翼

[まるま @maruma_s]

「海外ミステリ通信 2026年1月号」を配信しました。今月号で取り上げたのは『カスパー・ハウザー　あるいは怠惰な心』、『風に吹きはらわれてしまわないように』、『終止符には早すぎる』です。下記サイトからの購読申込（無料）で次号（3月15日配信予定）から配信されます。 https://t.co/97ULfBkP3f

[まるま @maruma_s]

メールマガジン『海外ミステリ通信』2025年11月号、配信しました。『風起隴西　三国密偵伝』と『宮廷医女（イニョ）の推理譚』を取り上げています。購読申し込み（無料　https://t.co/97ULfBkP3f）されると、次号来年の1月号から配信されます。

[まるま @maruma_s]

「海外ミステリ通信」9月号を配信しました。邦訳新刊レビューでコージーミステリの『ロンドン、ドッグパーク探偵団』、『メイドの推理とミステリー作家の殺人』を取り上げています。購読（無料）申し込みされると、11月号（11月15日配信予定）からお読みいただけます。　
https://t.co/97ULfBkP3f

[toi books @toibooks]

【移転のお知らせ】

toi books、移転します。

移転を決めた経緯などはこちらに書いておりますので、ご興味あれば一読いただけたら幸いです。
https://t.co/FEV72TIdl9

7年目にしてあらたな挑戦。
9月15日までは本町で、10月からは駒川で。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

[toi books @toibooks]

【お知らせ】

昨日もご報告させていただきましたが、
母が急逝したため、本日より最終営業日までの三日間、店番は各日代理の方にお願いしまして（13日はとほん・砂川さん、14,15日は1003・奥村さん）、
最終営業日まで磯上は不在となります。
ご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ありません。

[toi books @toibooks]

【移転のお知らせ】

いつも当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度toi booksは移転することにしました。

移転を決めた経緯などは長くなるので、こちらに書きました。
https://t.co/FEV72TIdl9

現店舗最終営業日
9月15日(月・祝)
新店舗営業
10月1日(水)より営業開始予定

[まるま @maruma_s]

『海外ミステリ通信』7月号配信しました。『イーストレップス連続殺人』、『地中海クルーズにうってつけの謎解き』、『刑事コロンボとピーター・フォーク　その誕生から終幕まで』を取り上げています。配信（無料）申込で、9月号（9/15配信予定）からお読みいただけます。　https://t.co/HW0vA9WB8Y

[🕊️🍋鴻巣友季子（『小説、この小さきもの』） @yukikonosu]

もう直接引用しませんが、どうして翻訳文学賞の報道に翻訳者の名前と英題を書き落とすんでしょう。以下は某所に送ったメールです。

ちょっと目を疑ったのですが、貴紙は受賞関係の報道に際して紙版もデジタル版も英訳者の氏名および英題を入れていませんでした。なぜでしょうか。
今回受賞されたのはダガー賞の「翻訳部門」賞です。
サム・ベットさんの名前を記事から落とすことは、「スペース／時間の余裕がない」「読者の関心の有無」などの理由ではまったく釈明になりません。
一つには、同賞は作者と翻訳者を対象とする「共同受賞」であり、栄誉も賞金も分かち合うものだからです。
もう一つには、受賞作The Night of Baba Yagaの著作権者（の一人）はサム・ベットさんだからです。
ベットさんのお名前を書き落とすことは著作権法的にも不当なことだとご理解いただきたいです。
著作者の一人を透明化しないでください。

これは喩えていえば、日本人監督の日米合作の映画がアカデミー賞脚本賞を獲った場合に、アメリカ人脚本家の名前を書かず、日本人監督アカデミー賞受賞！などと書いているのに等しい不条理さなのです。

[まるま @maruma_s]

メールマガジン「海外ミステリ通信」5月号を配信しました。今月号の内容は、ＭＷＡ（アメリカ探偵作家クラブ）新人長篇部門の受賞作および候補作のうちの２作のレビューです。登録（無料）されると7月号（7月15日配信予定）からお読みいただけます。　https://t.co/97ULfBkhdH

