TimelyScript

Aplicaciones HUMANAS para #TraducciónAudiovisual HUMANA

@timelyscript.com en el cielo azul.

#doblaje #VocesSuperpuestas #guion

[TimelyScript @TimelyScript]

Para minutar y revisar tu #traducción para #doblaje o #VoiceOver. Compatible WIndows y Macintosh.

Ahora con texto bilingüe y más formatos de exportación.

Descarga la demo y prueba. Fácil, fácil.

https://t.co/nlYz4s5uyw

[TimelyScript @TimelyScript]

@insideloc @brave Yo llevo un tiempo muy pesimista con esto.
Las búsquedas profundas, la investigación y hasta la curiosidad irrefrenable son cada vez más ingratas.

[TimelyScript @TimelyScript]

@alcancuz Qué bonita era la informática cuando el objetivo era la precisión, la exactitud, la seguridad, la consistencia...
😮‍💨

[Nacho Bracho (como suena) @SoyNachoBracho]

Ante la próxima respuesta que te de una IA… piensa en tu cuñao: algunas veces ha tenido razón, pero sabes que lo más sensato, siempre, es olvidar todo lo que ha dicho en cuanto sales de cenar en su casa.

Unas palabritas más sobre ialucinaciones en:
https://t.co/KJONTz4dZT

[Jot Down Magazine @JotDownSpain]

Los artículos, las tesis, los libros son base para fabricar herramientas comerciales. Herramientas que competirán en el mercado con las mismas revistas y autores que alimentaron esa #IA. Como con @googlebooks nos dirán que todo esto es por el bien común
https://t.co/U6Xt20fHoC

[TimelyScript @TimelyScript]

@nia_soler @culturagob Ah, muy bien. Como no ha colado lo del supuesto interés de creadores y creadoras en licenciar, va a ser inevitable la expropiación, digamos por... «interés general».
Qué mal, todo.

[TimelyScript @TimelyScript]

@nia_soler @culturagob @ernesturtasun El párrafo más escalofriante es el de «se entiende que muchos titulares de derechos estarían dispuestos e incluso desearían autorizar estos usos (…) siempre que se amparasen en una licencia».

¡Pero qué licencia ni qué licencia!

¡Qué creador o creadora va a DESEAR algo así!

[TimelyScript @TimelyScript]

Y una nota más:

El ajuste es global para todas las aplicaciones de Office, lo que pasa es que para que se active tienes que cerrar y abrir de nuevo la primera en la que hagas el ajuste.

[TimelyScript @TimelyScript]

En Macintosh, también.

Échale un vistazo a las preferencias de privacidad de TODOS tus productos de Microsoft.

Este pantallazo es de Word.

Han activado por defecto todas las opciones que enlazan el CONTENIDO de tus documentos con sus sistemas online.

Y, como siempre,

[TimelyScript @TimelyScript]

Un detalle adicional:

Para llegar a esa pantalla hay que hacer clic en el botón de «Administrar experiencias conectadas» que hay dentro de «Privacidad».

Es que lo han ocultado con bastante mala fe.

[TimelyScript @TimelyScript]

…no es exacta, ni fiable, ni segura, ni consistente ni rápida en conseguir esos resultados óptimos que se esperan.

En este estudio lo estudian y lo resumen muy bien: «no existe una “zona segura” en la que los modelos funcionen a la perfección».

[TimelyScript @TimelyScript]

La informática «tradicional» se ha ganado su puesto en nuestras vidas gracias a que, generalmente, es mejor que los humanos en exactitud, fiabilidad, seguridad, consistencia y rapidez para conseguir resultados óptimos.

La IA, por el contrario,

https://t.co/zoScXJiw3m

[ATRAE @ATRAE_ORG]

En estos tiempos convulsos para nuestra profesión, no perdamos de vista las grandes enseñanzas de San Jerónimo, patrón de los traductores, por el que hoy se celebra el #DíadelaTraducción.

¿Qué San Jerónimo eres?

[Adán Cassan @AdanTrad]

Workshop da Edite Raposo: Ferramentas de Apoio à Dobragem
#ConstruirPontes2024
@atav_pt
(Com menção a @TimelyScript)

[TimelyScript @TimelyScript]

@AdanTrad @atav_pt Obrigado.
❤️

[TimelyScript @TimelyScript]

@insideloc Las agencias (y los intermediarios en general) deberían aplaudir y fomentar que las empresotas tomen decisiones como esta.
No solo por la ética de favorecer a las personitas, sino porque el espejismo de la MT incluye también la desaparición de los intermediarios.

[TimelyScript @TimelyScript]

Esto es un no parar.
Equis ha activado una nuevo mecanismo para alimentar su IA con TODAS tus interacciones, y te ha suplantado marcando la casilla de consentimiento.

Si estás en un ordenador, haz clic en este enlace para ir directamente al ajuste:
https://t.co/cGe6u6gnN4

[TimelyScript @TimelyScript]

@javipalarcon ¿Que Europa es impredecible? 😲
Si acaso, lenta y burocrática, pero ante estas cuestiones tecnológicas es MUY predecible.

[TimelyScript @TimelyScript]

@prazapublica Mal encaminada va la encuesta si vale lo mismo la opinión de los creadores que la de empresas que obtienen beneficios industriales de ventas e intermediación.
Vale que «todos» representan al sector cultural, pero… no tienen los mismos intereses.