Moeko Eto

大学院生、映画館お手伝い、字幕翻訳など📝 ウクライナの映画監督キーラ・ムラートワについての博論を書いています。

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

ついに、念願のムラートワ特集を、普段上映活動のお手伝いさせていただいている東京日仏学院と、東京フィルメックスとの共催で開催することとなりました👏　企画ほか字幕翻訳など行っています。オデーサをアジトに孤高の創作を続けたムラートワのフィルモグラフィーを、包括的に紹介したいと思います！

[Abi Sakamoto @ElleaWatson]

🎊開催決定🎊
キーラ・ムラートワ監督傑作選

ルーマニア生まれ、モスクワで学び、ウクライナのオデーサを拠点に半世紀近く映画を撮り続けた伝説のアナーキスト、キーラ・ムラートワ。本邦初のレトロスペクティヴを東京フィルメックスと共同開催。唯一無二の映画を発見せよ！
https://t.co/gEeIUIrRFC

[SatokoTakayanagi @SatokoTakayanag]

チケットの予約始まった。幸運にも時間が合ったから全部予約した。ムラートワまだ見たことのない方がいたらぜひぜひぜひ。

[リトランゼ @retranger_]

【募】
ムラートワ特集の『無気力シンドローム』を、誤って二回分買ってしまいました。
12/5の回を一枚お譲りしたいので、ご興味のあ���方はご連絡ください。整理番号は三番です。
※拡散していただけると幸いです。

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

先ほどチケット販売開始しました📣　早くもトークショー付きの回は満席に近づいております。お求めはお早めに🙇

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

チケットの販売は明日14日のお昼12時から、Peatixにて発売です🎵　お見逃しなく！
https://t.co/eT7ePmXoBu

[Akiko HONDA @akiko_honda_]

11月27日（金）〜12月6日（日）、ソ連の映画監督キラ・ムラートワの傑作選が上映されます！
ムラートワは『無気力シンドローム』のモスクワ地下鉄やコムナルカの描き方とか、ソ連的な建築空間の使い方が最高によい…日本語字幕で見れる機会はほとんどないのでぜひこの機会に！
https://t.co/NTeKpZgRyW

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

90年代からゼロ年代にかけて、ウクライナとロシアで絶大な人気を博した無声スラップスティックコメディ番組『マスキ・ショー』の顔役のデリエフが主演！　後期のムラートワ作品に多く出演するリトヴィノワとの掛け合いが魅力的。「マスキ」とムラートワの関わりについてはトークでお話しできたら…！

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

【作品紹介📃】
『調律師』(2004年)
裕福な老婦人の邸宅に、貧乏な調律師の男が、ある計画とともに忍び込む。詐欺、殺人、民族不和、妊娠中絶の是非といった、ムラートワ的な主題が散りばめられた、詐欺が詐欺を呼ぶ大作。���ラートワの『長い見送り』以来の万人に開かれた最高傑作という評も。

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

チケットの販売は明日14日のお昼12時から、Peatixにて発売です🎵　お見逃しなく！
https://t.co/eT7ePmXoBu

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

ついに、念願のムラートワ特集を、普段上映活動のお手伝いさせていただいている東京日仏学院と、東京フィルメックスとの共催で開催することとなりました👏　企画ほか字幕翻訳など行っています。オデーサをアジトに孤高の創作を続けたムラートワのフィルモグラフィーを、包括的に紹介したいと思います！

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

「ロシアの映画監督は、プーシキンがそうしたように、どのように生きるか人々を導く、預言者の役割が自分たちにあると考えています。(…)しかし、映画監督は、自分だけの鏡を持っているだけです。そしてその鏡の上で、全て存在させて、存在するであろうがままにさせておけばよいのです」─ムラートワ

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

【作品紹介📃】
🎥『手回しオルガンのためのメロディー』（2008）
凍えるクリスマスの街を、母を亡くした姉弟が、父を探し、手回しオルガンのように台詞を反復しながら彷徨う。ディケンズ的なクリスマス物語、おとぎ話、新年映画といったジャンルを踏襲しながらも脅かす、晩年のムラートワの傑作。

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

チケットは以下より！
📍アンスティチュ・フランセ東京
11.28 (土) 15:00　
https://t.co/bG8TcL1Wb1
12.5 (土) 18:30
https://t.co/oqAjai4q9g

