Anne Carson entiende que la literatura siempre es traducir. Ya sea de un idioma otro o de lo indecible hacia un signo, incluso cuando el significado se nos escapa, ahí debe haber alguna forma, alguna palabra de decirlo. Ella lo sabe.
feliz de que anne carson haya ganado el nobel porque su ensayo "variaciones sobre el derecho a guardar silencio" es de las lecturas acerca del lenguaje más bonitas y cuidadas que he leído
“You guys are way too fucking loud tonight. Keep up that energy, that's exactly what I love to hear. F*ck the people online, sing as loud as you want!” — Zayn during his Buenos Aires concert! 🤍