풍뎅이

풍뎅이는 강하다 강백호도 강하다

[풍뎅이 @10beetle]

📕《애호가: 소장판》
만화 / 400p
#流花 루하나 태웅백호 태웅백호호열 만화

‼️웹 발행
👉https://t.co/PZcwVjRkF5
⁉️샘플 (86p)
👉https://t.co/gf0NqN9NRG

[풍뎅이 @10beetle]

@tora31014 아니 번식(가게)이 (대체)뭐냐 이기는 한데 진짜 너무 놀랐다고요!

[풍뎅이 @10beetle]

길가 건물 유리창에 크게
BUNSIK 써 있어서
번식이 뭐냐고 왜 저런 가게가 있냐고 고함 질렀는데 분식이었고 친구들에게 평소와 다름없이 인간 이하 취급 당함

[풍뎅이 @10beetle]

@tora31014 솔직히 안 낼 것 같은데 그래도 토라 님 이야기니까 ���심 해둘게요

[풍뎅이 @10beetle]

이것 아크릴 뭐 만들면 어떨까 궁리 중

[풍뎅이 @10beetle]

#洋三 호댐 호열대만
여름의 좋아해
夏の好き

[풍뎅이 @10beetle]

#洋三 호댐 호열대만
여름의 좋아해
夏の好き

[풍뎅이 @10beetle]

@sur_aang 답례품으로 호댐 줘요

[풍뎅이 @10beetle]

@noreunza_ 아 일하는 중이어서 후후 얼른 자요 눈 가볍게 붙여 감고요

[풍뎅이 @10beetle]

번역의 한계로 제거되는 ���들이 있고 그게 때로 안타깝지만 부담이 적어져 편하기도 함

[풍뎅이 @10beetle]

픽시브는 풍뎅이가 일본어를 전혀 못하기 때문에 문장은 파파고의 거친 번역에서 의미만 건져내고 결국 서사를 중점으로 보게 되는데 그래서 추천(하트 수)에 관계 없이 살피게 됨 훌륭한 문장과 짜임 좋은 서사는 별개여서...

[풍뎅이 @10beetle]

그래서 오히려 문장을 면밀히 살피는 일을 하지 않으니 모국어 콘텐츠보다 피로도가 덜함

[풍뎅이 @10beetle]

호댐 포타도 잠깐 살펴보고 이야기할까 했는데 1000개�� 넘네요... 토라 @tora31014 님이 자주 살펴보시는 듯하니 이쪽으로 오케이 패스할게요