Mau Villarroel Sáez 🖖

Fundador de Aedea studio. Doblaje al español HispAm. 👁‍🗨. 🤝Hispanista no chovinista.
🎧

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

Ya somos trending topic (?)

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

#CONANxETC 📺

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@BellakitoFenix Yo me niego a creer que haya gente de izquierda como tú que sean tan violentistas, revolucionarios y "octubristas" y que estén tan contentos votando a estos políticos que tenemos en el actual gobierno.

Ni te inmutas con este tipo de comentarios.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@steventobar4 😂

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@steventobar4 Yo no voy a hacer otra campaña para doblar Detective Conan. Tuve muy poco apoyo y hubo mucho detractor/saboteador.

No supieron valorar mis esfuerzos ni mi trabajo.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@FacuSalasOkno Otra palabra que usan mucho es "inclusive" al inicio de frase, no al final como dice la RAE. También la escuché en portugués de Brasil.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@maxX2NDReMIX1 @el_nakamori Sí, Discotek Media también, recuerdo que encontraron casualmente los films de *Project A-ko y la lanzaron remasterizada, entre otras OVA de los 80.

*había escrito Akko-chan y lo borré, se me cruzaron los cables 😂

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@FacuSalasOkno Mis familiares de la tercera edad dicen "ligerito" con ese significado. Siempre me llamó la atención 🤔

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@maxX2NDReMIX1 @el_nakamori Los crowdfunding de AnimEigo también recuperaron varios clásicos remasterizados en Blu-ray.

Y algunas iniciativas privadas (himitsu no Akko chan) :

https://t.co/AftV8MYNii

[Kineko Video @kinekovideo]

Happy Holidays! Here's the creditless OP for Himitsu no Akko-chan (1969), scanned from a 35mm interpositive! Shockingly, the original film editor kept this gem, which has never been seen creditless before! We've restored it in 4K to share with all of you! https://t.co/51YfGAzDuG

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@maxX2NDReMIX1 @el_nakamori Algo bueno que ha hecho TMS es haber empezado a remasterizar todas sus series antiguas.

No es solo escanear el rollo de negativos, también hah que corregir los colores y retocar las imperfecciones.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@steventobar4 Pluto TV solo añade producciones que ya están dobladas. En España pusieron Detective Conan doblada al castellano.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@steventobar4 La verdad es que en este momento es imposible. Van a tener que rezarle a Netflix o Crunchyroll que no hagan un desastre de doblaje si se deciden a redoblar la serie.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@CyanQuartzVL @TVLaint Estoy viendo que Los Simpson quedó a las 23:00 en Chile.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@EliotReyna Tengo muy vagos recuerdos del Canal de noticias NBC, quizás solo de nombre. El que sí recuerdo es el CBS Telenoticias.
¿El video de 1987 que pusiste es un NBC de México?

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@Denko_Sekichi Que penita esos letreros disculpándose en el opening 😞

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@nuckleds @StarClear03 Fue autodirigido. Yo solo agregué unas pocas indicaciones en el libreto.

Tuve que pedirle solo una corrección para que en el opening sonara más juvenil (estaba un pelín más serio y más grave).

Quizás estos 3 capítulos le dieron a Víctor una mayor comprensión de su personaje.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@GarzotaBTC @hatsune01gt @rbonfil

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@ElGemelo098 Mi publicación fue más una constatación de la realidad. Dejando de lado los antiguos "ciclos de anime" en salas rentadas por los grupos de fansub,
lo único que faltaba en cuanto a piratería en Chile era la exhibición pirata de películas en salas de cine.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@ElGemelo098 Mi publicación fue más una constatación de la realidad. Dejando de lado los antiguos "ciclos de anime" en salas rentadas por los grupos de fansub,
lo único que faltaba en cuanto a piratería en Chile era la exhibición pirata de películas en salas de cine.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

¿Quién necesita licencias si Hispanoamérica es el mundo del hampa?
Quizás debería dedicarme a vender fandubs de las películas de Conan.

[Momentos Robotech @MomentoRobotech]

¡Atencion #Chile!
Cine Arte Normandie @cinenormandie y @mundobizarrotv presentan este 24 de enero en su ciclo de cine:
#MacrossDoYouRememberLove?

Entrada General $5.000.-
Entradas via Flow $4.000.-
Entradas Niño y 3era Edad $3.000.-

#MomentoRobotech

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@el_nakamori Es una más de las tantas funciones artísticas sin licencia: la Macross, la Ghibli sinfónico (cualquier anime sinfónico que muestre anime en una pantalla) y por qué no decirlo, los anisingers o eventos que no declaran el repertorio japonés a la SCD.

[Mau Villarroel Sáez 🖖 @tio_Aedea]

@MomentoRobotech @cinenormandie Creo que la tienda que sigue vendiendo animé pirata, pero en Blu-ray, es Punto Reflex.

Y sí, obviamente sería una tremenda experiencia ir al cine a ver Macross. Aunque mi favorita es Macross Plus y la proyectamos en 1998 en el Duoc de Viña en un ciclo de cine.