Valentin Decloquement

Maître de conférences en langue et littérature grecques @univ_lyon2 @hisoma_umr. Traducteur, rhétoricien, mythologue

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

Le voici donc :

[Éditions Les Belles Lettres @BellesLettresEd]

🦉EN LIBRAIRIE AUJOURD'HUI 🦉 PHILOSTRATE, Vie d'Apollonios de Tyane
Edition de Valentin Decloquement.

📕 Livre broché • Collection La Roue à Livres • 13,5 x 21 cm • 624 pages • Index • Bibliographie • 29,50 € • En librairie 🔎 https://t.co/GVivIKw7lW

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@luchist36 Oh, merci beaucoup ! Maxime et moi avons fait quelques conférences à deux. Son livre est génial !

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

Le voici donc :

[Éditions Les Belles Lettres @BellesLettresEd]

🦉EN LIBRAIRIE AUJOURD'HUI 🦉 PHILOSTRATE, Vie d'Apollonios de Tyane
Edition de Valentin Decloquement.

📕 Livre broché • Collection La Roue à Livres • 13,5 x 21 cm • 624 pages • Index • Bibliographie • 29,50 € • En librairie 🔎 https://t.co/GVivIKw7lW

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@EurekaParis5 @claireberest @cafepedagogique @BellesLettresEd @laviedesclassi1 @DeNaturaRerum1 Un grand merci ! 😊

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@Janeblnt Oui, volontiers.

[Bruno Vallet @planisphera_fr]

Merci à l'université Lumière Lyon 2 et plus particulièrement Caroline Marques d'avoir consacré un des articles de la newsletter du département Recherche à ce très chouette travail d'équipe avec @VDecloquement
✒︎ La carte de l'Odyssée en grec ancien
https://t.co/DU39QAn0No

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

ÉcrIA : écriture et IA en contexte artistique
(février 2025 - juin 2026)

Une collaboration entre trois universités (Grenoble - Lausanne - Lyon 2) autour de l’IA dans l’écriture littéraire et théâtrale.

Très heureux d’y participer.

https://t.co/BFHzQaVco0

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@HeraklesCithare Olympia Kyklos, dont j’ai fini le dernier tome hier.

[La Vie des Classiques @laviedesclassi1]

[ENTRETIEN]
À l’occasion de la publication aux @BellesLettresEd de 𝘿𝙚 𝙘𝙚𝙣𝙖 𝙨𝙚𝙧𝙫𝙤𝙧𝙪𝙢, dernier volume bilingue latin-français de la collection #LesPetitsLatins, Marine Renauld nous fait l’honneur d’un entretien exclusif.
👉 https://t.co/xPKPRwnx08

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@SavaryThom89391 @cadetspif C’est Leonardo. Bon, j’ai fait exprès de prendre la pire image (du côté des mains) pour rendre le canular gros comme un paquebot, mais…

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

Je sais que ça ne fera pas beaucoup de likes car le savoir-faire des jeunes hellénistes n'est plus très apprécié. Mais voici un étudiant de Lettres classiques qui a traduit toute l’Odyssée avec son dictionnaire grec-francais. Preuve qu'on peut avoir du talent en grec ancien.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@SavaryThom89391 @cadetspif Sans aller jusqu’en Inde, la civilisation grecque était méditerranéenne. La cartographie qui est la mienne est d’ailleurs davantage tournée vers le Moyen-Orient que vers ces « barbares » de l’Est. C’est en ce sens-là que je faisais cette remarque.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@Ipoutrin Je reste un inconditionnel de la traduction de Jaccottet qui date de 1982, mais il y a eu plus récemment celle de Lascoux et celle de Brunet qui sont très originales.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@AliveUntilIKms Ce n’est pas faute d’essayer, tout bêtement en disant en commentaire que c’est un fake (et aussi dans une auto-citation, et aussi dans les réponses aux commentaires dès la publication du tweet).

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

PRÉCISION : cette image a été générée par IA (Leonardo) et mon texte est imité des brouteurs qui pullulent sur les réseaux.

Donc : quand on poste des contenus sérieux, tout le monde s’en fiche. Quand on pond des fakes, on récolte des likes.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@ChapuisCamille Eh, il manque un iota souscrit ! C’est ἀρχῇ.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@Jullli00 Oui, hélas.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

PRÉCISION : cette image a été générée par IA (Leonardo) et mon texte est imité des brouteurs qui pullulent sur les réseaux.

Donc : quand on poste des contenus sérieux, tout le monde s’en fiche. Quand on pond des fakes, on récolte des likes.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@cadetspif Bienvenue dans mon nouvel univers pédagogique !

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@SelVenKonrad Bah, la routine sur X.

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@cadetspif Pour preuve :

[Valentin Decloquement @VDecloquement]

@cadetspif Oui. D’ailleurs, Leonardo m’a automatiquement généré des jeunes gens blancs, alors que j’ai juste prompté : « a young student in classics » (épicène en anglais). Sachant que l’IA est le miroir grossissant de notre société, c’est intéressant sur ce que ça dit de ma discipline.