TheLionMarksESP

Cuenta en español para @TheLionMarks. Realizamos traducciones no oficiales para New Japan Pro Wrestling, de fans para otros fans.
Japonés en @TheLionMarksJP

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

Soy un fan de New Japan Pro Wrestling de Chile. Viví un año en Japón, donde tuve la oportunidad de asistir a diferentes shows. ¡Espero poder difundir información y noticias de New Japan en mi idioma! #NJPWenEspañol

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡Katsuyori Shibata vuelve al ring!

Luchará en Wrestle Kingdom 16, el 4 de enero, contra un rival por confirmar.

#NJPWenEspañol #njpw #njbosj #njwtl #njpwworld

https://t.co/tZPzEf7S7M

[NJPW WORLD @njpwworld]

／
WORLD TAG LEAGUE 2021 ＆
BEST OF THE SUPER Jr.28🏆優勝決定戦🏆
＼

その涙の理由とは…⁉️予告通り柴田が登場‼️
両国国技館の大観衆の前で一体何を語るのか⁉️

📲 #njpwworld で配信中📡

👀登録＆視聴⏩https://t.co/Tj7UBINMhP

#njpw #njwtl #njbosj

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

��OKADA SE QUEDA CON EL G1 CLIMAX 31!

#NJPWenEspañol #njpw #G1FINAL

https://t.co/JCMPMzwpzX

[新日本プロレスリング株式会社 @njpw1972]

『G1』優勝決定戦は、飯伏が負傷でレフェリーストップに。

オカダが7年ぶり“3度目の優勝”を達成！

試合後、 IWGPヘビー4代目ベルトを会社に要求!!

【10.21日本武道館結果】

★試合の詳細は新日本プロレス・スマホサイトで速報中！
https://t.co/am6XNTvJPW

#njpw #G131

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

La final del G1 Climax termina de una manera triste, y Okada se lleva la victoria luego de que la pelea se detuviese tras una lesión de Ibushi.

https://t.co/1Xqf8WnBk2

#NJPWenEspañol #njpw #G1FINAL

https://t.co/Jjcb10ivel

[NJPW Global @njpwglobal]

#G1FINAL ends in heartbreak as Kazuchika Okada takes crown via referee stoppage, Ibushi injury

https://t.co/a2tNlM4ucq

#njpw

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

"¡La próxima vez que esté en este ring, estaré equipado!

Katusyori Shibata regresa, y lucha contra Zack Sabre Jr. en una exhibición de grappling en la final del G1 Climax.

https://t.co/G6XkJDgMRN

#NJPWenEspañol #njpw #G1FINAL

https://t.co/w0miQv5eBa

[NJPW Global @njpwglobal]

'Next time I'm in this ring, it'll be in my (ring) gear!'

Katsuyori Shibata wrestles Zack Sabre Jr. in grappling exhibition at #G1FINAL

https://t.co/wGOI7A6ePY

#njpw

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

Tetsuya Naito sufre una lesión a la rodilla, y se perderá el resto del G1 Climax.

A raíz de esto pasará a perder sus combates, y sus oponentes ganarán dos puntos automáticamente.

https://t.co/MkpnjN6Sh0

#NJPWenEspañol #njpw #G131

https://t.co/quosfGtuCg

[NJPW Global @njpwglobal]

Tetsuya Naito suffers left knee injury, to withdraw from G1 Climax 31 competition.

https://t.co/LNkhYmEhNN

#njpw #G131

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

El Desperado & Yoshinobu Kanemaru ganan la Super Jr. Tag League, y exigen una lucha titular.
¿Dónde se llevará a cabo este combate?

https://t.co/me0A6nOnSH

#njsst #njpwSTRONG

https://t.co/cJcAEMlFal

[NJPW Global @njpwglobal]

El Desperado, Yoshinobu Kanemaru win Super Jr. tag league, demand title shot as champs promise to take titles Stateside

https://t.co/Ye49naU3ty

#njsst #njpwSTRONG

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

Durante @AEW Dynamite, @tanahashi1_100 lanzó un reto al ganador de la lucha por el WGP US Heavyweight Championship.

Ahora, Tanahashi ha revelado la hora y lugar para el combate: ¡NJPW RESURGENCE!, y se enfrentará a Lance Archer.

https://t.co/Bl8XphGBwE

[NJPW Global @njpwglobal]

BREAKING:

During @AEW Dynamite, @tanahashi1_100 issued a challenge to the winner of the night's IWGP US Heavyweight Championship bout!

