まん

💜グク寄りのオルペン(OT7)🩷

💙 バンタン&ピョンウソク🩵
活動休止中です。

[BIGHIT MUSIC @BIGHIT_MUSIC]

BTS (방탄소년단) <SWIM> Official MV
(https://t.co/10GSF7lXMS)

#BTS #방탄소년단 #BTS_ARIRANG
#BTS_SWIM #KEEPSWIMMING

[BTS_official @bts_bighit]

BTS (방탄소년단) '아리랑 (ARIRANG)' Animation Trailer: What is your love song?
(https://t.co/52LGZuypLg)

#BTS #방탄소년단 #BTS_ARIRANG

[おく・すす子 @yuka_kuwahata]

「#ARIRANG」グッズのモチーフになった聖徳大王神鐘のミニドキュメンタリーはこちら🇰🇷

内容も韓国語もわかりやすく、おすすめです🔔
⇩
https://t.co/hmySixV7vE

[ディズニープラス公式 @DisneyPlusJP]

*꧁ ティザーポスター解禁 ꧂*

#IU＆#ビョンウソク の
＜高貴な麗しショット＞をお届け✨

“最強カップリング”で贈る
財閥令嬢と王子の絢爛豪華な
ロマンティック・コメディ👑

韓ドラ『#21世紀の大君夫人』は
#ディズニープラス スターで
4/10（金）より独占配信開始����

[まん @43andarmy]

@sss_xx24 @nysleeplesslife アメリカアマゾンで買えますよ！

[まん @43andarmy]

@kirin_giraffe_j 4万台なら選ばなければチケット残ってる気がします‼️

[Kaye💜 𝔸ℝ𝕀ℝ𝔸ℕ𝔾💜life with BTS🐾 @kayzuuee]

在米アミさん、

初週は、今までのようにYT ではなく、アップルとかアマゾンなどの音楽ストリーミングをメインにして下さい🙏

ビ���ボードの規定が変わって、YT はカウントされないので😣

[BTS_official @bts_bighit]

[공지] BTS (방탄소년단) 정규 5집 'ARIRANG' 예약 구매 안내 (+ENG/JPN/CHN/ESP)

🔗 https://t.co/CST1HCVKVC

#BTS #방탄소년단 #BTS_ARIRANG

[まん @43andarmy]

@Mochi465 うちもw　クリスマスに買ってから毎日のように使ってる…

[BTS_official @bts_bighit]

[공지] BTS (방탄소년단) 정규 5집 발매 및 월드투어 개최 안내 (+ENG/JPN/CHN/ESP)

🔗 https://t.co/wgQbJBuWDe

#BTS #방탄소년단

[폼 미쳤따잉 @10ve4_JK]

🐰の個人的な事柄は彼が私達と共有する事を除いて私達には関係のない事です。しかしもっと重要な事としてストーカー行為リーク写真AI生成写真などあらゆるものが手に負えない状態です。真剣に通報してブロックして次に進みましょう。🐰は人間であり、私は彼にふさわしい空間(プライバシー)を与えます

[まん @43andarmy]

@cherry123095 懐かしのスタジアムバッグ🥹おもいっきり楽しんできてねー！

[Dr. Japanese Studies(日本学) 【Goal=Writing Book】 @drjpstudies]

エナプの動画、見ました。同時通訳士としていくつかの話したいことをまとめます。

①一番最初の発音として、本人としては「Good Job」と��て発音してます。Japとして発音してない。これを最初から「Japと言ってる！」っていうのはこれは悪意があるでしょうね。
②次に、これが最大の問題だと僕は思ってますが、字幕で「Jap」と表記されたのは、自動翻訳などの問題だと思われます。これに関してはちょっと色々と言いたいことがあります。
実は、仕事柄、Weverseの同時翻訳機能について、僕もちょっと使って見ながらちゃんと翻訳されているのかを関心を持ってみてました。結論を言うと、通訳としては大体40～50％ほど。全部を拾えてないのはしょうがないとして、問題は「韓国語から急に外国語に変わったとき」の対応が全くできてない。これはBTSの字幕の時もそういうことが何度も起きてて、今回の発言に近いのも出てたりしてたので、これはヤバいと思いましたね(僕が時間があれば同時通訳をやり直そうと思った理由の一つ)。なので翻訳ツールが今回の大問題の始まりだったのに、そこに嫌��やらがのっかってきたという現象でしょうね。
③後半に何度も「Job」の発音を確認している場面ですが、これは音声入力を使って見たことはある人は分かる現象かと思いますが、「正しい表記が出るまで発音を確認」してますね。なので他の文章「I Love My Job」で確認してみたりしてる。結局はツールがそれをちゃんと反映してないわけですよ。
④最後に「Jap」が日本人を卑下する表現であることを本人が知っていたのか…と言う問題ですが、日本人と英語圏の人でなければ多分あまり知らないというのがあるので、実際に本人はもちろん、他のメンバーも知らなかった可能性が大ですね。

以上です。
僕としてはWeverseの通訳ツールはもう少し見直すべきだと思います。

[🍒 @be_cherrybombs]

昨夜のホビコンで同じエリアにいた手話通訳士の方めちゃくちゃカッコよかった🔥バンタンのコンサートに手話通訳士が入ってるというのは聞いたことはあったのですが実際見たのは初めてでメントはもちろん音楽奏でるように高速ラップやコールまで手から繰り出される様は圧巻でした

[BTS_official @bts_bighit]

[#2025BTSFESTA]

🕛613
20130613 Congratulations BTS🎉

#BTS12thAnniversary
#방탄12주년ㅊㅋ #아ㅁ1와방탄사2는천생연분
#아포방포💜

[まん @43andarmy]

@btsV_19951230 イキイキしてるー🥹　輝いてる✨️✨️

[Hana @hanakan_twt]

ピョンウソクの夢を見た人が２億円の宝くじ当選報告
↓
それを見た人々がピョンウソクに「今から布団入ります」「夢で会おう」と続々と就寝報告
↓
本人が「みんな待ってろ飛んでいくからな」と反応（今ここ）

[방탄소년단 @BTS_twt]

잡으러 왔습니다💜

[jungkook pics @kookpiics]

cutie 🥺

JUNGKOOK IS BACK
#WelcomeBackJungkook
#StillHereForJungkook