Will Vanderhyden

translator of books

[SwR @SouthwestReview]

“The president once told me how he saw a man burned alive.”

📌ICYMI, read THE PIT by @Hotel_Insomnio, translated by @WillVanderhyden

https://t.co/l05b56yAfN

[Will Vanderhyden @WillVanderhyden]

@Hotel_Insomnio @SouthwestReview Cuentazo, amigo. Muy divertido traducirte.

[Open Letter Books @open_letter]

What a joy to wake up to! MELVILL by Rodrigo Fresán & Will Vanderhyden moves on to the NTA in Prose Shortlist! And what company! Congrats to all the shortlisted titles and artists, and for books well done! (Cover: @gray)

[Carlos Labbé @carloslabbej]

"Though Labbé’s prose, wonderfully translated by the always reliable @WillVanderhyden, isn’t complex, he has crafted a stubbornly elliptical story, one that has no love for capitalism yet resists pat interpretations" (Kevin Canfield @worldlittoday)

https://t.co/5fFe1EL3HJ

[Carlos Labbé @carloslabbej]

Ya salió en el Proyecto Patrimonio de Luis Martínez Solorza la versión en español de la extensa crítica que @soulis Boutis escribió sobre mi The Murmuration (@open_letter: NY, 2024, traducción de @WillVanderhyden) para @latimesbooks:

https://t.co/jbphoUx6JS

[John Madera @aredamnhoj]

Here they are: all the winners of the 2024 @BigOtherMag Book Awards!

https://t.co/JHnGeIDeDf

Buy and read all of these superb books written by superb writers published by superb presses!

Cc: @Tin_House,@YalePress, @Open_Letter, and Dzanc Books

[John Madera @aredamnhoj]

Great to see @Pagina12 (a newspaper published in Buenos Aires, Argentina) published an article about Rodrigo Fresán's winning the 2024 @BigOtherMag Book Award for Translation for MELVILL, translated by @WillVanderhyden!

https://t.co/TEmYNwTJYu

Cc: @open_letter

[Will Vanderhyden @WillVanderhyden]

Fresán's Melvill wins @BigOtherMag Book Award for translation!

[John Madera @aredamnhoj]

Delighted to announce the winners of the 2024 @BigOtherMag Book Awards!

https://t.co/Aj1OecPum5

[LatAmLitToday @LatAmLitToday]

“It usually takes her a little while to come  to terms with what it is to be alive and awake…”

In the new issue, read an excerpt from @WillVanderhyden’s translation of Andrés Felipe Solano’s GLORIA: A NOVEL, available now from @CounterpointLLC:

https://t.co/ZPmJvffLSZ

[Will Vanderhyden @WillVanderhyden]

Great podcast on recent terminations @NEAarts and the importance of (and of funding) non-profit publishing. https://t.co/lFRTNrVhNO

[Carlos Labbé @carloslabbej]

«la guerra nunca terminó y de alguna manera empieza de nuevo» (Natalie Diaz)

[Greg Kindall @GregoryKindall]

I read Melvill, by Rodrigo Fresán (Open Letter, 2024; translated by Will Vanderhyden).
I'm a bit in awe of the erudition, imagination, and audacity manifested here. Allan Melvill comes into his own as a literary character.

@WillVanderhyden
@open_letter

#MelvilleMonday

[John Madera @aredamnhoj]

Wherein Rodrigo Fresán and Will Vanderhyden read from MELVILL, a finalist for the 2024 @BigOtherMag Book Award for Translation:

https://t.co/5Tn5a5fjO0

Cc: @open_letter @WillVanderhyden

[Counterpoint Press @CounterpointLLC]

"A sophisticated and daring excavation of a woman’s life that asks us to consider how the choices we make in our youth reverberate throughout our possible futures."

Read an excerpt from GLORIA via @LatAmLitToday.

https://t.co/NrtM070kaC

[Counterpoint Press @CounterpointLLC]

Happy publication day to Andrés Felipe Solano's GLORIA (translated by Will Vanderhyden)!✨

✨ "Magnetic . . . A vivid snapshot of rosy youth and innocence lost." — @publisherswkly
✨ "Lyrical." — @booklist
✨ "Unpredictable and inevitable and real." —Jardine Libaire

[(((David Naimon))) @DavidNaimon]

Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling, bull frog croaking
Everything is broken

[SwR @SouthwestReview]

“While GLORIA is a novel based on individual memories, it has a universal familiarity as well”

📌ICYMI, Cory Oldweiler reviews GLORIA by Andrés Felipe Solano (tr. @WillVanderhyden) out now via @CounterpointLLC https://t.co/AdWvXUy9G8

[SwR @SouthwestReview]

Pour yourself some soju, filet some globefish, & keep hangin’ with Andrés Felipe Solano🫧

Read WE'LL ALL END UP ROCKS IN A LAKE, translated by @WillVanderhyden, from our winter issue🕳️ https://t.co/1FDNZnmSEE

[Open Letter Books @open_letter]

SURPRISE: join us Tomorrow (3/18) at Macaulay Honors College (67th street in Manhattan!) to hear the inimitable Rodrigo Fresán, his award-winning translator @WillVanderhyden, and writer/editor of The Baffler, J. W. McCormack, discuss MELVILL