図書館の本は校外に持ち出してはならん。よこしなさい。グリフィンドールは五点減点
'Library books are not to be taken outside the school,'
'Give it to me. Five points from Gryffindor.'
図書館の本は校外への持ち出しを禁じられている。渡せ。グリフィンドールより五点減点
って感じ?🤔
「いまいましいヤツだ。三つの頭に同時に注意するなんてできるか?」
'Blasted thing,' 'How are you supposed to keep your eyes on all three heads at once?'
忌々しい。一度に3つの頭などみれるか。
かな?最初、スネイプはフィルチとお喋りしてるのかと思ったけど、別に返事求めてないよね