Translation:
Atom's grandmother walks in carrying a birthday cake for her.
Fans: Sing "Happy Birthday" together.
Atom: Thank you so much!
Fans: Teasingly ask, Why are you crying?
Atom tries her best to hold back her tears.
Her grandmother takes the microphone, and Atom gives her a hug.
Grandmother: First of all, I'd like to thank all of Atom's fans so much for loving her.
I saw that many of you came to decorate this room. Some of you traveled here from other provinces, and some even came from other countries.
Thank you for loving my granddaughter. I'm entrusting her to all of you, her fans. Please take good care of her.
I wish Atom happiness, prosperity, and success in everything she hopes for.
She's 25 years old now. She's no longer my little girl. She's all grown up.
Atom is a good girl. A very, very good girl.
Let me tell you a little story from when Atom was very young.
She was just a little over two years old.
One night, her parents had to go out to take care of something, so they left her with me.
At around 2 a.m., Atom woke up and said, ‘I want some milk.’
I was so sleepy that I told her, ‘Can you wait until tomorrow?’
And Atom simply said, ‘Okay.’
She didn't fuss or complain. She just went back to sleep.
But later, she went and complained to her mother, saying, ‘Don't leave me with Grandma anymore! She wouldn't give me any milk!’
Grandmother continues:
Anyway, thank you so much to all the fans who came to celebrate Atom's birthday.
I wish every one of you happiness and prosperity.
Please have a safe journey home.
And I'm going to plant sunflowers as the signature flowers of the shop.
Thank you, everyone.
ATOM BIRTHDAY CAFE
#CelebrateWithAtom
Translation:
Grandmother: Please take good care of Atom.
Faye: I'll take very good care of her, just as I take care of myself.
Grandmother: Don't let anyone take Atom away.
Faye: No one would dare take Atom away from me. That's for sure.
ATOM BIRTHDAY CAFE
#CelebrateWithAtom #AtomPariya
Happy Birthday, Atom! 🎂💗
May you have countless opportunities to do all the things you've always dreamed of doing, and may you always be surrounded by people who truly love and care for you.
I hope you continue to be loved and cherished just as you are, because you are already wonderful exactly the way you are.
Just as P'Faye once told you, you don't need to change who you are. And all of us who love you couldn't agree more.
I hope you learn to overthink a little less, trust yourself a little more, and see yourself through the eyes of those who love you. You have so much to be proud of, and so many beautiful things still waiting for you.
Keep being you, Atom. That's more than enough.
Happy Birthday! May this new chapter bring you endless happiness, confidence, love, and beautiful memories.
HAPPY PARIYA DAY
#Atom25thBD
🧸: fin ah! p'lena once told me that if you really love a series, you should keep something like this as a memory, because she does the same thing too.
🦋: exactly! i feel like when you've watched something, gotten really invested in it and fallen in love with the characters, it's a special opportunity to buy something like this and keep it as a keepsake.
🧸: i just want to say this photo book is SO worth it. everyone, take a look! it's just over one thousand baht.
🦋: truee! actually, the photos in this book are definitely not the same ones you've seen on the lenamiu social media pages. we have a separate camera specifically for the photobook, so the shots and angles in this book are really unseen and exclusive.
🧸: they're different angles from the ones you get from lenamiu admin.
🦋: you'll be seeing a whole different set of tears from the ones everyone has already seen.
🧸: exactly! maybe from the left side, the northeast side, something like that. (😭) completely different angles from the ones n'safe has posted. they're unfiltered, natural shots of us in all the different scenes we've filmed for pls love.
🦋: ooh, let me do a little promoting here!
🧸: here, let me show you. BOOM!
🦋: TADAAA!
🧸: and the details are incredible, everyone! it's basically like having unlimited snaps!
🦋: so pretty! this one's cute.
🦋: pre-orders for the pls love photobook will close on november 20th.
🧸: you can order from november 5th to november 20th. it's before our birthdays, so think of it as buying yourselves a birthday present for our birthdays.. does that make sense? you're confused, right? anyway, it's 1,460 baht on thaiticketmajor!
🦋: see you!!
🧸: see you~
everyone, let's buy ourselves the girls' birthday presents and see tears roll down their faces from northeast side 😭
note ‘fin’ (ฟิน): is a thai expression for intense feeling of happiness, excitement, or satisfaction. she basically said she’s loving it so much.
Faye will be on the cover of GQ Thailand’s December 2026 – January 2027 issue!
So excited for her interview, coming soon !
🌻
#FayePeraya#ฝ้ายพีรญา#GQMenOfTheYear
From the spotlight in Thailand to the global stage, @malisorn00 continues to make her mark. Named @GQThailand Global Thai Rising Star, she graces the December 2026 – January 2027 cover, celebrating her growing influence and international recognition.
Some love stories don’t need fixing, just a little FayeAtom magic. 🏎️💗
It’s official! “รักนี้ไม่ต้องซ่อม (LOVE IN THE FAST LANE)” is joining the iQIYI Original 2027 lineup!
Get ready for a brand-new love story starring Faye & Atom. Coming soon on iQIYI! ✨
FAYEATOM X IQIYI 2027
#iQIYIiJOYTH2027xFayeAtom
#iQIYIiJOYTH2027
#FayeAtom
#FabelEntertainment
Fayemily, today was another day filled with so much happiness. I’m truly happy with what I’ve done and the heart I’ve put into everything.
Thank you to all my Fayemily and Aestiny for your love and support.
Let’s kick off the fun right from the start of next year! I’ll keep you updated on everything. Let’s keep growing together and end this year with happiness.
Love you all so, so much! 🎁💛🌻
I’m so proud of my Fayemily 🥰 ฝันดีนะคะ ขอบคุณทีมหน้างานและทีมออนไลน์ด้วยนะคะ
🎉“รักนี้ไม่ต้องซ่อม Love in the fast lane iQIYI ORIGINAL” 😊
FAYEATOM X IQIYI 2027
#iQIYIiJOYTH2027xFayeAtom
#iQIYIiJOYTH2027
#FayeAtom
#FabelEntertainment