الحرب هي السلام، الحرية هي العبودية، الجهل هو القوة، في هذه الكلمات يضع جورج أورويل الإنسان أمام جحيم لغوي كامل، معجم مقلوب، يحيل النور إ��ى ظلام، والظلام إلى نور، حيث تصبح الحرب غطاء للسلام، والعبودية قناعا للحرية، والجهل تاجا للقوة.
يقول: أَنا من هناك. أَنا من هنا
ولستُ هناك، ولستُ هنا
لِيِ اسمانِ يلتقيان ويفترقان
ولي لُغتان, نسيت بأيَّهما
كنتُ أَحلُمُ،
لي لُغَةٌ إنجليزيَّةٌ للكتابة،
طيِّعةُ المفردات,
ولي لغةٌ من حوار السماء مع
القدس، فضيَّةُ النَّبْرِ، لكنها
لا تُطيعُ مخيّلتي!
#ادوارد_سعيد#محموددرويش#art