@Hebozo1746@Rev_says_desu I'm just upset, I've been a fan of nanahira for years and the denpa culture as well. Just to get spat on by a localizer who doesn't care about westerners who consume that content, and now by people claiming this is a culture war... I just want my references man....
@mauthe_doog They are though, the dev asked them to fix the issues when it was brought to their attention in the demo. And it was ignored. After the backlash on release, im assuming the publisher stepped in and now the dev has more power over the localizers.
@Shima_Xueliarts The classic Jojo line being translated as holy shitballs don't perceive me is just....
And erasing Boon-Kun....
And not even bothering to translate the sayaka quote... like why are we defending a localizer who can't even be bothered to do their job and TRANSLATE.
@ultimate_lewman Yeah, since it has a Trans representation line that had nothing to do with the game, wanting the actual vision of the dev is suddenly wrong and you're labeled as an anti.... I genuinely just care about the early 000s akihabara denpa scene the game directly honors.
@justMizuyuki@cressuhime The prioritized fixes were the two that got spread the most yes, but on top of that they fixed the references the real community cared about.
@justMizuyuki Okay? No. My complaints with the translation were literally removing the direct references to Otaku culture. There are tons of examples in the fixed patch notes already. Jojos references, fate, steins gate, madoka magica? All fixed. And the madoka one wasn't even translated
@JennPottBirdUp@Theone321321@Muu_Muyu The shit I had main issue with was translating over the references to otaku culture, as a game that embedded itself in otaku culture.
The Madoka Magica, Fate/Stay Night, Jojo's, Steins;Gate references were all completely changed.
Yet they were preserved in the other languages.
@Flarb0@QDenpaReceivers Dragonbaby, and co founded by the same guy hideo kojima fired all those years ago for completely rewriting his script for MGS.... Not sure how this guy isn't blacklisted. Jeremy Blaustein
@LordTash2@QDenpaReceivers Yeah, I knew something was up when I heard Dio's "Mite iru na tsu" and read "HOLY SHITBALLS! DON'T PERCIEVE ME!"
actually horrible