나는 모욕적인 발언을 한 터키인과 한국인 모두잘못했다고 생각해. 여기서 누가 더 나쁜가 겨루는건 의미없어. 지금 필요한건 취소할 수 없는 말에 대한 사과와 화해뿐이지. 만약 내 계정에 들어와서 글을 읽고 있다면 내가 싸움 중재에 기여하기 위해 이 계정을 만들었다는걸 알아줘
@rielay3@voleyboz 나도 그렇게 생각해. 몇몇 사람들은 사건을 해결하고 화해하는것보다 누가 너 나쁘고 누가 더 인종차별주의인지 편을 가르는걸 원하는 거 같아. 첫 시작은 잘못된 번역의 오해였는데 벌써 나라간 혐오로 이어졌어. 튀르키예를 좋게 봤는데 서로 사이가 안좋아져서 유감이야
@yasminpapel@voleyboz 우리가 마음대로 글을 해석하고 너네를 괴롭히려고 모욕하는게 아니라는 점 알아줬으면 해. Ai번역이 우리에게 모욕적인 말을 전했고 우리는 그대로 이해한 것 뿐이야. 성형의 국가라던가 백인을 따라한다던가 평소 듣던 혐오발언의 배경 탓에 예민하게 반응한 점도 있어 이건 인정해
@yasminpapel@voleyboz 물론 첫 의도가 칭찬이였다는 걸 이제는 설명을 들었기 때문에 알아. 하지만 외국인이 모르는 한국어 문맥을 통해 한국인이 차별 발언을 들은건 맞아. 나도 물론 이 사건에 관련없이 참전용사라던가 이슬람 혐오 등 과한 모욕을 하는 한국인들을 싫어해 그들은 절대 일반적이지 않아
@TerlikLobisi@voleyboz 보통 인종차별 댓글을 다는 한국인들은 미친놈이고 아예 다른 사람 말을 안들을려고 댓글을 막아놔서 아무리 말을 걸어도 소용이 없어.인종차별주의자들은 무시하는게 답이지만 나는 터키인 너네가 내 의견을 들어줄거라고 생각해. 싸우고 싶지 않다는 의견 말이야. 내 글을 보고도 비난하고 싶니?
@yushireaa@voleyboz 왜냐하면 번역을 통해 인종차별적인 말이 우리에게 닿았고, 우리가 모욕을 시작했다고 느끼듯이 그 글을 통해 너네가 모욕을 시작했다고 우리도 느낀거였어. 이건 ai때문에 생긴 문제고 너네를 괴롭히려고 한국인들이 일부러 좋은 의미의 칭찬에 비난글을 다는게 아니야 오해의 문제였어
@Cherryrayynn@voleyboz 너희가 대응했듯이 우리도 첫 글에 대해서 대응했던 거야. 물론 그 글이 오해라는 점, 원래 의도가 칭찬이였다는 점을 이제 너희 글을 통해 알게됬지만 처음에는 언어차이로 인해서 한국인들은 아무것도 모른 채 비난받은 입장이였잖아. 결국 두 나라 모두 비난을 주고받았기 때문에 둘 다 피해자야
@Lxunaa1@voleyboz 결국 우리는 현재 둘 다 인종차별적인 발언을 많이 주고 받은 상태고 이제 이 싸움을 끝내야한다는건 사실이야. 그치? 더 이상 이미지를 망치고 싸우고싶지 않잖아. 나는 튀르키예에 여행할 생각을 할 정도로 정말 좋아했는데 여행가서 한국인이라는 이유로 비난받는다면 정말 슬플거야
@Lxunaa1@voleyboz 대부분의 한국인들도 튀르키예를 좋게 생각해. 그런데 ai번역으로 의도치 않은 인종차별적인 발언이 발생했고 그게 ‘튀르키에인이 한 말’로 게시물이 업로드되어서 한국인들이 오해한거야. 너네 입장에선 우리가 먼저 모욕한거 같겠지만 우리 입장에선 그 글이 첫 모욕인 셈이지.
@firdevskp00@voleyboz 심한 모욕을 한 걸 알지? 이건 사건과 별개로 두 나라의 인종차별주의자들이 서로를 상처주려고 하는거야. 두 나라 사람 모두 잘못한거야. 우리는 더 이상의 혐오를 멈추고 오해를 풀어야하는데 서로 비난만 하고있어서 더 큰 혐오를 부르게 돼
@firdevskp00@voleyboz 오해의 글이 한국에서 퍼지고 해명글은 잘 퍼지지 않았기 때문에 한국인이 늘어지게 했다고 생각할 수 있어. 그 글이 오해였다는 걸 알고 나는 다른 한국인들을 말리려고 여기저기 댓글을 달고있고. 그렇지만 몇몇 한국인이 심한 모욕을 한 만큼 몇몇 터키인들도 북한이니 나라가 없을것이니 하면서
@firdevskp00@voleyboz 물론 모욕할 권리를 가지지 않아. 그런데 저 글로 인해서 한국인의 입장에서는 너네와 마찬가지로 모욕을 받았다고 느낀거고 너네도 모욕할 권리가 없기 때문에 우리가 화가 난거였어. 물론 이 글과 상관없이 이슬람 혐오 같은 과한 발언을 하는 사람들은 미친거야.
@arbkulys 번역이 이상해서 그렇게 전달됐다니까. 너가 한국말을 알았으면 어떤 의미로 전달됐는지 알았겠지. 우리도 터키어를 모르니까 번역이 잘못된걸 모르고 화가난거고 이건 인식 문제나 콤플렉스 문제가 아니야. 너는 지금 사건과 벗어나서 한국인들이 인식문제가 있다며 조롱하는거야