Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail

Sianel ddarlledu’n unig. Cysylltwch â ni ar Messenger neu WhatsApp/ This is a broadcast‑only channel. Please contact us on Messenger or WhatsApp 👉07790 952 507

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW: Due to a fault with the signalling system between Cardiff Central (CDF) and Pontyclun (PYC):

Services may be delayed by up to 15 minutes.

Disruption to services is expected until 17:00.

🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr
🔗https://t.co/cQsUCGbby6

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: Oherwydd bod nam i’r system signalau rhwng Caerdydd Canolog (CDF) a Pont-y-clun (PYC):

Gall gwasanaethau cael eu hoedi hyd at 15 munud.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 17:00.

🗺️https://t.co/VoDwlyfGLY
🔗https://t.co/KoXHFU8Vg1

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

*Caer

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: Oherwydd bod person wedi cael ei tharo gan drên yn y Fflint, bydd gwasanaethau yn cael eu gohurio gan 60 munud, neu eu canslo rhwng Caerllion a Chyffordd Llandudno.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 16:30.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW: Due to a road vehicle colliding with a bridge between Wrexham General and Bidston, services will be cancelled in both directions between Wrexham General and Wrexham Central.

Disruption to services is expected until 17:00.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: O ganlyniad i gerbyd ffordd gwrthdaro â phont rhwng Wrecsam Cyffredinol a Bidston, bydd gwasanaethau yn cael eu canslo yn y ddau gyfeiriad rhwng Wrecsam Cyffredinol a Wrecsam Canolog.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 17:00.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEW: Due to a person being hit by a train at Flint, services may be delayed by up to 60 minutes or cancelled between Chester and Llandudno Junction.

Disruption to services is expected until 16:30.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️ NEW

Due to a fault with the signalling system between Machynlleth and Pwllheli:

Services will be cancelled in both directions.

Disruption is expected until the end of the day.

🚌Replacement buses are in place.

🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr
🔗https://t.co/cQsUCGbby6

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD

Oherwydd bod nam ar y system signalau rhwng Machynlleth a Pwllheli:

Bydd gwasanaethau yn cael eu canslo yn y ddau gyfeiriad.

Disgwylir tarfu tan ddiwedd y dydd.

🚌Mae gwasanaeth bws yn lle trên.

🗺️https://t.co/VoDwlyfGLY 🔗https://t.co/KoXHFU8Vg1

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️ Upcoming Weekend Engineering Works:

📍Llandudno Junction - Chester
📌6 – 7 June

📍Crewe – Shrewsbury
📌20 – 21 June

🚍 Replacement buses will run

⚠️ Check before you travel
🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr
🔗https://t.co/sudaQxXaft
🔗https://t.co/yzMb2ejQYh

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

📢Post Cymraeg. Cofiwch, gall cyfieithiadau awtomatig fod yn anghywir.

📢Welsh post. Remember, auto-translation may be inaccurate.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🛠️ Gwaith Peirianyddol dros Benwythnosau sydd i ddod:

📍 Llandudno Junction – Caer
📌 6 – 7 Mehefin

📍 Crewe – Amwythig
📌 20 – 21 Mehefin

🚍Bydd bysiau yn lle trên

⚠️Gwiriwch cyn teithio
🗺️https://t.co/VoDwlyfGLY
🔗https://t.co/z5yoSDXN22
🔗https://t.co/r9RPaFTsZR

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🚍 Trefniadau Teithio Newydd

Rydym wedi trefnu gwanaethau bws Newydd i helpu cwsmeriaid i gwblhau eu teithiau heb unrhyw gost ychwanegol tan 19:30.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️ NEWYDD:

Oherwydd trên wedi torri i lawr ym Mhort Talbot Parkway, gall gwasanaethau gael eu gohirio hyd at 60 munud.

Gall rhai gwasanaethau gael eu canslo ym Mhort Talbot Parkway.

Disgwylir i’r digwyddiad bara tan 17:30.

🗺️https://t.co/CfLjx3m7Sr

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🔁DIWEDDARIAD:

Gall cwsmeriaid ddefnyddio gwasanaethau bysiau lleol i gwblhau eu teithiau heb unrhyw gost ychwanegol lle bo hynny'n bosibl:

Gwasanaeth First Cymru X1 rhwng Abertawe a Phen-y-bont ar Ogwr (tan 19:30)

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🚍 Alternative Travel Arrangements
We have arranged replacement buses to help customers complete their journeys at no extra cost until 19:30.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🔁UPDATE:

Customers can use local bus services to complete their journeys at no extra cost where possible:

First Cymru X1 service between Swansea and Bridgend (available until 19:30)

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

🔁DIWEDDARIAD: Gall gwasanaethau cael eu gohurio gan 30 munud.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 21:00.

[Trafnidiaeth Cymru Trenau Transport for Wales Rail @tfwrail]

⚠️NEWYDD: Oherwydd nam pwynt yng Nghaerfyrddin, gall gwasanaethau cael eu gohurio gan 60 munud.

Disgwylir tarfu i wasanaethau tan 19:00.

*Fersiwn Gymraeg