Trystan Ste

[Anthony Prezman @5eDimension]

Cher @NetflixFR

C'est en tant que traducteur officiel du manga Steel Ball Run que je m'adresse à vous.
Depuis Stone Ocean, vous avez choisi de diffuser JoJo's Bizarre Adventure par batchs d'épisodes, malgré les protestations répétées d'une large partie de la communauté. Je ne suis pas là pour remettre en cause votre droit de prendre vos propres décisions éditoriales; vous l'avez clairement exercé.

Mais permettez-moi de partager une expérience de terrain. Il y a vingt-cinq ans, Glénat était la maison d'édition manga dominante en France, sans concurrence réelle. Elle publiait ses titres en sens de lecture occidental, avec des onomatopées retravaillées qui recouvraient les planches, sur des formats cartonnés. J'ai moi-même bataillé des années pour leur expliquer que ce n'était pas ce que le lectorat voulait. Glénat n'a pas bougé, jusqu'à ce que Kana arrive avec une approche respectueuse de l'œuvre originale. Le succès a été immédiat et Glénat a failli ne pas s'en remettre. Il a fallu en arriver là pour qu'ils acceptent enfin d'entendre ce qu'on leur disait depuis longtemps.

Je ne dis pas que votre situation est identique. Mais la rigidité face à un signal clair de la part d'une communauté engagée a rarement bien vieilli dans ce secteur. Ce que je vous demande concrètement : envisagez sérieusement un format de diffusion hebdomadaire pour Steel Ball Run. Pas pour "céder aux fans", mais parce que c'est le format qui correspond à la nature de cette œuvre : un récit construit sur la tension et l'attente, arc par arc, semaine après semaine. Le batch en neutralise l'effet.
Les fans de JoJo sont parmi les plus fidèles et les plus actifs qui soient. Ils méritent mieux qu'une fin de non-recevoir.

[フランス大使館🇫🇷🇪🇺 @ambafrancejp_jp]

🎉⚡️ @pokemon_cojp #ポケモン30周年 おめでとうございます！ ⚡️🎉
『Pokémon Legends: Z-A』✨
舞台となるミアレシティは、フランスの文化や街並みにインスピレーションを得ていることをご存じでしたか？

🇫🇷 エッフェル塔を中心に広がる街並みは、パリの景観を彷彿とさせます。

フランス語版ではミアレシティは「Illumis（イルミス）」と呼ばれ、“光の都市”という意味に。まさに“光の都”パリを思わせる名前です✨

日本で生まれたポケモンの世界が、舞台をフランスへー日仏をつなぐクリエイティブな冒険は、これからも広がり続けます。

これからもポケモンが世界中のファンの心をひとつにし、さらに輝く未来へと歩み続けますように。
Joyeux 30e anniversaire, Pokémon ! 🇯🇵🤝🇫🇷✨
#ポケモンデー

[さしぶー @sashibu2]

FRLG（赤緑）がSwitchに移植されたのは嬉しいし、BDSP（ダイパ）みたいに中途半端なリメイクするぐらいなら移植の方が全然良いと思うけど
ドラクエみたいに、昔のドット絵を活かしつつ現代のグラフィックに寄せるHD-2D版のポケモンも見てみたさある

BWは最後のドット絵ポケモンだし、これでリメイクしてくれたら超喜ぶ

[Fenyr @Fenyr_0nx]

| #Cyberpunk2077

[Yisuno ⚝ | SKARM BELIEVER @TheYisusOne]

Love coming back to this, probably the hardest I've ever cooked. Primal Dialga my beloved.

[Pokémon Daily Post💫 @PokeDailyPost]

"it's just a game"

[luh @croftcult]

OHHHH

[Saitoryu @Saitoryuuu]

Sdk les filles

[波比👾pixelart @haopanyo]

Primal Kyogre
#pixelart #Pokemon

[🌱 @miiyokoe]

A look of love in every universe ❤️

#10月1日はネクタイとメガネの日らしいのでチェレベルの日 (10 DAYS LATE SORRY😭)

[Pokémon Daily Post💫 @PokeDailyPost]

15 years since this masterpiece drop in japan

[Pokémon @Pokemon]

Guess this title, Trainers! 🤔

[簡志剛 @Justin96636]

JoJo's Bizarre Adventure

[Pokémon Daily Post💫 @PokeDailyPost]

If you recognize this mountain, you and I can be friends without introduction

[Out of Context Unova @OOC_Unova]

HAPPY POKEMON MYSTERY DUNGEON DAY 🖤🤍

[CINÉ BREAK FR @cinebreakfr]

Nouvelle affiche promotionnelle du film "Les Légendaires" adapté de la BD.

Le 28 janvier 2026 au cinéma.