MTN

GOT7 || Jinyoung || #MarkJin || 💙💖 || "No Jinyoung No Life" - Jinyoung

[sᴀɪғᴏɴ.ᴍ @Sapphirecandy1]

ชอบที่เค้าแปลบางคำเป็นไทยให้ออกมาสวยๆ เช่น
- The Sorting Hat : หมวกคัดสรร
- Flourish and Blotts : ร้านตัวบรรจงและหยดหมึก
- Howler : จดหมายกัมปนาท
- Polyjuice Potion : น้ำยาสรรพรส
- The Knight Bus : รถเมล์อัศวินราตรี
- The Marauder's Map : แผนที่ตัวกวน
- Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs : นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุย และเขาแหลม
- Dementor : ผู้คุมวิญญาณ
- Death Eater : ผู้เสพความตาย
- Unforgivable Curses : คำสาปโทษผิดสถานเดียว
- Room of Requirement : ห้องต้องประสงค์
- Weasleys' Wizard Wheezes : เกมกลวิเศษวีสลีย์
- Skiving Snackboxes : กล่องอาหารว่างเลี่ยงงาน

ชอบมากๆ ซึ่งพอเราอ่านก็เข้าใจความหมายเลย

[dei @webdevxp]

ใครมันเป็นคนออกนโยบายธนาคารวะ เมื่อกี้พาแม่ไปกรุงไทยเพื่อยกเลิกบัตรเอทีเอ็ม พอถึงคิวแม่ก็นั่งคุยกับพนักงานอยู่ 20 กว่านาทีเพียงเพื่อจะออกมาบอกว่า เขาต้องการให้เอาโทรศัพท์มาด้วย สรุปคือแม่งจะยกเลิกเนี่ย ต้องมีโทรศัพท์เพื่อรับ OTP เพื่อยืนยันการทำธุรกรรม แม้เจ้าของบัญชีตัวเป็นๆ พร้อมสมุดบัญชี บัตรประชาชน จะอยู่ตรงหน้าเคาท์เตอร์ก็ตาม ที่น่าตกใจคือ การยืนยันไม่จำเป็นต้องเป็นมือถือของเจ้าของบัญชีด้วยซ้ำ (ใช้ของผมได้) แล้วพนักงานแม่งเหมือนจะเป็นคนรุ่นใหม่ที่ชินกับการใช้มือถือจนไม่รู้สึกว่านโยบายนี้แม่งวิปริตยังไง พยายามจะแก้ตัวให้ธนาคารว่ามันเป็นนโยบายเพื่อลดกระดาษ พูดด้วยว่าถ้าคุณป้าเอามือถือมาก็ไม่ต้องเดือดร้อนพี่แล้ว คือแบบนี่คิดในใจ นโยบายมึงมันเหี้ยครับน้อง มึงไม่รู้สึกอะไรเลยจริงๆ ดิไอ้ห่า ไม่คิดเลยเหรอว่าถ้ากูไม่มาด้วย แม่กูก็ต้องกลับบ้านไปเอามือถือมาเพื่อรับ OTP จากมึงที่อยู่ตรงหน้าแค่นี้เนี่ยนะ ยังไงก็ฝากอบรมพนักงานด้วยนะครับ @Krungthai_Care

[Bluu 𝟎.𝟏 @ttb2225]

ที่สลดกว่าคือแหกปากท่องซิกเซเว่นทุงทุงทุงซาฮูร่ากันได้เป็นวรรคเป็นเวรจนพวกผู้ใหญ่ต้องไปดูว่าอิวลีนกแก้วนกขุนทองที่ไม่สื่อความหมายพวกนี้หมายความว่าอะไร พอเจอคำที่ต้องค้นคว้าเข้าหน่อยพวกตีเก๊ตีพิมพ์ผิดตีศัพท์ยากหมด เนี่ย ผลของการไถต๊อกๆอ่านนิยายแชทจนสมองฝ่อ คอนเท้นที่ไม่ต้องเคี้ยวก่อนกลืนมันจะเอาสารอาหารที่ไหนไปบำรุงสมอง

[Sinnerdarker @Sinnerdarker]

ทำไมเขาถึงไม่คิดว่า

"เฮ้ย ไม่เคยรู้เลย อย่างเจ๋ง"