[日本翻訳大賞 @nihonhonyakut]

最終選考の結果、第11回日本翻訳大賞は以下の2作に決定しました。

『失われたスクラップブック』
エヴァン・ダーラ著　木原善彦 訳　幻戯書房

『ハリネズミ・モンテカルロ食人記・森の中の林』
鄭 執（ジョン・ジー/てい・しつ）著　関根 謙 訳　株式会社アストラハウス

https://t.co/7POkfInjJ5

[【公式】俳句甲子園 @819koushien]

⏰まもなく締め切り⏰

参加申込・出場者リスト・《オーダー用紙》の提出締切は
【2025年 5月8日（木）14:00】です

詳細は以下のURLをご覧ください
https://t.co/dJQOZurcGu

#俳句甲子園

[【公式】俳句甲子園 @819koushien]

◇2025俳句甲子園完全マニュアル◇

／
#俳句甲子園 ってどんな大会？
三日間にわたる全国大会の様子をご紹介！
＼

視聴はこちらから▶︎
https://t.co/1YHBZyMIai

#俳句 #松山市

[夏井いつき @natsui_haiku]

「第一回全国教室俳句コンテスト」は、学校の先生方を応援したいという思いで立ち上げたものですが、私たちの志に共感してくれた「NHk俳句」が、こんな番組を作ってくれました！

NHK俳句　特番「はみだせ！教室俳句」 ご案内 https://t.co/6njLRrWYjG

[まるま @maruma_s]

メールマガジン「海外ミステリ通信」3月号を配信しました。〈ドートマンダー・シリーズ〉の19年ぶりの翻訳書『うしろにご用心！』（ドナルド・Ｅ・ウェストレイク／木村二郎訳）を取り上げています。登録（無料）されると5月号（5月15日配信予定）からお読みいただけます。　https://t.co/97ULfBkP3f

[【公式】俳句甲子園 @819koushien]

第28回俳句甲子園市民スポンサーをホームページに掲載しました

https://t.co/njKKvAiQFj

[【公式】俳句甲子園 @819koushien]

第28回俳句甲子園
・開催要綱 、募集要項
・スケジュール
・ポスター
をホームページに掲載しました
https://t.co/z8yFqjwS8g
#俳句甲子園

[日本翻訳大賞 @nihonhonyakut]

第十一回日本翻訳大賞の読者推薦受付がスタートしました。https://t.co/7POkfInjJ5
同時に、日本翻訳大賞を存続させるためのクラウドファンディングも開始。 https://t.co/G48d5aUzMx　
みなさまの応援と御支持をどうぞよろしくお願いいたします。

[まるま @maruma_s]

メールマガジン『海外ミステリ通信』1月号を配信しました。英国で15万部超のヒット作『男を殺して逃げ切る方法』、インドが舞台のコージーミステリ『テンプルヒルの作家探偵』を取り上げています。登録（無料）はこちら↓。3月号（3/15配信予定）からお読みいただけます。
https://t.co/97ULfBkP3f

[まるま @maruma_s]

メールマガジン「海外ミステリ通信」9月号を配信中です。邦訳新刊レビューは『噂　殺人者のひそむ町』『もう終わりにしよう。』『舎弟たちの世界史』『死んだレモン』、黒猫フーダのテレビ館＆映画館は『アンロック／陰謀のコード』です。配信申込（無料）はこちらから→ 　https://t.co/HW0vAadEaY

[Sonny 🐨⁷ 🌗 @sonny_ow]

受賞した "MIRACLE CREEK" や、 すでに邦訳が出ている『あの本は読まれているか』など、ぜったい外れのなさそうな作品ばかりです。個人的には、自分でレビューを書いた "MY LOVELY WIFE" がお勧め！　ニコール・キッドマンが映画化に向けて動いてるよ！