Hikaru Tooyama / Storm

株式会社Storm代表取締役
AI翻訳のプロフェッショナル。Stormは多言語開発やAI翻訳に関連する技術を得意としているプロフェッショナル集団です。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

ここ数日Fitbitの表示が明らかにおかしかったけど、おかしいのはPixel Watch側かもしれない。歩数が倍カウントされるし歩いてる速度も倍くらい（時速8kmくらい）でカウントされがち。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

firefoo がApple Silicon対応されず開発も終わっているようなので悩み中。Fuegoなども試したがfirefoo以上に重く時間が掛かる･･･というので自前で軽量Firestore GUI Tool を作ってみようかと画策中。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

とりあえず今月からはこんな契約にしてみた。

Codex Pro($200)
Claude Max($200)
Google AI Pro(¥2,900)
↓
Codex Plus($20)
Claude Max($200)
Google AI Pro(¥2,900)
[New!] Cursor Ultra($200)

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Claude、この消費量だと $200 * 2 アカウントにする方が良いか･･･？

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

現状は not for meという感触がだいぶ強い。GPT-5.4までしかないしOpus4.7はFastじゃない上に謎に超遅くて、そもそもタスクが完了まで持っていけない。
「Codex/Claude契約単体するより安い」みたいなコンセプトなら分かるが月4,200円だから結局それよりも高いので誰向けなのだろうか🤔

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Jetbrains製のAir、試してみている。が、、誰向けなのか全く分からなくてピンとこない。Claude Codeは規約によりSubscription適用できないから実質Codex単体しか利用できないし、Codexも規約改定で弾かれちゃうと厳しそうな。ただ、とりあえず1日はがっつり使ってみる予定
https://t.co/cMZnYRfkhI

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

JetBrains製品あるあるのの「日本語対応が弱い」は健在。日本語入力して変換すると文字消えちゃう。これはフィードバックしておこう

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Gemini 3.5 Flash, API料金「$9 /M output tokens」ってて、正直高いな･･･！今年はOpenAI, Claude共に廉価版、フラグシップ共に去年の2-3倍の値段という流れは続きそうな形かな

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Webサイト多言語化SaaS『AIシュリーマン』、GPT-5.5 / Gemini 3.1 Pro / Claude Opus 4.7を自動で使い分ける「マルチ翻訳エージェント」をリリース https://t.co/6JdTEVJaXW @PRTIMES_JPより

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

ソニー銀行、Webサイトおよび個人インターネットバンキングにWebサイト多言語化サービス『AIシュリーマン』を導入 https://t.co/svwSumGUHC @PRTIMES_JPより

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

久しぶりに翻訳レポート出しました。ずっとAI翻訳において弱かったClaude系が上位に来てて胸が熱い。
GPT-5.5 vs Opus 4.7 vs DeepSeek V4、AI翻訳はどれが一番優秀？https://t.co/GMcfBokRqk

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

GPT-5.5 のリリースに合わせてDeepSeek V4のリリース合わせてくるあたりがいつもながらほんとすごい。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Webサイト多言語化サービス『AIシュリーマン』が、東京スター銀行の個人向けインターネットバンキング「東京スターダイレクト」に採用されました https://t.co/mb0eKkA7aL @PRTIMES_JPより

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

機能面では以下を追加してる。

- 設定画面からOepnRouterのキー管理（MacのKeychain内に保存）
- 設定画面から使用するLLMのモデル名を管理
- グローバルショートカットキー
- 最終アンサーから続けて対話ができる

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

これ使ってみていいなーと思ったので、Forkして社内用にMacアプリ版作ってみている。Opus 4.5 でほぼ一発出しでElectronアプリまで作れるからほんと便利。

[Kaito @Kaito___AI]

OpenAIの共同創業メンバーのAndrej Karpathy氏が、オープンソースのローカルWebアプリ「llm-council」を公開しました。

・ ChatGPT風のシンプルなインターフェース
・ OpenRouter経由で複数のLLM（GPT-5.1, Gemini3, Claude Sonnet 4.5, Grok4など）に同時クエリ
・ 各モデルの回答を横並びで比較
・ さらにモデル同士が匿名で相互レビュー＆ランキングし、Chairman LLMが最終回答を統合

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

直近一週間の感想としてCCがポンコツ度合いが酷すぎて、Codex経由のGPT-5 Highの方がかなり良い感じになっている。今朝上限が来てしまったのでGPTの方も3万円/月のPro加入した。CCの方と合わせて3万円*2/月はやり過ぎなので一旦Claude側は解約･･･。この領域は毎日変化があって楽しいなー

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Web開発に使っている今日時点でのLLM感触メモ
GPT-5→説明が回りくどくて、頭良いのに説明下手な人みたいな印象。実装力は割と高い方
Opus4.1→Claude特有の「性格いい人」感がある。実装力高い。Maxプランで行くならこれのみでも良さそう
Gemini 2.5 Pro→ノリも良いしプロンプト良く効く。実装力低。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Web開発に使っている今日時点でのLLM感触メモ
GPT-5→説明が回りくどくて、頭良いのに説明下手な人みたいな印象。実装力は割と高い方
Opus4.1→Claude特有の「性格いい人」感がある。実装力高い。Maxプランで行くならこれのみでも良さそう
Gemini 2.5 Pro→ノリも良いしプロンプト良く効く。実装力低。

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

Galaxy Z Fold 7届いた！あれ、発売日明後日…届くの早くない？？

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

早速出しました！
https://t.co/QAoGsTzFZI

[Hikaru Tooyama / Storm @Vexus2]

o3-pro の翻訳精度検証早速進めているけど、処理に数分かかる可能性があるからなのか、Responses API叩かないと行けないのか、、実装がちょっとめんどい
https://t.co/OK4oHdXghw