แต่ดันคิดว่า

"ศัพท์ที่ฉันไม่รู้ไม่ควรมีอยู่บนโลกนี้ และไม่ควรใช้อีกต่อไป" กันนะ 🫠🫠

งี้อ่านนิยายยุคเก่าๆ ที่ กันอย่างโน้น กันอย่างนี้ ไม่น้ำลายฟูมปากเรอะ

[𝐉𝐞𝐫 . 𝐉𝐞𝐬 - 𝐢𝐦𝐲 𓃮 @jerjes00]

ถ้าคำว่าพ่อเลี้ยงในนิยาย หมายถึงผัวใหม่แม่ งั้นนายหัวก็แปลว่าเจ้านายขำอะดิ

[𝑷𝑨𝑻𝑪𝑯𝒀𝒀 🍵 @patchyyxx]

จำได้อยู่เคสนึง ที่นิยายเป็นพีเรียดแนวล้านนาใช่ป่ะ แล้วไรท์เขียนตัวละครหนึ่งว่า "พ่อเลี้ยง" ซึ่งหมายถึงคนรวยมีอิทธิพลในแถบนั้น แล้วมีอิเด็กนักอ่านรุ่นใหม่ด่าไรท์ว่าใช้คำว่าพ่อเลี้ยงทำไม นึกว่าผัวใหม่แม่ ทำไมไม่ใช้เจ้าสัว โอ่ย เคสนั้นฉันเจอแล้วขึ้น หงุดๆพอกับเคสอิน้องกับข้าวเลย 555555

[🍀 @memephu]

@fluttercreature จริงคุณพี่!!! มันทำให้วรรณศิลป์ของนิยายสมัยก่อน มันหายไปเรื่อยๆ เลย ขนาดนิยายพีเรียดสมัยนี้ยังเลือกใช้คำศัพท์ สำบัดสำนวน สมัยใหม่เลย มันทำให้กลิ่นอายพีเรียดหายไปเยอะมาก เข้าใจวิวัฒนาการของภาษานะ แต่ไม่อยากให้ศัพท์แสงสวยๆ มันหายไปอ่ะ อรรถรสในการอ่านก็หายไปเยอะเหมือนกัน

[ᴀ ɴ ɢ ᴇ ✦ @fluttercreature]

มันคือกรณีคล้ายกับพวกเด็กรุ่นใหม่ๆอ่านนิยายที่มีคำบรรยายแล้วเจอคำศัพท์ที่มันไม่ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแล้วขำอะ ทั้งๆที่ในวงการหนังสือ เขาใช้คำแบบนั้นกันมาตลอด มันคือความงามของภาษา แต่ไปขำเขาเพราะตัวเองคลังคำศัพท์ในหัวน้อยเกิน อันนี้เหมือนกัน โทษทุกอย่าง ยกเว้นความรู้น้อยของตัวเอง

[JJ' PAPLAY 🦦💜 @JJPaplay]

ชอบฉากนี้ค่ะ ที่ฮิคคัพพาลูกๆ มาเยี่ยม ครอบครัว เขี้ยวกุด มันทำให้ย้อนนึกถึงวันแรก ที่ ทั้ง2 เจอกันค่ะ ทั้ง 2 ต่างแยกย้ายไปมีครอบครัว แต่ก็ยังไม่ลืมมิตรภาพดีๆ ซาบซึ้งมาก

[∘˳ʚ พี่จินเจ้าขา ɞ∘˚ ᴬᴿᴵᴿᴬᴺᴳ @_callmebabyyy]

จนถึงทุกวันนี้ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมต้องให้โทนี่รับจบทั้งๆที่คนที่มีพลังที่สามารถ handle สิ่งๆนี้ได้คือกัปตันมาร์เวล ธอร์ หรือวันด้า แถมสามคนนี้ก็รับได้แบบไม่ตายด้วยอ่ะ ทำไมต้องให้โทนี่รับจบวะแม่ง กุกลับไปดูไม่ได้อีกเลยพูดจริงๆ 😭

[꒰ 𝟑𝐫𝐝₊˚ ⋆ ꒱ ไโไกลับมาแล้วโว้ย @LeeShsn1A]

