Un caballo mosquea cuando agita la cola y las orejas para espantar moscas. Por eso, si alguien “ni mosquea”, es que permanece inmóvil, sin reacción alguna.
En el francés medieval, "goulet" era cuello de botella. De ahí vino el español "gollete" de botellones y damajuanas. Y una frase del 1700: "Estar hasta el gollete" (rebasado, harto). Luego vino: "No tiene gollete", que es algo sin sentido, como un botellón o damajuana sin cuello.
El dicho español “a cada chancho le llega su San Martín” viene de una costumbre medieval: en noviembre, durante las fiestas de San Martín de Tours y antes del crudo invierno, se mataba un cerdo para hacer jamones, chorizos, quesos y otros embutidos. Al cerdo le llegaba su hora.
Los cementerios solo podían aceptar cuerpos que llegaban con la "boleta de defunción" expedida por el hospital. "Ser boleta" es dejar de ser uno y convertirse en esa boleta.