00:00 - 00:05
女性: Wow... You are very brave to do that thing in front of the camera.
(わぁ… カメラの前でよくあんなこと(差別的なジェスチャー)ができるわね、勇気あるわ。)
00:05 - 00:08
女性: Where are you from? Here?
(出身はどこ?ここ(日本)?)
男性(右): Here?
(ここ?)
女性: Yeah. How about you guys?
(うん。あなたたちは?)
00:08 - 00:10
男性(左): Me too.
(オレも)
男性(右): Me too.
(オレも)
00:10 - 00:15
男性(右): We are from Italy.
(イタリア出身だよ。)
男性(左): In Japan.
(日本にいる。)
00:15 - 00:19
女性: Wow... You are very brave to do that thing in front of the camera.
(わぁ… カメラの前でよくあんなことができるわね。)
00:20 - 00:25
女性: Because people are watching this in other countries, and at this time it's a European time zone.
(だって、他の国の人たちもこれを見ているし、今の時間はヨーロッパのタイムゾーンだから。)
00:25 - 00:26
男性(右): Yeah, we are Italian.
(そう、オレたちはイタリア人だよ。)
00:26 - 00:29
女性: Wow, did you see that shit?
(わぁ、今のヤバい行動見ました?)
00:30 - 00:36
女性: Wow, did you see that shit? That's crazy. That's crazy.
(わぁ、今のヤバい行動見ました?あり得ないわ。ヤバすぎる。)
00:37 - 00:41
女性: Yeah, racism from Italy. That's awesome, isn't it?
(そう、イタリアからのレイシズム(差別)。最高(嫌味)でしょ?)
00:42 - 00:45
女性: They are not even handsome!
(イケメンでも何でもないしね!笑)
00:46 - 00:50
女性: It's been a while since I got racism like that. That was insane.
(あんな露骨な差別を受けたの、久しぶりだわ。狂ってる。)
00:50 - 00:57
女性: Oh well, stupid people exist everywhere. But they are stupid enough to show their faces on camera...
(まあ、愚かな人はどこにでもいるけど。カメラに自分の顔を晒すほど愚かだなんてね…)
00:58 - 01:01
女性: So I hope they're gonna have to pay for the consequences.
(彼らがその報いを受けることになるのを願うわ。)
01:01 - 01:04
女性: Now they're in a country that they don't want to... Exactly, that's the crazy part.
(嫌ってる国に今いるなんて… そう、まさにそこがあり得ないポイントよね。)
01:05 - 01:10
女性: Like, you do racism shit in a country... in there.
(だって、その国に滞在しながら、その国で差別的な行動をするなんて。)
01:10 - 01:20
女性: It's not like I tolerate any racism first of all, but if you've never left your country, or if you've never been there and you hate it, that kind of makes sense.
(まず前提としてどんな差別も容認しないけど、もし自国を出たことがなくて、そこに行ったこともないのに嫌っているなら、まだ理解はできるわ。)
01:20 - 01:24
女性: But you are in here, and you're hating it, like you're doing that shit? Like what do you want to do?
(でも、あなたたちは今ここにいて、嫌いになって、そんな最低なことをしてるわけでしょ?一体何がしたいの?)
01:25 - 01:29
女性: Just leave, you know? If you don't like it, just leave. No one is asking you to stay.
(気に入らないなら出ていけばいいだけでしょ?誰も居続けてくれなんて頼んでないんだから。)