Дорогой международный твиттер, посмотрите, пожалуйста, на кошку Герду. Она очень любознательная и умеет спать, свернувшись креветочкой.
Мы с Гердой желаем всем хорошего дня! 💖
@Thundercattttt0@TheRussiaBlog Do you know how to say "velociraptor" in English?
Now you can say it: veloci-ped 😉
Velociped is bicycle in Russian, last syllab is stressed 🤓
@TheRussiaBlog У вас глагол "быть" на старославянском зап��сан.
Если "быть" = to be, в настоящем времени мы его почти не используем: я учитель, он студент.
Если "быть" = to posess, то используем форму "есть": у меня есть книга.
В прошедшем времени: я была студенткой, у меня была книга.
@sonradow The only difference between this browser and Chrome is that it lets me store the words I've added to my personal dictionary on my device (instead of writing them down or saving them in Notes), and it highlights the words in the fic that I've already added, drawing my attention to
@sonradow You can't stop people from opening their fics in whatever browser they want. And this might disappoint you, but Chrome, Safari, and Firefox already have Google Translate built in — and non-native speakers use it
@sonradow Your fics won't get translated by this app anyway — it's not a translation app, it's a browser with a built-in dictionary. I already showed you a screenshot of how it works. It's just for one word or for one idiom, not for the full page.
@sonradow I've studied both general and comparative-historical linguistics, plus the complete history of the Russian language, from Proto-Slavic to the present day 🤓
@sonradow Hmm, you can't log in to this app, and there are no 'free' or 'premium' options. I think you came across a joke in one of the tweets and took it at face value 🤓
@sonradow What do you mean? I'm a certified teacher of Russian, plus I have a very good command of English and Spanish, plus I speak a bit of Finnish, plus I've studied a whole set of classical dead languages (Latin, Ancient Greek, Old Church Slavonic)
@sonradow Actually, the answers to your questions are in the article you reposted yourself. But a quick look shows everything works reasonably well, and I know for a fact that it's still going to be improved — while remaining free, that is the main goal.
@sonradow Because I tried it!!! And I can see that it's a real treasure for non-native speakers. But you just don't want to get to know it — it's so much easier to just reject something you don't understand.
@sonradow It does a better job than having no dictionary at all. And honestly, it’s hard to overstate how valuable language learning is when it’s done in context — especially with material that really means something to you emotionally
@sonradow В то время как сейчас люди, плохо знающие язык, читают фанфики с помощью автоперевода, встроенного в любой браузер, прогоняя через гугл транслейт целые страницы.
Прочувствуйте разницу и попробуйте всё-таки научиться читать, это полезный навык.
@sonradow Вы определенно не умеете читать по-английски, давайте я вам попробую объяснить по-русски: это приложение позволит переводить ОТДЕЛЬНЫЕ незнакомые слова в процессе чтения фанфика на языке ОРИГИНАЛА.
@BolsheNeVovan@diana_shipilova Как родитель ученика представляется, так репетитор его и называет. В заявках на профи ру родитель своими руками анкету заполняет, какие к преподавателю претензии? 🤓
@Emi_mindspace Ответ прост: у разработчиков НЕТ СЕРВЕРА. Все, что ты захочешь сохранить, ты сохранишь в своем же телефоне - по старинке. Кстати, вот этот мой ответ тебе переведёт ИИ 🤡😁 а в приложение встроен гугл транслейт 😎