柳井祥緒

海外クラシックミステリを中心に読書記録を書いてます

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

三門優祐さんが海外クラシックミステリの柳井の感想をまとめてくださいました。まとめの見出しも詳細かつキャッチーに書いていただきありがとうございます。なんかほんと、素人の感想なのに恐縮です🙇💦💦
未邦訳の原書の感想もありますので、#reclam_election の参考の一助になればよいのですが……。

[三門優祐 @m_youyou]

「『柳井祥緒さんのクラシックミステリ読書感想文』まとめのまとめ」を作成しました。2026年以降のポストについては、今後順次まとめ予定です。
https://t.co/rUoXLe3fIK

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』4分の3まで進行中。
二重の安楽死事件とオウム殺し、歪んだ一家の人間模様と屋敷の地下に隠された秘密、そして押し寄せる悪意⋯⋯他作品よりもスローだが読み応えは十分。ウエストレイク医師が無自覚に立たせまくる悲劇フラグに怯えながら、いざ終盤。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』3分の1まで進行中。
安楽死肯定派と誤解されたウエストレイク医師は末期癌の患者から安楽死の処置を依頼される。拒否するも翌日、患者は殺人を疑われる状況下で死亡。さらに不審死が続き⋯⋯という話。他作品に比べて展開は地味だが不思議と読ませる。いざ先へ。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

@kayazono_sin とりあえず1万円分買ったら出られました！

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

じんぼちょー、じーんぼちょーー

[三門優祐 @m_youyou]

【朗報】クリストファー・セント・ジョン・スプリッグ『完全不在証明』POD版の販売部数が累計50部を突破しました。バークリーとセイヤーズの精神を受け継ぎ、構図を丸ごとひっくり返すどんでん返しと、英国風ユーモアを備えた30年代の知られざる良作です。どうぞご一読を。
https://t.co/OjF0Fs3UfB

[およぐひと @hakamadan]

【アルバイト募集】
・内容；展示会展示物の搬入
・場所；池袋駅前
・日時；６月２３日　１９時ー（２時間程度）
・謝礼；４千円程度
・募集人数；４名程度
・お問い合わせ；[email protected]
＊重いものを運びます。
＊ある程度の選考の上、決まり次第、締め切ります。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

『死体を無事に消すまで 都筑道夫エッセー集成』(日下三蔵編)をパラパラ読んでるが、こうして渡ってきたバトンを受け取り、海外ミステリを読み継ぎ、語り、楽しんで、さらに次世代に繋げていけたらいいなと思う次第。僕は一読者に過ぎないけど、なんかこう胸が熱くなるというか、ほろり。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

パトリック・クェンティン『疑惑の場』読了。
明るく能天気で邪悪でホロ苦い軽い読み物⋯⋯なんだけど、しんみりしながらも爽やかなラストが胸に沁みて静かな感動を呼ぶ。ネタバレ防止のためにぼやかすが、前作の苛烈な女性嫌悪の嵐を経た後でこの決着は作者の成長に立ち会ったよう。佳品。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

パトリック・クェンティン『疑惑の場』4分の3まで進行中。
ハリウッド女優の華やかなスキャンダルを描いたユーモアミステリだったのが一転、なぜかラスヴェガスで登場人物一同が歌って踊る展開に。そして第2の不審死が⋯⋯。初期のダルース物を思い出して懐かしくなりつつ、いざ終盤。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

パトリック・クェンティン『疑惑の場』4分の3まで進行中。
ハリウッド女優の華やかなスキャンダルを描いたユーモアミステリだったのが一転、なぜかラスヴェガスで登場人物一同が歌って踊る展開に。そして第2の不審死が⋯⋯。初期のダルース物を思い出して懐かしくなりつつ、いざ終盤。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

パトリック・クェンティン『疑惑の場』2分の1まで進行中。
主演映画の企画が進む女優が階段から墜落して死亡、主人公の母親である大女優が主演に抜擢される。ところが母親は墜落現場にいたことを隠していて⋯⋯という話。
ずっとシリアスな作品が続いたが今作はファルス風味で楽しくて良い。いざ後半。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

@LB1903E 勉強のために比較的平易な『Dance to Your Daddy』の翻訳(もどき)を少しずつやってみてますが、やればやるほど翻訳家の皆さんの偉大さを痛感します🙇💦

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

内容は分からんがタイトルに惚れ込んでずっと買おうか買うまいか悩んでいた1冊、Gladys Mitchell『The Man Who Grew Tomatoes』が到着。海外からの発送だから来月末に届くかなと思ってたんだけど2週間足らずで着いた。早い分にはまあいいか。
ジャケットも可愛くて良いですね。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』3分の1まで進行中。
安楽死肯定派と誤解されたウエストレイク医師は末期癌の患者から安楽死の処置を依頼される。拒否するも翌日、患者は殺人を疑われる状況下で死亡。さらに不審死が続き⋯⋯という話。他作品に比べて展開は地味だが不思議と読ませる。いざ先へ。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』とパトリック・クェンティン『疑惑の場』読書開始。
数カ月に一度来る本の内容が頭に入らぬ期対策で日本語に集中出来なくなったら英語を、英語に集中出来なくなったら日本語を読んでみることに。両作面白くてメッチャ進む〜。内容が混ざらんようメモしてるからか👀

