Prof. Wafa Bedjaoui

Professeur en Sciences Du Langage
Traductice certifiée arabe-français-arabe
CT-LPCT

[المُصْحَف @AlMosahf]

وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ

[د. محمد خير البقاعي @malboukaiksued1]

#نابليون_والدولة_السعودية_الأولى
الرؤية الصحيحة بمناسبة القرن الثالث لانيلاج فجر السعودية.

[Le libraire @robear54]

La citation du jour.
– Émile Zola (1840-1902), écrivain et journaliste français. Considéré comme le chef de file du naturalisme, c'est l'un des romanciers français les plus populaires et l'un des plus publiés, traduits et commentés dans le monde entier. Il est principalement connu pour « Les Rougon-Macquart », une fresque romanesque en vingt volumes dépeignant la société française.

[Prof. Wafa Bedjaoui @W_BEDJAOUI]

https://t.co/DR5b2qpRst

[Prof. Wafa Bedjaoui @W_BEDJAOUI]

https://t.co/DR5b2qpRst

[IATIS @IATISorg]

New publication: The Translation Studies Reader. Edited By Lawrence Venuti

https://t.co/vRxhobF2rV

[ريان المشرافي 🇸🇦 @RyanAlmshrafi]

لكل شارع في الرياض اسم، ولكل اسم حكاية 💬

اطلقنا بشكل تجريبي منصة
(معجم شوارع الرياض)

@RiyadhStreetsSA
🔗 https://t.co/sRNkTkvXJR

[EST @estrans]

New book: The Translation Studies Reader (5th Ed.)
By: Lawrence Venuti
https://t.co/pV8CepZqqP

[Prof. Wafa Bedjaoui @W_BEDJAOUI]

@EntisarAlkayal الله يجزاك الجنة يارب

[الجزيرة الوثائقية @AljazeeraDoc]

"انطلقت المسيرة ونحن نردد: من جبالنا.. فداء للجزائر". هذا جزء من حديث "حملة بن ساسي" الشاهد على مظاهرات 8 مايو 1945 والمجازر.

رافق نشيد "من جبالنا" المتظاهرين الجزائريين يوم 8 مايو 1945، يوم خرجوا بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، يذكرون فرنسا بوعدها القديم بالحرية، ولكن كان الرد الفرنسي بارتكاب مجازر لا تنسى.

كتب الشاعر الجزائري محمد العيد آل خليفة هذه القصيدة عام 1931، بعدما احتفلت فرنسا بمرور 100 عام على احتلال الجزائر، في مشهد أرادت به إقناع الجزائريين بأن وطنهم صار فرنسيا إلى الأبد.

لاحقا أضاف القائد الكشفي حسن بلكريد المطلع الشهير "من جبالنا طلع صوت الأحرار ينادينا للاستقلال".

أصبحت الكلمات نشيدا وطنيا، يتردد في المخيمات الكشفية والمسيرات الشعبية، حتى باتت السلطات الاستعمارية تصفه في تقاريرها الأمنية بنشيد الوطن، وتوصي بمنعه خوفا من تأثيره على الجزائريين.

في مارس 1942، لحّن محمد الهادي شريف هذه الأنشودة، واكتسبت مكانتها التاريخية وشهرتها الكبيرة في المخيم الفيدرالي الكشفي الأول، الذي انعقد في تلمسان في عام 1944.

شاهدوا سلسلة "حرب تحرير واستقلال الجزائر" على قناة الجزيرة الوثائقية على يوتيوب.

#الجزيرة_الوثائقية
#وراء_كل_صورة_حكاية

[EST @estrans]

New journal special issue: Al Kimiya, La formation des formateurs à l’ère des mutations technologiques et professionnelle. Edited by: Nicolas Froeliger. Volume 27 (2026). https://t.co/8d6BW3D1pe

[Prof. Wafa Bedjaoui @W_BEDJAOUI]

@9thPPublishing Chapeau bas

[الكوكب التاسع @9thPPublishing]

يُعلن #الكوكب_ا��تاسع عن إطلاق برنامج #رسالة_كاتب رسمياً، وعن تدشين قناته في اليوتيوب.
تدعوكم لمشاهدة الحلقة الأولى من البرنامج عبر قناته على اليوتيوب مع الإعلامي الفرنسي هنري سانييه، كما يدعوكم للاشتراك في القناة، ودعم المحتوى الهادف.
كل الحب ❤️

https://t.co/FiMVeOZFAK

[مجْمع الملك سلمان العالمي للغة العربية @KSGAFAL]

تتواصل الجهود اللغوية في #عام_الذكاء_الاصطناعي بالشراكة مع عدد من الجهات؛ بالإصدار الثالث المطوّر من: (معجم البيانات والذكاء الاصطناعي)، الذي يسعى إلى تعزيز الاتساق المصطلحي بين اللغة العربية، والإنجليزية، والفرنسية.

#مجمع_الملك_سلمان_العالمي_للغة_العربية
#برنامج_تنمية_القدرات_البشرية

[EST @estrans]

New book: La Fuerza de la Traducción Creativa y Cultural
By: Marta Iravedra & Ana Tamayo (eds.)
https://t.co/un4VYbrMca

[EST @estrans]

New book: Translating Modernity. (Trans)formations of a Concept
By: Salah Basalamah, Abdel-Wahab Khalifa (eds.)
https://t.co/MxhYEELNTx

[King Faisal Prize جائزة الملك فيصل @KingFaisalPrize]

غاص المستعرب الفرنسي أندريه ميكيل في بحار الأدب العربي، وألّف الشعر بالعربية والفرنسية، متخذًا من اللغة جسرًا بين الشرق والغرب.
ترجم "كليلة ودمنة" إلى الفرنسية، وأصدر عملًا موسوعيًا من أربعة مجلدات بعنوان "جغرافية دار الإسلام البشرية حتى منتصف القرن الحادي عشر".
كما واجه الصور النمطية الانتقاصية للعرب في المجتمع الغربي، ناقدًا ا��استشراق التقليدي المرتبط بالموروث الاستعماري للثقافة الغربية.

للمزيد حول أندريه ميكيل:
https://t.co/filqT5rsab
#مائة_كتاب_وكتاب
#جائزة_الملك_فيصل

[EST @estrans]

New Journal Special Issue: La main de Thôt
L’intégration de la Traduction Automatique Neuronale dans l’enseignement de la traduction - Qu’apprend-on quand on apprend à traduire
Edited by: Gilles Cloiseau & Mayumi Shimosakai
Volume 13 (2025)
https://t.co/1hsstWwoam