📍ヒューマントラストシネマ有楽町
11/24(火) 18：55 
https://t.co/ymq6fUECnT

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

【ムラートワ特集　作品紹介📄】
🎥『短い出会い』(1968年)
オレクサンドル・ムラートフとの共同で映画を撮り始めたムラートワが、初めて単独で監督した長編。原作『草原の家』を、監督自身が女性の物語として翻案。同じ男性を愛する女性二人の生活と、二人の回想が複雑に交差する。監督が主演も！

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

なんといっても、『長い見送り』『調律師』でも撮影を務める、ゲンナジー・カリュークの撮る映像の素晴らしさ！🫖🥂　ムラートワ演じるヴァレンティーナの自宅で形成される、職業も年齢も異なる女性たちが集う共同体で、ナージャが女性の人生が一つでないことを知っていく様にも心打たれます。必見！

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

🙅‍♀️『手回しオルガンのメロディー』
🙆‍♀️『手回しオルガンのためのメロディー』

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

ムラートワ特集のフライヤーが到着しました🎥
『手回しオルガンのメロディー』の、アリョーナとニキータがさまようクリスマスの世界のような、素敵な青のデザインにしていただきました！
東京都内のミニシアターで見かけたら、ぜひお手に取ってご覧ください🙇
チケットの発売は14日(土)、12時より！

[Abi Sakamoto @ElleaWatson]

🎬キーラ・ムラートワ傑作選

フライヤー＆ポスター到着！
ムラートワのアヴァンギャルドな宇宙をイメージしてもらったデザインです。

少しずつ企画者の衛藤萌子さんから各作品の紹介していただきます📣
@VGIK_ikitai

チケットは11/14(土)正午予約スタート🎟️

詳細は👇
https://t.co/tsZBHQo5IE

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

11/27『長い見送り』上映後には、世界のムラートワ研究を牽引するウジェニー・ズヴォンキンヌ氏をパリからお迎えし、ムラートワとはどんな監督なのか、講演会をしていただきます。11/24には有楽町朝日ホールでQ&Aも！
ぜひ、まずは初日のウジェニーさんのご講演で理解を深め、他の作品���ご覧ください🙇

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

12/6『調律師』上映後には、梶山祐治氏に講演会をし���いただきます！　「中央アジア今昔映画祭」など、多くの特集や字幕翻訳を手掛けられ、これまで多くのウクライナ映画をご紹介されてきた梶山先生に、満を辞してご登壇いただきます👏　『ウクライナ映画完全ガイド』は本特集とあわせて必読！

[neues Mittechen 🍀 @hongo_mittechen]

【イベント情報】
東京フィルメックス共催で「キラ・ムラートワ監督傑作選」が神楽坂のアンスティチュ・フランセ東京（@institut_tokyo)にて26.11.27.から開催されます。
一部作品で『ウクライナ映画完全ガイド』の梶山祐治先生、ムラートワ研究者の衛藤萌子さんの解説あり。
https://t.co/w1D3dnEiha

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

12/6『調律師』上映後には、梶山祐治氏に講演会をしていただきます！　「中央アジア今昔映画祭」など、多くの特集や字幕翻訳を手掛けられ、これまで多くのウクライナ映画をご紹介されてきた梶山先生に、満を辞してご登壇いただきます👏　『ウクライナ映画完全ガイド』は本特集とあわせて必読！

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

【ムラートワ傑作選🎤】
今週の土曜日12時よりチケット発売開始です！
本特集では、選りすぐりの5作品の上映に加え、専門家たちによるトークショーをおこない、ムラートワのフィルモグラフィーの全貌に迫ります。
チケットおよびトークゲストの詳細はサイトより🙌
https://t.co/9yDW1AUyJL

[Moeko Eto @VGIK_ikitai]

11/27『長い見送り』上映後には、世界のムラートワ研究を牽引するウジェニー・ズヴォンキンヌ氏をパリからお迎えし、ムラートワとはどんな監督なのか、講演会をしていただきます。11/24には有楽町朝日ホールでQ&Aも！
ぜひ、まずは初日のウジェニーさんのご講演で理解を深め、他の作品もご覧ください🙇

[東京フィルメックス @tokyofilmex]

Happy Birthday🎂キーラ・ムラートワ。東京フィルメックスでは会期中に次の2作品をヒューマントラストシネマ有楽町で上映します。チケット発売は明日11月6日（金）19:00から!

🎬11/20(金)16:05～『無気力症シンドローム』（1989）……ベルリン国際映画祭銀獅子賞受賞作

🎬11/24(火)18:55～『短い出会い』(1967)……単独名義の初長編。上映後にムラートワ研究の第一人者ウジェニー・ズヴォンキーヌさんのトーク有り
https://t.co/B16IveRTSS