Thomas Allsteadt

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Καὶ ὅτε ἤγγισαν εἰς Ἱεροσόλυμα καὶ ἦλθον εἰς Βηθφαγὴ πρὸς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν, τότε ὁ Ἰησοῦς ἀπέστειλε δύο μαθητὰς
(Kaí óte íngisan eis Ierosólyma kaí ílthon eis Vithfagí prós tó óros tón elaión, tóte o Iisoús apésteile dýo mathitás)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

When they drew near Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,
et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Σπ��αγχνισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν· καὶ εὐθέως ἀνέβλεψαν αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ
(Splanchnistheís dé o Iisoús ípsato tón ofthalmón aftón: kaí efthéos anévlepsan aftón oi ofthalmoí, kaí ikoloúthisan aftó)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Moved with pity, Jesus touched their eyes. Immediately they received their sight, and followed him.
misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

They answered him, “Lord, let our eyes be opened.”
dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri
Λέγουσιν αὐτῷ· κύριε, ἵνα ἀνοιχθῶσιν ἡμῶν οἱ ὀφθαλμοί
(Légousin aftó: kýrie, ína anoichthósin imón oi ofthalmoí)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Jesus stopped and called them and said, “What do you want me to do for you?”
et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis
Καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς, καὶ εἶπε· τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Ὁ δὲ ὄχλος ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα σιωπήσωσιν· οἱ δὲ μεῖζον ἔκραζον λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυείδ
(O dé óchlos epetímisen aftoís ína siopísosin: oi dé meízon ékrazon légontes: eléison imás kýrie yiós Daveíd)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

The crowd warned them to be silent, but they called out all the more, “Lord, Son of David, have pity on us!”
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Καὶ ἰδού δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· ἐλέησον ἡμᾶς κύριε υἱὸς Δαυείδ
(Kaí idoú dýo tyfloí kathímenoi pará tín odón, akoúsantes óti Iisoús parágei, ékraxan légontes: eléison imás kýrie yiós Daveíd)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Two blind men were sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was passing by, they cried out, “[Lord,] Son of David, have pity on us!”
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

As they left Jericho, a great crowd followed him. et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa
Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς
(Kaí ekporevoménon aftón apó Ierichó, ikoloúthisen aftó óchlos polýs)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

ὥσπερ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε διακονηθῆναι, ἀλλὰ διακονῆσαι, καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν
(ósper o yiós toú anthrópou ouk ílthe diakonithínai, allá diakonísai, kaí doúnai tín psychín aftoú lýtron antí pollón)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Just so, the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.”
sicut Filius hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

whoever wishes to be first among you shall be your slave.
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servus
Καὶ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος, ἔστω ὑμῶν δοῦλος
(Kaí ós eán théli en ymín eínai prótos, ésto ymón doúlos)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

��ὐχ οὕτως δέ ἔσται ἐν ὑμῖν· ἀλλ’ ὃς ἐὰν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι, ἔσται ὑμῶν διάκονος
(Ouch oútos dé éstai en ymín: all’ ós eán théli en ymín mégas genésthai, éstai ymón diákonos)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant;
non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester minister

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος αὐτοὺς εἶπεν· οἴδατε, ὅτι οἱ ἄρχοντες τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν
(O dé Iisoús proskalesámenos aftoús eípen: oídate, óti oi árchontes tón ethnón katakyriévousin aftón, kaí oi megáloi katexo

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

But Jesus summoned them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt
Iesus autem vocavit eos ad se et ait scitis quia principes gentium dominantur eorum et qui maiores sunt potestatem exercent in eos

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

When the ten heard this, they became indignant at the two brothers.
et audientes decem indignati sunt de duobus fratribus
Καὶ ἀκούσαντες οἱ δέκα, ἠγανάκτησαν περὶ τῶν δύο ἀδελφῶν
(Kaí akoúsantes oi déka, iganáktisan perí tón dýo adelfón)

[Thomas Allsteadt @ThomasAllsteadt]

Καὶ λέγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε, καὶ τὸ βάπτισμα, ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι, βαπτισθήσεσθε· τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου, οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ ��ατρός μου