Stuff like this is why ill always defend kpop translators over small ass mistranslations or when they missed translating one thing. Most these translator are in completely different timezones as idols or are simply busy and cant catch everything
Please, if you need help, reach out. Try not to keep it to yourself if you can. Life is hard enough as it is. It's hard to go through things alone. Sorry if this is off-topic; just wanted to send love and good vibes to everyone today. ❤️