แกชั้นจะร้อง รายการรียูเนี่ยนก็อบลิน ก่อนเข้าหอพักต้องใส่รหัสบ้านที่ก็อบลินเคยอยู่ กงยูกับดงอุคคือจำไม่ได้ เพราะในซีรีส์เดินทะลุเข้ามาตลอด แต่โกอึนจำได้ว่ารหัสคือ 1004 เพราะในซีรีส์ อึนทักกดรหัสเข้าบ้านตลอดอ่ะ😭 คือชั้นอีโมกับอะไรแบบนี้มาก🥹🤲🏻

[☯︎พุงพุงแฟนพี่เดฟ| 💚 🌴🌊🐢🏀 @Poongpoong_JB]

“เห้ย รักนะเว้ย” บอกรักแฟนๆยังไงให้ตอกย้ำการเป็นเพื่อนขนาดนี้555555

#เฮ็ดอย่างเซียนหรั่งxJAYB

[🧡เดฟตินี่/◡̈ ᗪᕮᖴTIᑎY.･:★ @DEFTINY__]

นี่ยกให้คลิปตอนพี่แจบอม กับยองแจสอนอากาเซ่ไทยร้องเพลงตลกสุดละ สอนแล้วสอนอีกไอ้พวกนี้ก็ร้องไม่ได้สักที
คนนึงบอก ร้องๆไปเหอะจังหวะอะไรไม่ต้องไปสนใจละ
อีกคนบอกร้องๆไปไม่ต้องสนใจคีย์โน๊ต ไม่ได้คาดหวังอยู่ละ
ตอนนั้นขำจนจะตาย คนเรียนไม่ท้อ คนสอนเททิ้งแบบของแท้ 😂

[🍪COOKIE🍪 (allabout_WoodSJ) @allabout_KieCYJ]

รักษาเขาไว้นะ คนที่รู้ทันคุณ โดยที่คุณยังไม่ทันจะพูดอะไร 5555555555555

กี้: GOT7 เมื่อไหร่.....
ยองแจ: ไม่รู้ค้าบ ความลับ

#เมื่อคลิปมันย้อนกลับมา
#คิดถึงนะ

[มุ้กอบ ʕ•̮͡•ʔ @_mugob]

อมกกกกกม้าคขึ้นเวทีไปจอยแจบอม ลีดเดอร์กับพี่ใหญ่อะ มีใครเข้าใจฉันบ้างอหหหหหห😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[ㅈㅂ 미 ヅ 🌴•JJP ˚ˑ༄ؘ @suraina852g7]

มึง เมนกุเพี้ยนยิ่งกว่าที่กุคิดไว้อีก พี่แจบอม
ว้อยยย5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

#TAPE_ROOTS_SEOUL_DAY1
#2026tape_roots_seoul

[GusBB4ever💚 @Bb4everGus72245]

จะร้อง เจบีบอกมาร์คตั้งใจจัดตารางงานที่เกาหลีให้ตรงกับคอนเจบี อยากมาให้กำลังใจ 😭😭😭😭

#JAYB #제이비 #528Hzkr
#2026tape_roots_seoul

[เกี๊ยวทอดพระรามแก้ม @JJpamymathja_]

“ สมศรี 442R ”

คู่คุณแหม่ม จินตรา กับคุณหนุ่มสันติสุข ชอบมากกกกกกกก เล่นเป็นหุ่นยนต์ได้อย่างเนียน ประเด็นคือคุณแหม่มตอนนั้นน่ารักมาก ๆ ไหนจะทั้งชุดคอสตูม ทั้งเนื้อเรื่อง ก็ดีไปหมดเลย 🥺

[ฉันติ่งแมว ᴳᴿ⁶³ @cara_LeoSilm]

อันนี่พึ่งตื่นหรอคับ หรือว่าโดนทัวร์จนต้องออกมา5555555555 อย่าตอแหลแบบอิโตโต้ได้ปะ

[ปิเก้🍄⁶³ @piiiiqmeme]

นักข่าวถามคิดว่าเรซพรุ่งนี้จะเป็นไง

น้องจ้อจ: คืองี้นะ ยังไม่อยากคิดไปไกล ไอ่เราก็เจ็บมาเยอะ

ไม่ใช่แค่คนทางบ้านที่ระแวง นักขับกุก็ระแวงเหมือนกันค่ะ ขำไม่ไหว555555555555555555555