il a juré ne pas s’immiscer dans ce « dossier », entretenant l’illusion d’une justice impartiale.

La réalité est tout autre.
Les vidéos filmées en caméra cachée lors de notre séquestration — dont
certaines ont déjà été publiées — sont sans appel.
Procureurs, juges d’instruction, administration pénitentiaire… tous avouent agir sous l’autorité directe des militaires, sans aucun autre choix que
l’obéissance.

Dans l’extrait joint à ce post, on l’entend nous demander de nous taire. De passer sous silence les spoliations.
De ne pas « nous venger ».

Ma réponse est claire : Dire la vérité n’est pas un acte de vengeance.

C’est une exigence de dignité.
C’est exiger que la justice cesse d’être une arme politique pour redevenir un droit fondamental.

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Mon fils,
une mère ne choisit pas entre sa liberté et son enfant.
Tu es mon cœur, ma force et ma raison de me battre.
Peu importe les épreuves, je referais ce choix mille fois.
Je t’aime plus que tout. ❤️

[Noureddin Bongo Valentin @NoureddinBV]

Maman,
Joyeux anniversaire.
Aujourd’hui, je célèbre non seulement ta vie, mais aussi ton courage extraordinaire et ton amour inconditionnel. Face aux menaces et aux promesses d’Oligui et de son cercle restreint, face à tout ce qu’ils ont tenté pour te convaincre de me laisser derrière, tu as refusé.
Quand ils t’ont présenté ce « document de liberté », quand ils ont tout fait pour nous séparer, tu as dit non. Tu as choisi de rester à mes côtés, même au prix de ta propre liberté. « Je ne peux pas le laisser », disais-tu. « Je pars pas sans mon fils. »
Sans ton courage, je serais encore aujourd’hui otage de l’État, entre les mains de mes tortionnaires. C’est grâce à toi que nous sommes libres.
Merci, maman. Merci d’avoir refusé de me laisser derrière. Merci pour ta force, même quand tu te sentais au bord du gouffre. Merci pour ton amour qui a tout surmonté.
Joyeux anniversaire. Je t’aime infiniment.
Noureddin

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Face aux interprétations erronées de ces derniers jours, un rappel des faits s’impose: ces clichés ne sont ni des révélations, ni des preuves de gestion d’un pays comme je peux l’entendre.

Ce sont mes propres publications, partagées en toute transparence sur mes différents réseaux, au sein de la Task Force @GabonEgalite.

J’ai eu l’honneur et la chance de contribuer à cette initiative aux côtés de la @FondationSBO, ainsi qu’aux cotés d’hommes et de femmes engagés, d’institutions et d’organisations de la société civile exceptionnelles, réunis autour d’un objectif commun : faire progresser concrètement les droits des femmes au Gabon.

Ce travail collectif a permis d’aboutir à une étape majeure : la remise au Président Ali Bongo, avec l’ensemble des parties prenantes, de la stratégie nationale pour la promotion des droits des femmes et la réduction des inégalités femmes-hommes au Gabon.

Une stratégie construite autour de 33 mesures destinées à renforcer les droits des femmes et à faire avancer l’égalité.

Au-delà des recommandations, ce travail a permis des avancées concrètes : l’évolution de la loi pour mieux protéger les victimes de violences, ainsi que l’ouverture de lieux d’écoute, d’accueil et de reconstruction pour accompagner ceux qui en avaient le plus besoin.

À l’époque, je le disais déjà clairement : ce travail n’avait de sens que s’il était repris et mis en œuvre par l’ensemble des ministères.
Garantir l’égalité des droits et des réalités pour les femmes gabonaises est un devoir collectif de l’État et de toutes ses institutions.

Ces images témoignent donc simplement d’un engagement public, assumé et transparent pour une cause essentielle, dans le respect des responsabilités de chacun.

L’avancée des droits des femmes n’appartient à personne individuellement.
Elle est le fruit d’un effort collectif pour l’avenir du Gabon.

Ce n’était ni un secret hier, ni une preuve de quoi que ce soit aujourd’hui.

C’est un bilan factuel, public et collectif.

Fin de la polémique.

