Tanka（単価）@everyday每天

#頼価短歌 #短歌毎日投稿 #単価 #頼価 #DailyTanka #TankaWithValue #每日短歌 #短歌有价值 #短歌

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

燃え尽きて
何もできない
夜がある
休む勇気が
明日を灯す

Burned out and still,
there are nights when nothing
can be done at all.
The courage to rest
lights tomorrow again.

燃燒殆盡
也會有什麼都
做不了的夜
休息的勇氣
再次點亮明天

#短歌 #写真無意味 #燃え尽き症候群 #簿記続かないよ

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

変わるべき
時を迎えしと
声は立つ
民の一票
明日を動かす

When people feel
the time for change has come,
voices arise.
A single ballot cast
can move tomorrow forward.

當人們認為
改變的時刻
已經到來
人民手中的一票
能推動明天

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #自民党解体 #政治 #短歌

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

古き壁
民の怒りが
打ち鳴らす
壊して築く
新しき国

Old walls tremble
as the people’s anger
strikes against them.
Break them, then rebuild
a nation made anew.

古老高牆
人民的憤怒
猛烈敲響
打破之後
重建嶄新國家

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #自民党解体

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

税重く
託した願い
忘れずに
民のためこそ
その席あらん

Taxes we pay,
entrusted with our hopes—
do not forget.
May every public seat
exist for the people.

沉重稅負
寄託著人民
共同心願
願每一個席位
真正為了人民

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #税金泥棒国会議員 #嘘つき

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

国思う
願いを胸に
声あげる
未来を守ると
信じて歩む

For the homeland,
a voice rises
from the heart.
Believing the future
is worth protecting.

心繫家園
懷抱心願
發出呼聲
相信未來值得
我們共同守護

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #移民反対

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

赤き輪の
ぬくみを想う
箱の絵に
ソロの夜更けの
冬がほどける

That glowing red ring—
just seeing it on the box
I imagine warmth;
on a solo winter night
the cold begins to loosen.

紅色圓環
光看盒上的畫
便想起暖意
獨自露營的深夜
寒意也慢慢鬆開

#短歌 #頼価 #写真無意味 #キャンプ

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

誰もいぬ
部屋に灯した
小さな火
ひとりの夜も
僕を育てる

No one is here—
I light a little flame
inside the room.
Even a lonely night
quietly helps me grow.

無人在旁
我在房間點起
一盞小燈
即使孤單的夜
也讓我慢慢成長

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #友達いない

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

三点を
同時に攻める
技の冴え
逃げ場をなくし
勝負を決める

Three points at once—
a sharpened technique
closes every path.
With nowhere left to flee,
the match is decided.

同時攻向
三個要點
技巧凌厲
不留退路
一舉決定勝負

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #3点責め

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

天神の
夜空を染める
花火かな
ひと夏だけの
夢を抱きしむ

Tenjin’s sky
bursts into colors
with fireworks.
For one brief summer night,
we embrace a passing dream.

天神之夜
煙火染亮了
整片天空
擁抱只屬於
一個夏天的夢

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #天神祭 #花火 #夏

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

紙コップに
立ちのぼる湯気
ひとり待つ
静かな時間も
今日のご褒美

From a paper cup,
warm steam softly rises.
I wait alone.
Even this quiet moment
is today’s reward.

紙杯之中
熱氣緩緩地
向上飄散
安靜獨處時光
也是今日獎賞

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #コーヒー #ひとり

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

真実とは
誰かに借りる
ものじゃない
自ら見つめて
育てる光

Truth is not something
to borrow from another.
It must be found.
By looking with our own eyes,
its light begins to grow.

真相不是
向他人借來的
一種答案
而是親眼凝視後
孕育出的光

#短歌 #嘘つきTV局 #最高傑作 #偏向報道

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

受け継ぐは
名ではなくして
志と
民の信こそ
道を照らさん

What should endure
is not a family name,
but conviction.
The people’s trust alone
can light the path ahead.

該繼承的
並非家族的
姓與名
而是人民信任
照亮前方道路

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 ##世襲反対

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

変革を
願う思いは
風となり
よりよき明日を
問い続けゆく

Winds of change
carry people’s hopes
far and wide.
They keep asking still
what tomorrow should become.

改革之風
承載人們的
共同心願
不斷追問著
明天應是何樣

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #こども家庭庁解体

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

国守る
願いを胸に
声あげる
未来を思う
民の祈りよ

With hope to guard
the nation they cherish,
voices arise.
A prayer for the future
held in the people’s hearts.

守護家園
懷抱心願
高聲而起
對未來寄託的
人民祈願

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #移民反対

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

風を待つ
小さき羽根の
静けさよ
回り始めて
夏が動き出す

Waiting for wind,
the little blades rest
in quiet calm.
Once they begin to spin,
summer starts to move.

等待微風
小小的扇葉
靜靜停留
當它開始旋轉
夏天也甦醒了

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #扇風機 #夏

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

阿保だと
笑われながら
立ち上がる
転んだ数が
人を深める

Called a fool,
I rise again and again
after each fall.
The number of stumbles
makes a person deeper.

被人笑說
真是個傻瓜
仍再站起
跌倒的次數
讓人更加成熟

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #阿保

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

色黒も
夏を生きたる
勲章と
笑える日まで
胸を張りたい

Sun-darkened skin—
a mark of days lived
beneath the sky.
Until I can smile,
I’ll keep my head held high.

膚色黝黑
也是走過夏天
的一枚勳章
直到能微笑時
我仍昂首向前

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #色黒 #前向き #顔黒い

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

十三駅
今日も誰かの
乗り換えに
それぞれの夢
線路はつなぐ

At Jūsō Station,
another day of people
changing their trains.
The railway quietly
connects each person’s dreams.

十三車站
今天依然是
轉乘之地
每一條鐵道
連結不同夢想

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #十三駅 #阪急電車

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

停め���こと
たったひとつの
思いやり
その一台が
道を守れる

Do not park—
such a simple act
of kindness.
One bicycle moved
keeps the way open.

不要停放
只是小小的
一份體貼
一輛車挪開
道路便暢通

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #駐輪禁止

[Tanka（単価）@everyday每天 @Tankaevery]

問い直す
民の願いは
止まらない
よりよき明日を
求め続ける

People’s voices
keep asking anew,
without end—
seeking a tomorrow
they believe is better.

人民的心聲
不停追問
未曾止息
只為追求
更好的明天

#短歌 #頼歌 #頼価 #写真無意味 #公明党解体