S. Park

A freelance translator in English to Korean pair.

[S. Park @2fields]

For anyone who knows @2fields. I am his little brother Marcello living in USA. My aunt found him dead on June (cont) http://tl.gd/2755oh

[S. Park @2fields]

@2fields의 미국사는 동생입니다 6월 11일 아침 형님이 집에서 뇌출혈로 인한 사망으로 발견돼었습니다 14일에 한줌의 재로 인천에 묻히셨습니다 그동��� 알고 지내시는 분들 알고 계시라고 글을 남깁니다 이 ��카운트는 30일 아침 10시에 마감됍니다

[S. Park @2fields]

중국 역사에 나타난 민중 봉기를 읽고 있는데 한자가 섞인 한글보다 영어 설명이 더 이해하기 쉬웠다. 그런데 어쩐지 서글프더라.

[S. Park @2fields]

오오...이젠 이 시각이 가장 능률적이고 생산적인 시간의 출발점이니 슬프고도 반갑구나. 쥐 죽은 듯 고요한 순간에 내 머리 속은 분주한 열기로 가득찬다.

[S. Park @2fields]

어제 누��� 묻는 것이었다. "왜 아웃룩과 싱크하지 않습니까?" 다음과 같이 말하고 싶었으나..."못생김. 용서 안됨. 오피스 제품군에서 제일 못 생김."...사실은 "저한테 불편해서요."라고 대꾸하고 말았다.

[S. Park @2fields]

@likejazz 헉, 제가 아껴 마시는 삼다수로 목욕을...지존들이십니다~

[S. Park @2fields]

@ganjangi 반갑군요. 얼굴 까먹겠어요. 자주 오세요:-)

[S. Park @2fields]

막걸리 영문표기 ‘드렁큰 라이스’, 누리꾼들 “헐~” http://durl.me/kg8y

[S. Park @2fields]

팀북투는 서아프리카 사하라 사막 변방에 있는 도시인데 사람들은 아주 멀리 있는 어떤 곳을 표현할 때 Timbuktu를 예로 들곤 했다.

[S. Park @2fields]

카페라야 달랑 하나가 가입되어 있지만 그래도 Daum 카페 앱이 유용하군요. 내소식을 푸시로 알려주니 댓글이 달렸는지 수시로 가볼 필요도 없고요. 몇 주간 쓰고 있는데 잘 만들어진 앱입니다.

[S. Park @2fields]

대형출판사 역서에서 오자 발견하는 건 쉬운 일이다. 고졸 교정자가 한 번만 읽어도 잡을 수 있는 오자가 존재함은 편집자가 부끄러워해야 할 일이다. 부끄러워도 부끄러워하지 않고 잘못해도 미안하다 말하지 않는것. 이것이 우리 사회 병폐 중 하나가 아닐까.

[S. Park @2fields]

온세상 천지가 다 변하는 마당에 시골만 그대로 있으란 법은 없지 않겠어요. 그건 도시인의 이기심이죠.

[S. Park @2fields]

비는 오고요. 프로젝트 A에 대한 수정요청 들어왔고요. 프로젝트 B는 2주차 들어갔고요. ~고요 ~고요 하다보니 그분이 생각났고요.

[S. Park @2fields]

잠이 안 와서 그냥 일하는 중입니다. 리서치를 했는데 자료가 너무 부실하네요. Daum 키즈짱 용어백과가 더 자세히 나와 있어서 웃고 있어요. 키즈짱입니다~

[S. Park @2fields]

캔막거리를 처음 보고는 참 신기해서 몇 개 사왔다. 어떤 맛일까. 원샷을 해야 할까.

[S. Park @2fields]

@likejazz 한손으로 보낸다면 괜찮지 않나 싶네요.

[S. Park @2fields]

“한국, 말·글·집회의 자유 제한 놀랍다” http://durl.me/iv3a

[S. Park @2fields]

@likejazz 소개팅이라 모처럼 들어보는 IT용어군요. 늙어보니까 역시 적령기라는 게 있다는 것을 인정하게 됩니다.

[S. Park @2fields]

@likejazz 개인정보 잡수시고 뒤늦게 사과문 게재한 것 같군요. Quite simply, it was a mistake 이 말만 안 했다면 나았을텐데요. 개인적으론 구글코리아 메인화면이 더 나쁩니다:-)