Now, Tanahashi has revealed a time and place: RESURGENCE: The Torch at L.A. Coliseum!

TICKETS: https://t.co/6ukDAMgO4C

#njresurgence

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

Kota Ibushi continúa recuperándose de neumonía por aspiración, por lo que no podrá competir en Wrestle Grand Slam en el Tokyo Dome.

En su lugar, y luego de su victoria de anoche, ¡Hiroshi Tanahashi retará a Shingo Takagi esta noche!

#njpw #njsst

https://t.co/cwMSLnWYWm

[NJPW Global @njpwglobal]

As Kota Ibushi continues to recover from aspiration pneumonia, he will be absent from Wrestle Grand Slam in the Tokyo Dome.

In his place, after his main event victory last night- Hiroshi Tanahashi will challenge Shingo Takagi tonight!

https://t.co/lESZDkynwX

#njpw #njwgs

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡Summer Struggle llega a Osaka!

Dos grandes eventos principales, además de muchas luchas que tendrán implicancias en Wrestle Grand Slam. ¡En vivo por @njpwworld!

#NJPWenEspañol #njpw #njsst

https://t.co/2HVD4lZpWS

[NJPW WORLD @njpwworld]

The Summer Struggle wages on in Osaka!

Two big singles main events and a host of matches with Wrestle Grand Slam implications, LIVE on New Japan World!

Sign Up Now:https://t.co/z1DNREy98D
(English video will follow at a later date)

#njpwworld #njsst

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

#AndNEW

¡Lance Archer derrota a Jon Moxley y consigue el IWGP US Heavyweight Championship!

¿Qué pasará el 14 de agosto en Resurgence?

#NJPWenEspañol #njpw #njresurgence #AEWDynamite #FyterFest

https://t.co/uSjCqkodmn

[NJPW Global @njpwglobal]

#AndNEW

Lance Archer has captured the IWGP United States heavyweight Championship!

What does this mean for resurgence August 14?

https://t.co/6ukDAMyoWa

#njresurgence

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

#AndStill #AndNew

¡Retenciones y nuevos campeones en Summer Struggle!

¿Cuál será el destino del US Title cuándo Jon Moxley se enfrente a Karl Anderson este miércoles en @AEW Dynamite?

https://t.co/dWpe6mkil0

#NJPWenEspañol #njpw #njsst

https://t.co/x2QC63eqpk

[NJPW Global @njpwglobal]

#AndSTILL #AndNEW

Congratulations to new and retaining champions on their success this weekend.

That's not all for this week's title action! What will be the fate of the US title when Jon Moxley faces Karl Anderson on @AEW Dynamite Wednesday?

https://t.co/Gz0TNQTRWt
#njsst

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡Tetsuya Naito y SANADA logran conseguir los campeonatos en parejas luego de derrotar a Dangerous Tekkers!

Reporte: https://t.co/0cW8FcfBnb

#NJPWenEspañol #njpw #njsst

https://t.co/DYxdZP1mve

[NJPW Global @njpwglobal]

Ungovernable Tekkers see Tetsuya naito and SANADA to IWGP Tag Team gold

https://t.co/xMvAsq0fkB

#njpw #njsst

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡6 horas para la primera jornada de Summer Struggle!

Yota Tsuji y Yuya Uemura se han enfrentado recientemente a Kota Ibushi. ¿Cómo les irá cuando hagan equipo contra Ibushi y Wato?

¡En vivo y en inglés por @njpwworld!

#NJPWenEspañol #njpw #njsst

https://t.co/jILbcm43PS

[NJPW Global @njpwglobal]

Hours to Summer Struggle night one: 6⃣

Young Lions Yota Tsuji and Yuya Uemura both faced Kota Ibushi in singles action recently. How will they do as a team against Ibushi and Wato?

LIVE in English on @njpwworld!

https://t.co/HAEIVH166s

#njpw #njsst

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

Dentro de 6 horas: ¡GRATIS en @njpwworld!

Dos tremendos combates individuales:

Kota Ibushi vs Yota Tsuji
Shingo Takagi vs Yuya Uemura

¡Además, los Never Openweight 6-Man Tag Team Championships serán defendidos en el evento principal!

#njpw #njkizuna

https://t.co/X9dqqUVIUd

[NJPW Global @njpwglobal]

SIX HOURS AWAY, FREE on @njpwworld!

Two singles matches kick us off!

