Mothra is implied to go through gender affirmation via cocoon in the original 1961 novel ‘The Luminous Fairies and Mothra’, according to the novel's English translator, Jeffrey Angles.
The text suggests that Mothra is initially a male larva and later emerges as a female.