[Noureddin Bongo Valentin @NoureddinBV]

The videos made public are available here:
https://t.co/OSXuB8YHOE
In these videos, you will hear:
•General Oligui telling us he informed Emmanuel Macron that we were not in prison but in the presidential palace basement
•Judge Leila Ayombo Moussa admitting she receives direct orders from the CTRI
•Magistrates, including Prosecutor General Eddy Minang, admitting "being there on the President's instructions"
•Co-detainees testifying to the torture we endured
•Testimonies confirming arbitrary detention and inhumane conditions
These videos along with other evidence have been submitted to French courts.
@commonwealthsec @_AfricanUnion @UN_HRC @hrw @amnesty @BBCWorld @AJEnglish @ReutersWorld @AP @FCDOGovUK @EmmanuelMacron @JoaoLourenco_AO

[Noureddin Bongo Valentin @NoureddinBV]

Les vidéos rendues publiques sont disponibles ici :
https://t.co/OSXuB8YHOE
Dans ces vidéos, vous entendrez :
•Le Général Oligui nous racontant avoir dit à Emmanuel Macron que nous n'étions pas en prison mais au sous-sol du Palais Présidentiel
•La Juge Leila Ayombo Moussa admettre recevoir des ordres directs du CTRI
•Des magistrats, notamment le Procureur Général Eddy Minang, admettant « être là sur instruction du Président »
•Des co-détenus témoignant des tortures que nous avons subies
•Des témoignages confirmant la détention arbitraire et les conditions inhumaines
Ces vidéos ainsi que d'autres preuves ont été versées au dossier de la justice française.
@FRANCE24 @RFI @lemondefr @amnesty @hrw @UN_HRC @EmmanuelMacron @Elysee @nelly_ngabima @Mister_lePhenix

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

Aujourd’hui, tu as 101 ans.
Chaque instant à tes côtés est un trésor immense.
Tu es notre force, notre repère, notre lumière.
Pouvoir t’appeler « maman » est le plus grand privilège de ma vie.
Joyeux anniversaire, maman.
Je t’aime

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

À toi mon fils,

En ce 9 mars, je célèbre le plus beau des cadeaux : T’avoir près de moi.

Je suis si fière de l’homme que tu es devenu.
Un homme fort, digne et généreux.
Un père et un mari merveilleux, présent et aimant.
Et un fils dont le cœur et les valeurs me remplissent de fierté chaque jour.

Que cette nouvelle bougie qui s’éclaire aujourd’hui t’apporte tout ce que ton cœur mérite.
Continue d’avancer avec cette force et cette bonté qui te caractérisent tant.

Joyeux anniversaire, mon fils.
Je t’aime @NoureddinBV ❤

[Sylvia Bongo Ondimba @Sylviabongo]

À l’heure où tant de nations restent sous l’ombre des tutelles masculines, le #Gabon, lui, brille en bleu.

Le fruit de quatorze ans de réformes acharnées portées par le Président Ali Bongo Ondimba.

Ce combat, nous l’avons mené à l’unisson ; avec la @FondationSBO et avec toutes les forces vives — hommes, femmes, institutions et partenaires — qui ont cru en cette conviction absolue : la dignité d’une femme ne se négocie pas.

Nous n’avons pas seulement changé des lois, nous avons brisé des chaînes :

• Le viol conjugal, le harcèlement sexuel et moral ? Criminalisés.
• Le mariage forcé ? Interdit.
• Le divorce par consentement mutuel ? Instauré.
• Les violences psychologiques, physiques, économiques et patrimoniales ? Sanctionnées.
• Les droits des veuves ? Sanctuarisés.

Personne ne nous a offert ce bleu. Nous l’avons construit, texte après texte.

Mais je n’oublie pas qu’au mépris de ces mêmes lois, on m’a infligé la séquestration, la spoliation,
les violences et le silence.
Pendant deux longues années.
Hors de tout droit, hors de toute humanité.

Cette épreuve a rendu ces lois encore plus sacrées à mes yeux.

Aujourd’hui, loin des fonctions mais fidèle à chaque combat que nous avons mené, je contemple ce
bleu avec une immense fierté.

Mon vœu le plus cher ?
Que ce bouclier reste le vôtre.
Que chaque femme, chaque fille, chaque veuve puisse s’y abriter et y trouver sa force.

Ce bleu vous appartient.
Chérissez-le. Défendez-le. Transmettez-le. 🇬🇦💙
•
#internationalwomensday #journéedelafemme #8mars