[松澤くれは📕都市伝説解体センター・小説版刊行！ @suama_sweetnam]

最後に演劇を作ったのは6年前。
今このタイミングで村田充さんと公演に向けて動き出した理由や、我々が今やりたいと強く願うお芝居について、いずれ2人の配信などでお話しできたらと思ってます。
まずは知ってもらうところから。少しずつ発信していきますね。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

パトリック・クェンティン『疑惑の場』2分の1まで進行中。
主演映画の企画が進む女優が階段から墜落して死亡、主人公の母親である大女優が主演に抜擢される。ところが母親は墜落現場にいたことを隠していて⋯⋯という話。
ずっとシリアスな作品が続いたが今作はファルス風味で楽しくて良い。いざ後半。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』とパトリック・クェンティン『疑惑の場』読書開始。
数カ月に一度来る本の内容が頭に入らぬ期対策で日本語に集中出来なくなったら英語を、英語に集中出来なくなったら日本語を読んでみることに。両作面白くてメッチャ進む〜。内容が混ざらんようメモしてるからか👀

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

いいですか、論理とは他者と理解し合うためのツールです。相手を論破したり見下すための剣ではないし、ましてや嘘と他責を正当化して自分を守る鎧ではない。
論理を振りかざす者がいたら、まずそこを見極めるように。知性から一番遠くにある邪悪です。
(さて、誰のことでしょーか)

[市川歩 @atainotweet]

どうしよう！めちゃくちゃ面白そうな劇に出演します！！9月！9月！4日から8日！トレパゲェェァェェ！！！！！

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『Murder or Mercy』とパトリック・クェンティン『疑惑の場』読書開始。
数カ月に一度来る本の内容が頭に入らぬ期対策で日本語に集中出来なくなったら英語を、英語に集中出来なくなったら日本語を読んでみることに。両作面白くてメッチャ進む〜。内容が混ざらんようメモしてるからか👀

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

ただ未読の作品からとなるとアントニー・ギルバートかなあ⋯⋯『薪小屋の秘密』と『黒い死』しか読んでないからピンと来てなかったが、三門優祐さんのコメントに魅せられて俄然読みたくなってしまった。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『The Yellow Taxi』とGladys Mitchell『Dance to Your Daddy』も実際に読んで推した作品で、前者はパトリック・クェンティン復権の、後者はグラディス・ミッチェル再紹介の契機になりそうと考えて。ミッチェルについては賭けだからスタッジかなあ⋯⋯やたらとオモチロイんです。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

Jonathan Stagge『The Yellow Taxi』とGladys Mitchell『Dance to Your Daddy』も実際に読んで推した作品で、前者はパトリック・クェンティン復権の、後者はグラディス・ミッチェル再紹介の契機になりそうと考えて。ミッチェルについては賭けだからスタッジかなあ⋯⋯やたらとオモチロイんです。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

僕の本命は『Suffer a Witch』で、理由としては実際に読んでみて面白かったし運命の皮肉と犯人の邪悪さが強く印象に残る秀作だったからだが、一方で魔女や悪魔崇拝、衆人環視下からの人間消失というガジェットからカーの傑作を連想して期待すると肩透かしを食らうので、やや及び腰で推す次第。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

僕の本命は『Suffer a Witch』で、理由としては実際に読んでみて面白かったし運命の皮肉と犯人の邪悪さが強く印象に残る秀作だったからだが、一方で魔女や悪魔崇拝、衆人環視下からの人間消失というガジェットからカーの傑作を連想して期待すると肩透かしを食らうので、やや及び腰で推す次第。

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

そろそろ本選に投票せねばと思うのだが、僕が予備選で投票した『The Yellow Taxi』『Suffer a Witch』『Dance to Your Daddy』に保持してる3票を分散させるか1つに絞るか、はたまた現在上位の作品に鞍替えするか⋯⋯A・ギルバートが気になってるんだよなあ🤔

[柳井祥緒 @17cmsyanai]

そろそろ本選に投票せねばと思うのだが、僕が予備選で投票した『The Yellow Taxi』『Suffer a Witch』『Dance to Your Daddy』に保持してる3票を分散させるか1つに絞るか、はたまた現在上位の作品に鞍替えするか⋯⋯A・ギルバートが気になってるんだよなあ🤔

[三門優祐 @m_youyou]

「クラシックミステリ翻訳要望大選挙」について、ご説明します。これは「2026年現在、マニア読者が望む『今後翻訳を希望する作品』」を炙りだす企画です。
本年4月に行われた「予備選挙」によって選ばれた20の候補から一つを選び投票、得票数第1位を獲得した作品を別冊Re-ClaMの一冊として翻訳します。