در حالی که جنگافروزان جمهوری اسلامی در تهران و پناهگاههای امن خود پنهان شدهاند، سربازان وظیفه و نیروهای جوان را در پادگانهایی بیدفاع رها کردهاند، بیآنکه حتی توان حفاظت از این نیروها را داشته باشند. این رژیم بار دیگر نشان داده است که میان جان فرزندان ایران و بقای خود، همواره بقای خود را انتخاب میکند.
جمهوری اسلامی این جنگ را بر ملت ایران تحمیل کرده است و مسئولیت جان همه قربانیان آن، از جمله سربازان در پادگان بمپور، بر عهده همین حکومت است. آرزوی همه ما، صلح، امنیت و آرامش برای تمامی ایرانیان است، اما تا زمانی که این رژیم بر سر کار باشد، نه امنیتی پایدار ممکن است و نه صلحی واقعی.
این رژیم تبهکار بیش از آنکه دلنگران امنیت مردم ایران باشد، نگران حفظ حزبالله لبنان و دیگر نیروهای نیابتی خود در منطقه است. برای این رژیم، بقای بازوهای تروریستیاش از امنیت و جان مردم اهواز، زاهدان، بندرعباس، بوشهر، چابهار و سراسر ایران مهمتر است.
خطاب من به سربازان، افسران و همه نیروهای میهندوست است. جان خود را برای بقای جمهوری اسلامی به خطر نیندازید. سوگند شما به ایران است، نه به رژیمی که در لحظه خطر، سرکردگانش میگریزند و شما را بیپناه رها میکنند.
من با خانوادههای داغدار سربازان وظیفه که در حملات اخیر به مراکز نظامی جمهوری اسلامی جان باختند، عمیقأ همدردی میکنم، و از خانوادههای همه سربازان وظیفه میخواهم تا آنجا که در توان دارند، اجازه ندهند فرزندانشان در این شرایط خطرناک به خدمت سربازی اعزام شوند. هیچ پدر و مادری نباید فرزند خود را به پادگانهایی بفرستد که امروز به جای محل خدمت، به میدان مرگ تبدیل شدهاند.
این جوانان، فرزندان این سرزمین هستند، نه سپر انسانی جمهوری اسلامی. آنها نباید بهای بقای حکومتی درمانده را با جان خود بپردازند.
همچنین از مردم شریف ایرانشهر و زاهدان که برای اهدای خون و یاری رساندن به سربازان مجروح پادگان بمپور شتافتند، صمیمانه سپاسگزارم. این همبستگی ملی یادآور این حقیقت است که مردم ایران، حتی در سختترین روزها، فرزندان خود را تنها نمیگذارند.
ایران به فرزندانش زنده نیاز دارد، برای ساختن آیندهای آزاد، آباد و سربلند
While the Islamic Republic's warmongers hide in Tehran and their safe havens, they have abandoned conscript soldiers and young troops in defenseless garrisons, without even the means to protect them. This regime has once again shown that when forced to choose between the lives of Iran's sons and its own survival, it will always choose its own survival.
The Islamic Republic has imposed this war on the Iranian nation, and the responsibility for the lives of all its victims, including the soldiers at Bampur garrison, rests with this very regime. We all wish for peace, security, and tranquility for all Iranians, but as long as this regime remains in power, neither lasting security nor genuine peace is possible.
This criminal regime is more concerned with preserving Hezbollah in Lebanon and its other proxy forces in the region than with the safety of the Iranian people. For this regime, the survival of its terrorist arms matters more than the security and lives of the people of Ahvaz, Zahedan, Bandar Abbas, Bushehr, Chabahar, and all of Iran.
So I speak to Iran's soldiers, officers, and all patriotic forces: do not risk your lives for the survival of the Islamic Republic. Your oath is to Iran, not to a regime whose leaders flee in moments of danger and leave you defenseless and abandoned.
I extend my deepest condolences to the bereaved families of the conscript soldiers who lost their lives in the recent attacks on Islamic Republic military installations, and I ask the families of all conscripts to do everything in their power to prevent their children from being sent to serve under these dangerous conditions. No mother or father should send their child to garrisons that have today become killing fields rather than places of service and duty.
These young people are the children of this land, not human shields for the Islamic Republic. They should not pay with their lives for the survival of a failing government.
I also sincerely thank the noble people of Iranshahr and Zahedan who rushed to donate blood and assist the wounded soldiers of Bampur garrison. This national solidarity is a reminder of the truth that the Iranian people, even in their darkest days, do not abandon their own children.
Iran needs its children alive, to build a future that is free, prosperous, and proud.
من اولین فراخوان خود را امروز با شما در میان میگذارم و از شما دعوت میکنم که این پنجشنبه و جمعه، ۱۸ و ۱۹ دیماه، همزمان سر ساعت ۸ شب، همگی چه در خیابانها یا حتی از منازل خودتان شروع به سردادن شعار کنید. درنتیجه بازخورد این حرکت، من فراخوانهای بعدی را به شما اعلام خواهم کرد.
