في إنجيل ليتورجيّا اليوم (متّى 10، 26-33)، أرسل يسوع تلاميذه ليعظوا بملكوت السّموات، ومن نصائحه لهم قال: "الَّذي أَقولُه لَكم في الظُّلُمات، قولوه في وَضَحِ النَّهار. والَّذي تَسمَعونَه يُهمَسُ في آذانِكم، نادوا بِه على السُّطوح" (الآية 27).
إنّها دعوة تجمع بين ما نسمعه ”يُهمس في آذاننا“، أي في سرّ قلبنا، وبين ما نحن مدعوّون إلى أن نعلنه للجميع، وتذكّرنا بأنّ إعلان الإنجيل هو قبل كلّ شيء، مشاركة للقاءٍ شخصيّ مع يسوع، وهو لقاءٌ فريد لكلّ واحد منّا.
Sentir alegria em circunstâncias difíceis só é possível se a nossa vida for fundamentada no relacionamento com Deus como Pai amoroso. Somente o amor de Deus pode nos dar uma alegria verdadeira e perfeita. Se estivermos profundamente convencidos de que Deus cuida de nós como seus filhos amados, não ficaremos confusos nem desanimados, nem mesmo nas situações difíceis. https://t.co/T0pj8PBGBA
من الممكن أن نشعر بالفرح في الظروف الصعبة فقط إذا كانت حياتنا مبنية على علاقتنا بالله كأب محب. إن محبة الله وحدها هي التي تمنحنا فرحاً حقيقياً وكاملاً. وإذا كنا مقتنعين تماماً بأن الله يعتني بنا كأبناء محبوبين له، فلن نشعر بالارتباك أو الإحباط، حتى في المواقف الصعبة.
https://t.co/r0FhrVaRGV
No #EvangelhoDeHoje (Mt 10, 26-33), Jesus estabelece uma ligação entre o que ouvimos “ao ouvido” – ou seja, no íntimo do coração – e aquilo que somos chamados a proclamar a todos, lembrando-nos de que o anúncio do Evangelho é, antes de mais nada, a partilha de um encontro pessoal com Ele, único para cada um.
Come “pietre vive”, siamo chiamati a essere Chiesa ben radicata nel territorio, Chiesa che cammina in mezzo alle fatiche e alle speranze della gente, esperta nell’arte di ascoltare e di accompagnare. #VisitaPastorale#Pavia
Freude in schwierigen Situationen zu empfinden, ist nur möglich, wenn unser Leben auf der Beziehung zu Gott als liebevollem Vater gründet. Nur die Liebe Gottes kann uns wahre und vollkommene Freude schenken. Wenn wir zutiefst davon überzeugt sind, dass Gott sich um uns als seine geliebten Kinder kümmert, werden wir auch in schwierigen Situationen nicht verwirrt oder entmutigt sein. https://t.co/6QiSufvsB1
Dans l’#ÉvangileDuJour (Mt 10, 26-33), Jésus établit un lien entre ce que nous entendons “au creux de l’oreille”, c’est-à-dire dans le secret du cœur, et ce que nous sommes appelés à proclamer à tous, en nous rappelant que la proclamation de l’Évangile est avant tout le partage d’une rencontre personnelle avec Lui, rencontre unique pour chacun.
Im #Evangeliumvonheute (Mt 10,26–33) stellt Jesus eine Verbindung her zwischen dem, was uns „ins Ohr geflüstert wird“, d.h. dem, was wir tief im Herzen vernehmen, und dem, was wir allen verkünden sollen, und erinnert uns daran, dass Verkündigung des Evangeliums vor allem bedeutet, anderen Zeugnis zu geben von der persönlichen Begegnung mit Ihm, die für jeden einzigartig ist.
Ressentir de la joie dans des circonstances difficiles n’est possible que si notre vie repose sur notre relation avec Dieu, notre Père aimant. Seul l’amour de Dieu peut nous procurer une joie véritable et parfaite. Si nous sommes profondément convaincus que Dieu prend soin de nous en tant que ses enfants bien-aimés, nous ne serons ni désorientés ni découragés, même dans les situations difficiles. https://t.co/fDoxCOru52
«Nessun lavoro sarà troppo difficile, nessuna terra troppo lontana, nessuna persona troppo ferita per l’amore del Cuore di Gesù e per tutti coloro invitati ad essere portatori dell’amore di Cristo nel mondo» (Santa Francesca Saverio Cabrini) #VisitaPastorale#SantAngeloLodigiano
W Ewangelii z dzisiejszej liturgii (Mt 10, 26-33) Jezus zestawia to, czego słuchamy „na ucho”, to znaczy w skrytości serca, z tym, co mamy głosić wszystkim, pamiętając, że głoszenie Ewangelii jest przede wszystkim dzieleniem się osobistym, wyjątkowym dla każdego spotkaniem z Nim.
Provare gioia in circostanze difficili è possibile solo se la nostra vita è fondata sulla relazione con Dio come Padre amorevole. Solo l’amore di Dio può darci una gioia vera e perfetta. Se siamo profondamente convinti che Dio si prende cura di noi come suoi figli amati, non saremo confusi o scoraggiati, nemmeno nelle situazioni difficili. https://t.co/HA6GfR97DI
In the #GospelOfTheDay (Mt 10:26-33), Jesus draws a parallel between what we hear “in private,” namely, what is in the secret of our hearts, and what we are called to proclaim to everyone. He reminds us that proclaiming the Gospel is first and foremost a sharing of a personal encounter with Him, which is unique to each of us.