Kota Ibushi vs Yota Tsuji!
Shingo Takagi vs Yuya Uemura!

Three weeks before their Wrestle Grand Slam Tokyo Dome clash, what messages will Shingo and Ibushi send tonight?

https://t.co/LDgXmKBOMV
#njkizuna

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡El NEVER Openweight Championship será defendido en #njResurgence!

@JayWhiteNZ vs @THEdavidfinlay, sábado 14 de agosto en The Torch, coliseo de Los Angeles.

Reporte: https://t.co/Q9lwYGYYZU

#NJPWenEspañol #njpw

https://t.co/qIhpgPNY9J

[NJPW Global @njpwglobal]

NEVER title match official for #njResurgence!

August 14, the Torch at L.A. Coliseum will see NEVER Openweight gold on the line!

Jay White defends against David Finlay!

https://t.co/eNgu0l8LHn

Tickets (P1 SOLD OUT, P2, P3, P6 almost gone!)

https://t.co/6ukDAMyoWa

#njpw

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡Eventos en vivo de Julio, por @njpwworld! 🔥

1 y 2 de Julio: Korakuen Hall, incluyendo los títulos NEVER 6-Man. ¡GRATIS!

10 y 11 de Julio: Sapporo, incluyendo los títulos JR Heavy y por parejas

25 de Julio: Tokyo Dome, Shingo vs Ibushi

#njsst #njwgs

https://t.co/3aXejPcZzP

[NJPW Global @njpwglobal]

A 🔥 July on @njpwworld!

July 1, 2 FREE cards in Korakuen Hall, including the NEVER 6-Man Championships!

July 10,11: LIVE ENGLISH in Sapporo, including junior heavy and tag title matches!

JULY 25: LIVE ENGLISH in Tokyo Dome, with Shingo vs Ibushi!

And MUCH more!
#njsst #njwgs

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡DENTRO DE SEIS HORAS!

¿Qué pasará cuando Tsuji se enfrente a Great-O-Khan, y Uemura a Ibushi?

Además: ¡los títulos en parejas JR estarán en juego! SHO & YOH vs Taiji Ishimori & El Phantasmo

¡Síguelo por @njpwworld!

#NJPWenEspañol #njpw #njkizuna

https://t.co/3yfCfHSHOY

[NJPW Global @njpwglobal]

Six hours to go!

Yota Tsuji and Yuya Uemura's gauntlets come to an end with perhaps their toughest matches yet!

What will happen when Tsuji meets Great O-Khan, and Uemura takes on Kota Ibushi?

LIVE or in English on demand @njpwworld!

https://t.co/5oijQY2ctV

#njpw #njkizuna

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

¡Los chicos están de vuelta!

¡The Good Brothers han regresado, y participaran en Tag Team Turbulence!

@MachineGunKA @The_BigLG

https://t.co/iQmAEhJlgN

#NJPWenEspañol #njpw #njpwSTRONG #nj13

https://t.co/V8MpltQiNS

[NJPW Global @njpwglobal]

The B-b-boys Are Back.

@MachineGunKA @The_BigLG

#njpwSTRONG #njT3

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

.@elpwrestling : “No quiero ver que los fans en twitter discutan lo que pasó al final del combate. El BULLET CLUB está bien. Ni siquiera necesitó de mi ayuda. Es un gran compañero”
#NJPWenEspañol #njpw #njkizuna

[NJPW WORLD @njpwworld]

KIZUNA ROAD 2021 Night 3 June.16 2021 Backstage comments!

🔻WATCH NOW🔻
https://t.co/rGIP66Nmfe
🔺無料公開中！🔺

6/16(水)KIZUNA ROAD 2021 のBSコメントを #新日本プロレスワールド で無料公開中❗️

.@elpwrestling

[TheLionMarksESP @TheLionMarksESP]

.@taiji_ishimori : “Ustedes no están luchando como campeones, solo hacen movimientos. Pónganse serios y luchen con más pasión. Desperado, pronto tendré ambos cinturones”
#NJPWenEspañol #njpw #njkizuna

[NJPW WORLD @njpwworld]

KIZUNA ROAD 2021 Night 3 June.16 2021 Backstage comments!

🔻WATCH NOW🔻
https://t.co/rGIP66Nmfe
🔺無料公開中！🔺

6/16(水)KIZUNA ROAD 2021 のBSコメントを #新日本プロレスワールド で無料公開中❗️

.@elpwrestling & @taiji_ishimori