(의.오역 O)
Thanks to Kaican, who made this adorable episode.
A: 우리는 오랜 시간을 함께 보냈어.
C: 음, 오늘 하루를 어떻게 보낼지 계획해볼래? 너 또 내 와인잔으로 마시고 있네?
A: 네 잔으로 마시는게 더 맛있어.
A&C: 우린 아직 공식적으로…-!
A: 오늘 밤 대연회장을 비우도록 해. 가족만 참석이고. 질문은 하지마.
C: 시스터즈 (누나+동생), 시칠리야. 오늘밤 코드블랙! 코드블랙!
Sis: 코드블랙? 청혼하는 거야?
C: 그보다 더 심각한 일이야- 가족 단체 톡방봐바. 그냥 와.
A&C: 저녁식사?
C: 응 저녁식사
A: 다들 와줘서 고맙습니다
E1: 전쟁이라도 일어나지 않는 한 이 연회장을 비울 일은 없지. 말해봐-
A: 그에게 청혼하고 싶어요
E2: 왕자님에게?
A: 왕자님에게
E3: 나는 포도밭 위를 나는 열기구 안에서 아내에게 청혼했지. 아내도 울고, 열기구 조종사도 울었어. 비용은 가족 계정에 달아 놨지.
A: 그 사람이 좋아하기엔 너무 요란합니다
E2: 코끼리. 여섯 마리. 흰 코끼리로. 흰 코끼리 여섯 마리를 누가 잊겠어?
E1: 아니면 카놀리 안에 반지를 넣는 거지. 내 아내 로사는 1974년에 반지를 발견했어.
A: 디저트 안에서요?
E1: 그래도 나와 결혼했지.
E4: 디저트에 숨기지 마. 그가 먹어 버릴 수도 있어.
A: 회의는 여기서 마치겠습니다.
E4: 그래도 코끼리는 주문해.
C: 와줘서 고마워. 시칠리아를 즐겨. 가족 소유지니까.
세실리: 우리 귀여운 동생이/오빠가 드디어 진정한 사랑을 찾았고, 우린 시칠리아까지 얻었네. 완벽해.
엘리: 일하면서 휴가까지 보내는 거네. 내가 제일 좋아하는 거야.
C: 대관식이 아니라 그냥 질문 하나 하는 거야.
틸리: 이건 세기의 결혼식이 될 거야. 첫 번째 질문. 그가 결혼하면 우리 성으로 바꾸는 거야?
엘리: 휘트모어. 발음도 더 좋잖아. 아리안 휘트모어.
틸리: 성에 왕좌가 있는거지.
C: 난 그냥 그에게 질문 하나만 하고 싶어. 아주 간단한 질문 하나.
세 자매: 우리 집안에 간단한 질문이란 건 없어.
틸리: 두 번째 안건. 리허설.
엘리: 내가 아리안 역할을 할게.
세실리: 허리 펴고, 턱 들어.
C: 엘리노어 (엘리의 풀네임)가 아리안 대역이라도 너에게 대답할 생각은 없어.
C: 그건- 군중도 없고, 합창단도 없고, 안돼-
세실리: 그냥 그 사람에게 직접 물어보면 되잖아.
틸리: 절대 안 돼. 가문�� 격이 안 살아.
C: 너희 셋이 끼어드는 것만으로도 격이 ���어지거든. 사랑을 담아서 하는 말이야.
틸리: 그럼 플랜 B를 진행하자.
A: 언덕에 뭔가 있어.
C: 저녁 식사 장소야. 아주 소박한 곳이지. 넌 소박한 거 싫어하잖아.
A: 넌 깜짝 이벤트를 싫어하잖아.
C: 멋있네.
A: 너도. 아주 소박하게.
A: 차가 막히네.
C: 아름다운 교통 체증이네. 저 코끼리들은 누구 거야?
A: 내 거야. 아주 조용한 코끼리들이지. (켈럽이 시끄러운거 싫어해서 조용하다고 한거니 ㅋㅋㅋㅋ)
C: 왼쪽이야, 오른쪽이야?
A: 도망가는 쪽.
C: 소박한 분위기는 어디 갔어? 유럽에서 최악의 저녁 식사 장소네.
A: 함께 있는 사람이 좋으면 되는 거지. 타이어 교체하는 거 좀 도와줘.
C: 언제든지.
C: 됐다.
A: 움직이지 마.
C&A: 네- 평생 함께할게요 (기쁠때나 슬플때나 언제까지나 당신과 함께하겠습니다. / 네, 당신과 결혼하겠습니다)
A: 열기구는 없고.
C: 코끼리도 없어.
A: 그래도 최고의 하루야.
A: 너 키스 정말 잘한다.
C: 아주 훌륭한 선생님에게 배웠거든.
A: 그래? 누구?
C: 시칠리의 대가였어. 드디어 그 사람을 뛰어넘었지.
E: 코끼리도 데려왔고, 마차도 준비했어. 이건 영상으로 찍어야겠어.
C: 이제 약혼했으니까, 저 사람들 여기 두고 가도 될까?
A: 안 돼. 저 사람들은 우리 집이 어디인지 알고 있거든.
#RoyalBloodAndMafiaKnight
#ArianConti
#CalebWhitmore