My fellow countrymen, I send greetings to each and every one of you who courageously, in the past week, who kept Khamenei and his regime lying awake in fear. In particular, I want to send greetings to the patriotic youth of our country, whom I call “Generation V” for Victory.
As I said before, it is critical to maintain your presence on and control of the streets and create roadblocks to prevent and obstruct the regime’s repression.
Keep up your discipline and solidarity. Victory is yours.
For 47 years, you have endured unimaginable hardships, watching your beautiful country fall under the control of an oppressive regime that has denied you your rights, your dignity and your prosperity. But today, I see the spirit of Iran rising stronger than ever. I see the youth, the men and women from every corner of this great land, standing up and speaking out with a united voice that can no longer be ignored.
Your courage, your strength and your resilience fill my heart with pride. You are not alone in your struggle. The eyes of the world are upon you and your call for freedom and justice resonates beyond the borders of Iran. Do not fear, for the darkness of oppression cannot last forever. You are the true heart and soul of this nation and your hopes as well as your desire for change cannot be extinguished.
The road ahead will be difficult, and the challenges are great. The pain of these years is real, and the consequences of oppression have been deep, but your will is greater than any obstacle and your love for your country will lead you to victory.
We are a people with a proud history of culture, art, intellect and innovation. Iran was once a beacon of hope and progress and it will be again. The future belongs to those who dare to dream, who dare to fight for a better tomorrow. I have full faith that you will reclaim your land, your freedom and your dignity.
To my fellow Iranians, hold onto your faith in each other. Stand together, with love in your hearts for this beautiful land and for the generations yet to come. Your struggle is not in vain. This moment is yours. This time will be remembered as the turning point, when the Iranian people took their future back into their hands. I call on the security forces to join the people in this movement.
Light will prevail over darkness
Farah Pahlavi
President Trump, thank you for your strong leadership and support of my compatriots. This warning you have issued to the criminal leaders of the Islamic Republic gives my people greater strength and hope—hope that, at last, a President of the United States is standing firmly by their side. As they risk their lives to end this regime’s 46 year reign of chaos and terror, they send me with a responsibility and a message: to seek the relationship Iran once had with America that brought peace and prosperity to the Middle East. I have the plan for stable transition for Iran and the support of my people to get it done. With your leadership of the free world, we can leave a legacy of lasting peace.
هممیهنانم، درود میفرستم به تکتک شما که شجاعانه در هفتهای که گذشت، خواب را از خامنهای و رژیمش گرفتید. به ویژه میخواهم به نوجوانان و جوانان میهنپرست کشورمان درود بفرستم که من آنها را «نسل وی» برای Victory یا پیروزی مینامم.
همانطور که پیش از این گفتم، مسأله کلیدی، تداوم تسخیر خیابانهاست و ایجاد راهبندان برای جلوگیری و مانعشدن از سرکوب رژیم.
انضباط و همبستگی را حفظ کنید. پیروزی از آنِ شماست.
چهل و هفت سال است که شما رنجهای غیرقابل تصوری را تحمل کردهاید و شاهد سقوط کشور عزیزتان تحت سلطه رژیمی سرکوبگر بودهاید که حقوق، کرامت و رفاه شما را از شما سلب کرده است. اما امروز میبینم که قوی تر از همیشه برخاسته اید. من جوانان، مردان و زنان از هر گوشه از این سرزمین بزرگ را میبینم که ایستادهاند و با صدای واحدی سخن میگویند که دیگر نمیتوان آن را نادیده گرفت.
شجاعت، قدرت و مقاومت شما قلب من را از افتخار پر میکند. شما تنها نیستید و صدای شما برای آزادی و عدالت فراتر از مرزهای ایران طنینانداز است. ظلم و سرکوب برای همیشه دوام نخواهد داشت. شما قلب و جان واقعی این سرزمین هستید و امید و آرزوی شما برای تغییر، نمیتواند خاموش شود. راه پیش رو دشوار خواهد بود, اما اراده شما از هر مانعی بزرگ تر است و عشق شما به سرزمینتان شما را به پیروزی خواهد رساند.
ما مردمی با تاریخی پرافتخار هستیم, تاریخی سرشار از فرهنگ، هنر، اندیشه و نوآوری. ایران روزی مایهای از امید و پیشرفت بود و دوباره به زودی به آن خواهد رسید. آینده از آن کسانی است که می خواهند برای فردایی بهتر مبارزه کنند. من ایمان کامل دارم که شما سرزمینتان، آزادیتان و کرامتتان را بازپس خواهید گرفت.
