English below:
今年は、仕事面でもプライベートでも、本当に色々なことを達成することができました。
関西大阪万博(シグニチャアパビリオン河森館+フィリピン館)、ヴェネチア建築ビエンナーレ2025(デンマーク館)はいずれも無事会期を終えることができました。
3月に奈良の餅飯殿コンペに北澤伸浩+大庭早子チームと勝利、11月に周防貴之/SUO+Tetorチームと奈義町アートの森プロポに勝利、11月に芝浦工��大学大宮校舎カフェテリア棟新築プロポに勝利。
その他、新規プロジェクトに恵まれ、ホテル、コーヒー農園、果物農園、HPシェル大スパン屋根住宅、フランス・ドーヴィルの住宅も着工、スリランカのサービスアパートメントも基本設計開始。その他挙げるときりがないほどユニークなプロジェクトを多数協働させてもらっていて進行中です。協働してくれる建築家のみんなに感謝!
また、日本の事務所も法人化し、株式会社yasuhirokaneda STRUCTUREとして、新たなスタートをきりました。
2026年1月頭〜4月頭まで、京都で短い間ですが、家族で暮らします。
2012年にパリに暮らして以来、日本にこんなに長く滞在するのは14年ぶりです。皆さん、なかなかない機会ですので、京都に来た際には、お声かけください。是非、お会いしましょう。京都駅から徒歩10��のところにいます。
皆様今年もお世話になりました!
来年もよろしくお願いいたします!
This year has truly been full of many things on the work front and also my life stage.
The Kansai Osaka Expo (Signature Pavilion: Kawamori Pavilion + Philippines Pavilion) and the 2025 Venice Architecture Biennale (Denmark Pavilion) both successfully came to the end of their exhibition periods.
In March, we won the Mochiidono competition in Nara with the Nobuhiro Kitazawa + Hayako Oba team. In November, we won the Nagi Art Forest proposal with Takayuki Suo / SUO + Tetor, and also won the proposal for the new cafeteria building at Shibaura Institute of Technology, Omiya Campus.
Beyond that, we’ve been fortunate to be involved in many new projects such as a hotel in Fukuoka, a coffee farm house , a fruit farm house, a large-span HP shell roof residence, and a house in Deauville, France started the construction. We’ve also begun the schematic design phase for a serviced apartment project in Sri Lanka. In addition, we’re collaborating on many other unique projects that are currently in progress.
We also incorporated our office in Japan and have made a fresh start as yasuhirokaneda STRUCTURE Inc.
From January, we’ll live in Kyoto till early April.
Since living in Paris in 2012, this will be the first time in 14 years that I’ve stayed in Japan for such a long period. If you’re in Kyoto, please do get in touch—I’d love to see you. We’re located about a 10-minute walk from Kyoto main Station.
Have a great new year!