なるほど国で装丁違うのか、と思って調べてみた
本題はほぼ一緒だが、副題は各国特色がある
原題英語版
『Regretting Motherhood: A Study(ある研究)』
🇯🇵日本語版
『母親になって後悔してる:子どもを愛している。それでも母でない人生を想う。』
🇨🇳中国語版
『後悔當媽媽:一本成為母親之前,該讀過的書(母になる��に読んでおくべき本)』
🇰🇷韓国語版
『엄마됨을 후회함:모든 여성이 엄마가 될 필요는 없다(すべての女性が母になる必要はない)』
🇪🇸スペイン語版
『Madres arrepentidas: Una mirada radical a la maternidad y sus falacias sociales(母性と社会的な誤謬に対する根源的考察)』
🇫🇷フランス語版
『Le Regret d'être mère: Etre mère et être soi, ce n'est pas facile(母であること、自分らしくあること、その両立は容易ではない)』
🇮🇹イタリア語版
『Pentirsi di essere madri: Storie di donne che tornerebbero indietro. Sociologia di un tabù(過去に戻りたいと思う女性たちの物語。あるタブーの社会学)』
🇩🇪ドイツ語
『Regretting Motherhood: Wenn Mütter bereuen(後悔する母親たち)』
🇵🇹ポルトガル語
『Mães arrependidas: uma outra visão da maternidade(母性への別の視点)』