Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語

ねこりん。「ギーク中国語コミュニティ」と「萌神」プロジェクト発起人。深圳とテクノロジーが好き。エンジニア向け中国語勉強会は不定期開催中。

[高須正和@ニコ技深センコミュニティ Nico-Tech Shenzhen @tks]

@necobut 間違えました
デザインの話をしてるのはこっち

「量産準備完了」とはどういうことか

https://t.co/wFTxfSRAPn

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

@macha3142 ありがとうございます！いつも小红书で見た流行りの中国語やIT中国語をつぶやいてます😊

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

ダブスタのことを中国語では“双标”って言うんだって φ(..)メモメモ

[Shen @shenmacro]

ロボット同士の格闘技。本当に「たかがメインカメラをやられただけだ」が起きるのか。

[東方書店 東京店（神田神保町） @toho_jimbocho]

【新入荷】

『香港食べもの史：伝説のおかずから現代の監獄飯まで』（平野久美子 著／中央公論新社／税込2,970円）が入荷しました！
https://t.co/utcDUOaQmZ

英国植民地時代から大戦、中国返還、そして現代まで、消えゆく香港グルメ・歴史・文化を濃厚に味わう至福の書。

旧版を解題、大幅加筆！

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

光るは正義、ネコミミも正義、なので光るネコミミは大正義

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

小红书で「日本生活での必須アプリ」という動画があったので「LINEとかPaypayとか？」と予想して見てみたら、それらはなくてジモティが入ってた😂
あとは、いわゆる「壁入りツール」のQuickFox。これは順当。

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

（ GIFTで読ませていただきました。）
何だろう…このモヤモヤ感😂
来てくれた人の満足感が高いのは最低レベルの話で、「また行きたい！みんなにオススメ！」という熱量まで生み出せていないからいい評判がなかなか広まらないのでは…
https://t.co/y3eBTdxJgi

[キューライス @Qrais_Usagi]

4コマ漫画マチュー「すんのかい」

キューライス万博大丸梅田、本日より開催！

[Manus 公式（マナス） @ManusAI_JP]

【公式スキル】/game-dev スキルが追加されました

作りたいゲームのアイデアを伝えるだけで、Manusが実際に遊べるゲームを構築します。

完成したゲームはURLで共有でき、誰でもブラウザからプレイ可能に。
ゲーム開発の知識や経験は一切不要です。

今すぐオリジナルのゲームを作ってみてください。

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

中国市場、製造拠点としては撤退傾向、売り込み先としては拡大中
https://t.co/6QkN6WHIre

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

ご近所の中華料理店に
「今日　定休日」
って手書きのメッセージが張り出してあった。正しい日本語だし意味は分かるけど、そこはやはり「本日　定休日」だよなぁと思いつつ、似たようなことをきっとオレも中国語でやっているんだろうな、と思った。

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

仕事でクラウド系のことを勉強しているけど、ホント知らなさ過ぎて泣ける…（でも新しいことを知るのは楽しい）

[中国住み @livein_china]

ヤナセがいよいよ本格的にBYD車取り扱い開始
伊藤忠傘下になったとはいえ、やはりヤナセブランドの信頼はでかいな、、
伊藤忠は蓄電池販売でもBYDとパートナー組んでるので、BYD車の販売も伊藤忠が推してくのかもしれない

ヤナセEVスクエア、横浜市磯子区に「ヤナセEVスクエア磯子支店」（BYD AUTO 横浜南）を開設し営業開始 - https://t.co/eAp6Ja8HEx

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

今、コミュニティ活動の一環で「くま対策」に取り組んでいるけど、クマちゃん🐻の生態が分からなくて仕様を決めかねている。AIによる画像認識、街角通信システム、他のデバイスとの連携、これら個々のテクノロジーは出揃ってきているんだけど…
くま博士、いらっしゃったらお知らせください🙏

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

クマちゃん🐻、いつ街中で遭遇するか分からない状態になってる…
山に餌がないからというより「あそこから先は美味しい食べ物がたくさんある」っていう情報がクマちゃん🐻界隈に広まってるんじゃ、と思うくらい。もう一度クマちゃん🐻界隈に「ニンゲンは怖い」を植え付けないとマズいのでは…

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

クマちゃん🐻、いつ街中で遭遇するか分からない状態になってる…
山に餌がないからというより「あそこから先は美味しい食べ物がたくさんある」っていう情報がクマちゃん🐻界隈に広まってるんじゃ、と思うくらい。もう一度クマちゃん🐻界隈に「ニンゲンは怖い」を植え付けないとマズいのでは…

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

@gatyan2525 情報ありがとうございます。他にもいろいろ使えそうではあるんですよね…調べて活用します〜

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

ドコモの銀行🥹
「ポイントは全てDポイントに！」なんてなったらどうしよう…と思ったらやっぱりそうなるみたいで涙目。（Dポイント使ったことない…）

[住信SBIネット銀行【公式】 @sumishinsbi]

住信SBIネット銀行は、2026年8月3日（月）より、個人のお客さま向け銀行サービスの新たなサービスブランドとして「ドコモの銀行」を展開いたします。
本取組は、同日予定している「株式会社ドコモSMTBネット銀行」への商号変更を契機に、当社を取り巻く事業環境の変化や各種パートナーとの連携の広がりを踏まえ、サービスブランドを刷新するものであり、お客さまにとっての分かりやすさと直感的な理解の向上を図るとともに、より身近で利便性の高い銀行サービスの提供を目指します。
https://t.co/SVeNF0DJIr

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

今日は日ごろの行いを反省して純正アダプターを取り出したところ、ふと“适配器”という中国語が浮かんだ。アダプターのこと。“适”は「適する」という意味。
#ギーク中国語

[イチケン @ichiken_make]

USB充電器の故障事故は他人事ではない。
使い方を見ると
・常時60W程度で使用
・使用期間は3~4年ほど
使用条件としてはかなり厳しい。

以下は考察と推測
この製品のどこが壊れたのかは不明であるが、真っ先に壊れるのが、電解コンデンサなどの寿命がある部品。
USB充電に使われる電解コンデンサは105℃4,000~10,000時間等がよく使われる。

Anker Nano II 65Wはフルパワー使用時に表面温度は76度まで上昇する。
内部温度は85℃程度はあるだろう。

電子部品の寿命推定はアレニウスの法則が有名
これは「使用温度が10℃低下すると寿命は2倍になる」というもの。
定格105℃4,000時間の電解コンデンサを85℃環境で使うと、寿命は4倍の16,000時間に伸びる。
これを1日8時間使ったと仮定すると、寿命は約5.5年となる。
1日12時間では3.6年となる。

最近の小型のUSB充電器が使われる環境は利用者が思っているよりも厳しい。
特に常時フルパワーで使う場合は故障を待たずに、3~4年程度で充電器を交換するのが良いだろう。
逆にパソコンなどに付属している大型のACアダプタは熱的に余裕があるので、小型のUSB充電器度ほどは厳しい環境にはない。

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

今あるポイントはひとまずキャッシュバックして、端数はデビットカード使用時に使う設定にした。来月からは仕方ないのでDポイント連携する（スマプロポイントはキャッシュバックできるのがよかったのに🥲）

[Nakano Shiho（Nekorin）@ギーク中国語 @25rin]

ドコモの銀行🥹
「ポイントは全てDポイントに！」なんてなったらどうしよう…と思ったらやっぱりそうなるみたいで涙目。（Dポイント使ったことない…）