The AI is not conscious and this is not how it looks like.
Modern LLMs are much higher dimensional than what could be projected into a 2D layer of neurons; they use attention, kv cache to keep track of things and the output isn't just a argmax like what's shown in the video.
Also the (residual) streams inside a NN do not wiggle like elastic ropes.