unknown優

最近、あんまり来ませんが
batocera(knulli)の日本語翻訳の人です
duckstationの翻訳は、（公式には）糸冬
非公式でたまに公開したり
最近は、pcsx2やRPCS3の翻訳をいじったり
Aegisub、mameとかもｗ

[unknown優 @46_un_known]

おっと
batocera 44betaから
namco 2x6のエミュが
playからpcsx2x6になった
それにともない
必要ファイルや起動方法が
変更になったので
ご注意を
_infoファイルに記載あり

[unknown優 @46_un_known]

@h_a_l_f ui の日本語化なら
これを試してみてください〜
https://t.co/pI3bN4ZxGj

[unknown優 @46_un_known]

pcsx2 修正日本語ファイル
ビッグピクチャモードで漏れありまして...
ｽﾏｾﾝ
再度、修正しました

pcsx2x6でも使えるっぽいです
（batoceraでは使えた）

[unknown優 @46_un_known]

pcsx2 修正日本語ファイル
ブログにあげたので
興味があったらみてください〜

[unknown優 @46_un_known]

batocera 44beta
f1 ファイルマネージャーで
pcsx2を開いた

duckstationみたいに
"on-screen display"
の項目が分離されてたんで、日本語になってない…

さてやるか…

[unknown優 @46_un_known]

一応できた...
後で見直しだ

[unknown優 @46_un_known]

vita 3k、新しいGUIで日本語化されていないようなので、着手してみた
（画像はbatocera44brta,ファイルマネージャー内）

[unknown優 @46_un_known]

あれ？
vita 3kって
gui かわりましたかね

[unknown優 @46_un_known]

やっとできた...
Xbox360の例

[unknown優 @46_un_known]

やっと
バーチャルボックスに
batocera 44betaを
インストできた…
(43安定からアプデできず
43betaからアプデ)

ゲームオプションの一部が
未翻訳なんで、追記するかー

リンドバーグのオプション部
変更くらいから、翻訳元の
追加や整備がされていない感じが

[unknown優 @46_un_known]

まだまだ
先は長い…

[unknown優 @46_un_known]

お〜
カルドセプトの
新作でるのか〜
psでどハマりした
セプターズガイド
1〜4も買ったな
付録cdromや
電撃ステーション？
のカルドセプトの
セーブデータの
付録cdromも
部屋のどっかにある

[unknown優 @46_un_known]

テーカン　ワールドカップ
でもやるかな…

[unknown優 @46_un_known]

batocera 44beta
マーキーが
(セカンドモニター)
表示できない

43.1だと正常に表示される
あと、チヒロが
vulkanがあるgpuだと
openglでも、vulkanでも
うまく動作しない
(xemuはvulkanで動作)
openglのみのgpuだと
動作した

[unknown優 @46_un_known]

ネタで買ってみたけど
組み立て説明書がないのよ…
どっかにないかな…

[unknown優 @46_un_known]

KNULLI Scarab
daphneが消えた
衝撃の理由！
それは…

コンパイルエラーに
誰も気づかなかった…
次回、アプデで復活するらしいw

[unknown優 @46_un_known]

BATOCERA 43
システムが消えるバグがある
userdata/system/config/emulationstation/Recoveryフォルダを削除すると復活する
が、
43.1で修正された

pcsx2、左下事件は、apiをvulkanにする
lr-pcsx2は壊れた
新しいコアがうまく動作しない

[unknown優 @46_un_known]

knulliも
batoceraフォークを
うたっているなら
そろそろ
言語ファイルにも
力を入れてくれないかなぁ🤔
batoceraからuiの
変更文字列が多数漏れてる…

[unknown優 @46_un_known]

batoceraは、
uiの翻訳に力を入れてきた
対応言語も数十国
翻訳する人がいるなら
世界中を網羅できそうw
emulationstationの
フォークを使い、
翻訳元の文字列を
ほとんど言語ファイルに
記載しているため、
実現できる
言語ファイルのメンテナンスがすごい
(最近、リンドバーグのﾄｺが漏れてるがw)

[unknown優 @46_un_known]

@so_tadano_buta おー、よかったです
ありがとうございます