هم میهنان عزیزم، ایمان خود را به یکدیگر حفظ کنید ,با عشق در دل به این سرزمین زیبا و به نسلهای آینده کنار هم بایستید. مبارزه شما بی ثمر نخواهد بود. این لحظه مال شماست. این زمان به یاد خواهد ماند به عنوان نقطه عطفی که مردم ایران آینده خود را دوباره به دست خواهند گرفت. از قوای انتظامی میخواهم که به مردم بپیوندند.
به امید پیروزی نور بر تاریکی و آزادی ایران زمین
پاینده ایران
فرح پهلوی
جناب پرزیدنت ترامپ،
از رهبری قاطع و حمایت شما از هممیهنانم سپاسگزارم. هشدار شما به سرکردگان جنایتکار جمهوری اسلامی، به ملت ایران قدرت و امید بیشتری میدهد؛ امید به اینکه سرانجام رئیسجمهوری از ایالات متحده آمریکا قاطعانه در کنارشان ایستاده است.
مردم ایران در حالی که جان خود را به خطر میاندازند تا به ۴۶ سال سلطه این رژیم و هرجومرج و ترور آن پایان دهند، پیامی را همراه با مسئولیتی بزرگ به من سپردهاند: تلاش برای احیای رابطهای که ایران زمانی با آمریکا داشت؛ رابطهای که صلح و شکوفایی را برای خاورمیانه به ارمغان آورد. من برنامهای روشن برای گذارِ باثبات در ایران دارم و از حمایت مردم خود برای تحقق آن برخوردارم. با رهبری شما در جهان آزاد، میتوانیم میراثی ماندگار از صلح پایدار بر جای بگذاریم.
هممیهنان آگاه و دلاور،
حضور شما در خیابانهای سراسر ایران، نوید آتش انقلاب ملی را برافروخته است. تداوم و گسترش این حضور و تسخیر خیابان، امروز، اولویت نخست و حیاتی ماست.
از عموم مردم ایران میخواهم که با اعتصابات و اعتراضات سراسری همراهی کنید: کارکنان دولت، کارگران بخش انرژی و حملونقل، کامیونداران، پرستاران، معلمان و دانشگاهیان، صنعتگران و کارآفرینان، بازنشستگان و مالباختگان، همه و همه متحد شوید و به این حرکت ملی بپیوندید.
در سراسر ایران: تهران، کرج، قزوین، رشت، ساری، گرگان، سمنان، بجنورد، مشهد، بیرجند، زاهدان، کرمان، یزد، شیراز، بندرعباس، بوشهر، یاسوج، اهواز، شهرکرد، اصفهان، خرمآباد، ایلام، کرمانشاه، سنندج، ارومیه، تبریز، اردبیل، زنجان، همدان، اراک، و قم.
از ایرانیان خارج از کشور میخواهم که از استرالیا و شرق آسیا تا اروپا تا آمریکای شمالی، در چارچوب کمپین «ایران را پس میگیریم» فعالیتهای خود را برای رساندن صدای ملت ایران به رسانهها، نهادهای بینالمللی، و دولتها و پارلمانهای خارجی دوچندان کنید.
ایران و خیابانهایش از آن ملت ایران است. و ما پیروزیم، چون متحد و پرشماریم.
پاینده ایران،
رضا پهلوی
درود میفرستم به شما بازاریها و مردمی که خیابانها را به دست خود گرفتهاید.
تا زمانی که این رژیم سر کار است، وضعیت اقتصادی مملکت رو به زوال خواهد بود.
امروز، زمان همبستگی بیشتر است.
از تمام اقشار جامعه میخواهم که به هممیهنانتان در خیابانها بپیوندید و فریاد سقوط این نظام را سر دهید.
و پیام ویژه من به نیروهای امنیتی و انتظامی: این نظام در حال فروپاشی است. در مقابل مردم نایستید. به مردم بپیوندید.
ما پیروزیم چون حق با ماست و متحد و یکصدا هستیم.
جمهوری اسلامی در برابر آتشی که به جان جنگلهای هیرکانی افتاده، بیتفاوت است؛ چرا که برای این رژیم ضدایرانی، نابودی میراث چند هزار ساله طبیعت ایران اهمیتی ندارد؛ سرمایه ملت را بهجای حفاظت از محیط زیست و منابع ملی، خرج تروریسم و گسترش نفرت و ویرانی میکند.
جنگلهای باستانی ایران ما بیدفاع میسوزند؛ همانگونه که زندگی چند نسل ایرانی به دست این رژیم نابود شد. اما ملت ایران به این خط تباهی پایان خواهد داد، و با پایان این ظلم، محیط زیست کشور نیز نجات خواهد یافت.
ما در «پروژه شکوفایی ایران»، با همکاری برجستهترین متخصصان، برنامهای جامع و عملی برای احیای محیط زیست ایران در همه ابعاد آن طراحی کردهایم و اجرای آن را در دستور کار داریم.
#ایران_را_پس_میگیریم