08kimi

タイドラマにNekocapで日本語字幕をつけています。
字幕はAIで作成したものを調整しています。

[08kimi @08kimi_kj]

@bongo_29 EP05🚪 得意の人生からの閉め出しを放った後、秒でごめんなさいするLeneさん…ひどいシーンなんですが「もうRann無しじゃ1秒もいられない身体になってる！」って妙な安心感が湧いたんです☺️
私の感性が少しおかしい...かも？😅

[08kimi @08kimi_kj]

@YURIJANHAE 外野からやり取り見てました。
​​人のおすすめをサラッと受け入れられる懐の広さ、かっこよすぎ😍
なんだか凄い感動してしまいました🥲
proかな？と予想してた自分が恥ずかしいです😓
突然失礼しました🙏

[08kimi @08kimi_kj]

@JOJOYeh79 筋肉さんは1年中開催してますよね?😊
確かに筋肉さんの好きなもの被りますね
ということは...鎮魂は絶対見ます🙂‍↕️

[08kimi @08kimi_kj]

せーの

[筋肉バカʸᵉʰ🏀 @JOJOYeh79]

今観るものないよー辛いよー癒しが欲しいよーって人が居たら絶対絶対Queendomみるって約束して下さい‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️
あとラブデザ‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️(やはりしつこい)
まずは一緒にWetvを開くところから始めましょうか、せーの

[08kimi @08kimi_kj]

@JOJOYeh79 満点うれしいです！✨ただ、すべての作品を見れてません……😅
満点返上ですね🥲
『Fairway of Love』や『鎮霊』といった最近のは、まだ手が回っておらずです。
現在は「秋のJiranorraphat祭り」を開催中で、そちらに夢中になっております🍁

[Sissy🇯🇵 @cowgirl_sissy]

💛💛💛 #ThirdPersonTheSeries🗝️

最新話に @08kimi_kj さんが日本語字幕をつけてくれました！
謎解きみたいになっているので、
余計な壁は取り除き、ドラマを楽しみましょう！

日本語の『黄色』が大活躍！

THE KEY TO LOST MEMORIES
#ThirdPersonTheSeriesEP5
#GarnMie #nhuugarnns #mimiebhapat

[08kimi @08kimi_kj]

@JOJOYeh79 Queendom最高ですよね👑
お互い���背景や魂まで理解して愛を深めていく丁寧な描写と、結ばれてから決して揺らがない2人の信頼関係が本当に大好きです🥹🤝
サブCPの大人恋愛もすごく魅力的ですし。
メインCPの解消が本当に残念でした😭💭

[08kimi @08kimi_kj]

@cowgirl_sissy ご紹介ありがとうございます！🥹💛
分かりやすい比較画像まで作っていただけて大感激です…！✨
字幕が助けになれば嬉しいです☺️
これからも一緒にドラマを楽しみましょう🙌✨

[08kimi @08kimi_kj]

@cowgirl_sissy 返信押したら消えたのでびっくりしました（笑）
ありがとうございます🙇
予定のないお休みだったので、出来ました!
声掛けていただけて嬉しいです😊
良い休日になりました✨

[08kimi @08kimi_kj]

『Third Person』EP05の日本語字幕をNekocapで作成しました🐱(AI翻訳)
自動翻訳との比較です👀 （自動翻訳 / 作成字幕）
視聴リンクはリプ欄（ツリー）に載せています🙏👇

#ThirdPersonTheSeries #ThirdPersonEP05 #タイGL

[08kimi @08kimi_kj]

Third Person EP05 日本語字幕🎬

1/4：https://t.co/ueMaZ1it74
2/4：https://t.co/moP16IitU9
3/4：https://t.co/prrMlCHTXt
4/4：https://t.co/pPjdePqAVf

[08kimi @08kimi_kj]

@JOJOYeh79 あ、筋肉さん!リプ嬉しいです🥹
​スタートアップ企業の成長を描いた作品なので、ホラー的な怖さはないですよ！ただ「人間って怖いな…」と感じるところはあります😅
Janeさんの中国語とタイ語のスキルが作中でも活かされていて面白かったです✨
GMMTV調べてみますね！ありがとうございます🙌

[08kimi @08kimi_kj]

Netflixのマッド・ユニコーン完走🦄
タイの池井戸潤作品。疾走感のあるシンプルなつくりで良いドラマでした👔🔥
もちろんJaneさん目当てですが、シゴデキさんでした。んーカッコイイ😎✨
日本で見れるKaoさんとJaneさんの作品は多くなさそうですね...
https://t.co/1qKiECk09k
#janeeyeh #netflix

[08kimi @08kimi_kj]

@3UnikuroJLAND LINEのアカウントなんです。どこが繋が��か探り探りで色んなところに投げてます…（迷惑💦）
チームの雰囲気よさそうですよね。監督も絡んでたり。
大変だなんてとんでもないです！楽しんでやってますし、公式で字幕が付いたら自分も見やすくて🤭 優しいお気遣い、いつもありがとうございます🙏🌸

[08kimi @08kimi_kj]

タイの制作会社 Me Mind Y さんに、字幕付けてくださいLineをしたら……
企業さんとやり取りしていることを忘れそうになる、こんなホンワカしたスタンプが返ってきて、心が温かくなります☺️
#MeMindY

[08kimi @08kimi_kj]

@sppkrr タイのこういうところ、本当に魅力的ですよね😊 字幕、Sapiさんにも見てもらえてうれしいです... 翻訳についてお気付きの点があれ���、教えてください🙏
名前は普段「08」と呼ばれることが多いので、そちらでお願いします🙌✨

[08kimi @08kimi_kj]

@bongo_29 それいいですね🤣
ゆるくていいですよね？無駄も減らせそうですし😌
硬い言葉でこられると、機嫌が悪いのかな？って、勝手に考えてしまうんです😅
「こっちはそっちが思っているより気が弱いんだよ？」
って思っちゃいます...

[08kimi @08kimi_kj]

@sppkrr そうなんです☺️
得体のしれない日本人に、対応してくださって、こちらこそ感謝なのに🥹
いいなぁって思います🍀💖

[08kimi @08kimi_kj]

日本のビジネスメールもこんな感じでお願いしたいです😊
特に偉いオジサン。文面の圧が怖すぎます😰

[Noko & Nana🏳️‍🌈🇯🇵 @nokonana]

日本語字幕がついたEWBを1話から見返してるけど、やっぱりいいわぁ。面白いし美しいし✨この3連休に一気見するのもおすすめです👍
サブカップルの2人も可愛いし美しいしめっちゃ好き✨ちなみに、この2人が主役のオフィスラブGLです🥰（ナナ