@wlabaere.bsky.social

フランス「カステルマン社」で日本マンガ編集者。 Éditeur manga chez Casterman @MangaSakka / Traducteur.

[Prix Konishi manga @KonishiManga]

Pour la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français, le Grand Prix est décerné à “LES SAISONS D’OHGISHIMA” de Kan Takahama, traduction de Yohan Leclerc, publié aux éditions Glénat.
Commentaires du Grand Jury :
https://t.co/G8sgsQGCfS

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@MDAH9 Avec le même pull

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@Fatale_Goutte 🫥

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@Nintendark C’est pour nos libraires chéris

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Traducteur·rice·s, lettreur·euse·s, lecteur·ice·s et celleux qui seront de passage au FIBD : je serai sur le stand Sakka à Manga City jeudi après-midi et vendredi matin, si vous voulez passer dire bonjour, n’hésitez pas.
(Normalement je porterai un tablier Gloutons & Dragons.)

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Janvier 2015 : sortie du T1 de Dungeon Meshi au Japon et offre sur les droits français.
Janvier 2025 : sortie du 14e et dernier tome de Gloutons & Dragons en français chez @Sakka_Manga.
Merci pour l’aventure, Ryoko Kui 🥹

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@adragoninspace Suivez les annonces à venir prochainement chez @Sakka_Manga 🙏🏻

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

À Angoulême 2025, on va célébrer la fin de la parution de Gloutons & Dragons avec la sortie du tome 14. Les goodies exclusifs prévus pour l’occasion commencent à arriver de chez les fabricants, faudra passer dire bonjour à Manga City.

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@Bobonyatsu On va trouver son libraire préféré :)

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@blackstar92971 Ce sera annoncé bientôt sur les canaux officiels ! 📣

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

De la beauté est arrivée au bureau aujourd’hui

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Est-ce que c’est le titre que je suis le plus fier de publier en 2025 ? Peut-être.
Une voix que je suis honoré de faire entendre pour la première fois en français ? C’est sûr.

[Sakka @Sakka_Manga]

Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie de “Frontlines” (titre provisoire) de Marina Lisa Komiya en 2025 !

⬇️

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Avec le @FB_Officiel sûr à la trad

[Sakka @Sakka_Manga]

☠️ “Chasse au cadavre”, Tome 4 de Hôsui Yamazaki arrive en librairie en 2025 !
Retrouvez Isshin, Sôta, Haruto et Rin pour la conclusion de leur excursion mortelle sur les traces de la vérité…

Découvrirons-t-ils les secrets qui se cachent derrière la disparition d’Ayano ?

[ATOM アトム Magazine @ATOM_Magazine]

On vous parle ! 🎙️

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Des (bonnes) nouvelles du tome 3 bientôt ici

[Sakka @Sakka_Manga]

🎄 Noël approche !
Et vous avez peut-être besoin d’un manga de science-fiction et d’aventure pour offrir.

🎁 “Great Trailers” est le cadeau idéal.
Une série qui embarque le lecteur dans un univers post-apocalyptique où les survivants se disputent ce qu’il reste du monde…

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@saga_ce Ce site et la trad de Segond (plus rarement celle de Darby), ont jadis très largement nourri ma traduction de l’anime « Le Chevalier d’Éon ».
Ah, devoir faire rentrer des psaumes dans la limite des caractères autorisés par réplique, quel bonheur (non).
Bravo pour ce travail !

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

En traînant chez Disk Union à Shinjuku, soudain, l’album solo de Kazuo Umezu

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

@MangaMoguraRE 🙏🏻

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

Bravo aux nommés et bisou spécial à Anaïs Koechlin du @blackstudioFR qui a superbement traduit le diptyque “La Règle de trois” de Fumiya Hayashi 🥰

[Prix Konishi manga @KonishiManga]

Et voici les dix titres nommés à la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français !
Nous vous invitons à découvrir les commentaires du Premier Jury et des traducteurs sur la page "Édition 2025":
https://t.co/tQRubu9rlY

[@wlabaere.bsky.social @WLabaere]

https://t.co/AMqjScggoV en rade, vous voulez des sous-titres de qualité ou pas ?