Translation:
Faye: At Atom's birthday party, I was handing out money, right? And Atom told me, ‘I don't know who you gave money to, but I went and swiped some money from other people to give back to you!
When I woke up, I was so confused! Somehow, I had 2,000 baht in my bag!
Atom: Well, it was dark, so P'Faye couldn't see what color the banknotes were. So I thought I'd just get some money for P'Faye. I went around swiping it from people!
Faye: I only found out the next morning that Atom had put money in my bag. I was like, ‘Where on earth did you get this money from?!
💡 A Little Thai Language Note
The Thai slang “แฮป” (haep) means to sneakily take or swipe something, often used jokingly among friends.
ATOM BIRTHDAY CAFE
#CelebrateWithAtom
Translation:
Faye: At Atom's birthday party, I was handing out money, right? And Atom told me, ‘I don't know who you gave money to, but I went and swiped some money from other people to give back to you!
When I woke up, I was so confused! Somehow, I had 2,000 baht in my bag!
Atom: Well, it was dark, so P'Faye couldn't see what color the banknotes were. So I thought I'd just get some money for P'Faye. I went around swiping it from people!
Faye: I only found out the next morning that Atom had put money in my bag. I was like, ‘Where on earth did you get this money from?!
💡 A Little Thai Language Note
The Thai slang “แฮป” (haep) means to sneakily take or swipe something, often used jokingly among friends.
ATOM BIRTHDAY CAFE
#CelebrateWithAtom
Celebrate the season of giving with GUESS Thailand! Find the perfect gifts for your loved ones and make beautiful memories together as we wrap up the year. ❤️🎁✨
#GIFTMEGUESS#LOVEGUESSTHAILAND#FayePeraya
🪩 [𝗡𝗢𝗧𝗜𝗖𝗘] 🎮✨
𝑫𝑨𝑵𝑪𝑬 𝑭𝑳𝑶𝑶𝑹 𝑹𝑬𝑶𝑷𝑬𝑵𝑬𝑫! 💃🏻✨
New levels. New challenges. A fresh leaderboard! 🏆🔥 Fayemily, warm up those fingers~ Sunny’s ready for round two! Are you? 🐶💨😈
🕹️ Play now: https://t.co/iUdjQUeSmj
🔧 [𝗚𝗔𝗠𝗘 𝗨𝗣𝗗𝗔𝗧𝗘] ⚙️
The dance floor just got bigger! The game now has 𝟭𝟬 𝗟𝗘𝗩𝗘𝗟𝗦.
🎤 𝗡𝗲𝘄 𝗽𝗼𝘄𝗲𝗿 𝘂𝗽: Gold microphone! Grab it for double points for 8 seconds!
🎶 𝗡𝗲𝘄 𝘀𝘂𝗿𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲: Frenzy! The record scratches and Sunny speeds up for 5 seconds. Keep moving!
💗 𝗠𝗼𝗿𝗲 𝗹𝗶𝘃𝗲𝘀: There’s now a pink heart (extra life) to collect on every level.
🏆 𝗙𝗿𝗲𝘀𝗵 𝗟𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿𝗯𝗼𝗮𝗿𝗱: The leaderboard has started fresh for the 10-level game. Clear all 10 levels to earn the new ‘All 10 ✓ badge’!
🛠️ 𝗕𝘂𝗴 𝗙𝗶𝘅𝗲𝘀: Fixed a bug where Faye could get stuck inside Sunny’s box.
@malisorn00 P'Faye สู้ๆน้าาาาา~ 💪🏻😎🔥
#FayePeraya #ฝ้ายพีรญา
🎮 '𝗔-𝗠𝗔𝗭𝗘-𝗜𝗡𝗚 𝗙𝗔𝗬𝗘!' The Game is here! 👾
Fayemily, consider this your finger training for the next ticket sale 🤣🎟️
🕹️ Play now: https://t.co/JQXxdvvPpG
💻 Best played on desktop (Trust me on this 😌)
🔊 Ringer/Sound on for the full chaos!🤝🏻
Play as P’Faye, eat the dots, grab sunflowers for a buff 🌻 and RUN! Sunny is chasing you! 🐶💨 With new challenges at every level, can you clear all 5 with the highest score and claim the leaderboard crown? 🏆🔥
🤫 One tiny request, can we save P’Faye’s username for herself? If she joins, we need to know who we’re trying to beat. 😜🤝🏻
Have fun, share your scores, and practice those ticket-buying fingers! 💛
#FayePeraya #ฝ้ายพีรญา
🎮 [𝗡𝗘𝗪 𝗟𝗘𝗩𝗘𝗟 𝗛𝗜𝗚𝗛𝗟𝗜𝗚𝗛𝗧𝗦] 👾🔥
🕹️🔗: https://t.co/iUdjQUeSmj
New levels, more chaos, and Sunny showing absolutely NO mercy 🐶💨🤣 Watch the highlights of the action, then try it yourself!
How far have you made it? Drop your scores and claim your spot on the new leaderboard! 🏆🌻
#FayePeraya #ฝ้ายพีรญา
🎮 '𝗔-𝗠𝗔𝗭𝗘-𝗜𝗡𝗚 𝗙𝗔𝗬𝗘!' The Game is here! 👾
Fayemily, consider this your finger training for the next ticket sale 🤣🎟️
🕹️ Play now: https://t.co/JQXxdvvPpG
💻 Best played on desktop (Trust me on this 😌)
🔊 Ringer/Sound on for the full chaos!🤝🏻
Play as P’Faye, eat the dots, grab sunflowers for a buff 🌻 and RUN! Sunny is chasing you! 🐶💨 With new challenges at every level, can you clear all 5 with the highest score and claim the leaderboard crown? 🏆🔥
🤫 One tiny request, can we save P’Faye’s username for herself? If she joins, we need to know who we’re trying to beat. 😜🤝🏻
Have fun, share your scores, and practice those ticket-buying fingers! 💛
#FayePeraya #ฝ้ายพีรญา