Twilightx

🇻🇳 Indie developer
Building EasyComix - manga & webtoon translator

[Twilightx @7wilightxdev]

@philia_liam 私も無限に時間があったらいいのになぁ。

[Twilightx @7wilightxdev]

@45yunade RIDIアプリは作品保護のため、画面収録中は画面を真っ白にする仕様なんです🙏 ライブ翻訳は画面収録で文字を読み取るので、RIDIアプリには使えません。

[Twilightx @7wilightxdev]

@45yunade アプリ同士ではなく、リンクを貼る方法でできますよ！
①ブラウザでRIDIの読みたい話（本文ページ）を開いてURLをコピー
②EasyComixのホーム「Web小説、読んでみたい？」→ URLを貼り付け
③翻訳先を日本語にして「翻訳」
有料の話は、開いたアプリ内ブラウザでRIDIにログインしてください📖

[小E/小依🧋 @lil_elisaaa_30]

大力推薦EasyComix這個翻譯App
作者有嚴謹的版權以及防AI訓練意識
捲動翻譯實測在Bomtoon KR超好用
年費一千出頭台幣（38USD）
我覺得超級划算超級值得
很適合找不到正版翻譯但又想看原文漫畫支持作者的人
https://t.co/bT9hnhRCwV

[Twilightx @7wilightxdev]

EasyComixのOCRは、まだ完璧ではないところがあります🙏
作品によってフォントが違ったり、できるだけ軽量なモデルを端末内だけで動かせるようにしていることもあって、文字認識を100%正確にするのはなかなか難しいです。
この部分は自分もまだ改善方法を探していて、今のところテストではだいたい95%くらいの精度まで出せています。

もし翻訳していて「意味がかなり違うな」と感じるところがあったら、気軽に教えてください。自分でも原因を確認してみます！

[Twilightx @7wilightxdev]

@ChikaAkise 謝謝你的喜歡, 會繼續努力做得更好的！💪

[Twilightx @7wilightxdev]

@Akarinkira_ The Android version is currently under development. I'll let you know when it's ready.

[Twilightx @7wilightxdev]

Hi everyone! I'm an indie developer from Vietnam, and I made a comic translation app called EasyComix.

One of the reasons I built it is that I want to support original creators. I don't want their work to be used to train AI or shared on piracy sites.

The way EasyComix works is basically like reading the text in the speech bubbles yourself, then pasting that text into a translator. It does NOT send the whole comic page to GPT, Gemini, or other free AI models.

First, a little background: these days, when people hear "AI," they usually think of ChatGPT or Gemini, which are large language models that keep learning and run in huge data centers.

But long before those, there was another kind of AI: models that do just one job. Things like "find where the text is in this image," "look at handwriting and figure out the letters," or more generally, recognizing objects.

You use these every day. Face ID recognizes your face, cameras read license plates, and so on. These models are fully trained ahead of time and then run right on your device. They don't need to connect to the cloud to learn more every time you use them.

EasyComix uses this kind of model for image processing. Finding and reading the text all happens right on your phone. So the comic images themselves never need to be uploaded to an AI service.
You can check this yourself: turn off your internet and try EasyComix's free features. Text detection still works just fine.

The part that actually needs internet is the advanced translation step. To translate novels and comics naturally, while keeping the tone and context, EasyComix uses a large language model (LLM) for this step.

EasyComix uses a self-hosted LLM. Simply put, the model was already fully trained, and we run it on our own servers. That doesn't mean the content you send gets automatically used to retrain the model.

Even at this step, the original comic images stay on your phone. Your phone has already turned the images into text. All that gets sent to our server is a few lines of recognized text, not the full page.
Novels work the same way.

There's also a disclaimer in the EasyComix app that explains all of this, so feel free to check it out in the app.
Thanks so much for your interest and for reading all the way to the end ❤️

[Twilightx @7wilightxdev]

@Yokaton_Marys Thank you, I'll give it my best shot.

[Twilightx @7wilightxdev]

@agniov_ yahh, quê hương mình luôn

[Twilightx @7wilightxdev]

@urashima211826 その願いを叶えるために努力します。

[ほーりー @mrst_hori]

easycomix、ほんと不思議なくらい日本語が自然すぎる…。良い意味でサービスの質と価格設定が釣り合っていない…！
この安さでこの精度ってそんな私にとって都合のよすぎることあっていいんですか？
開発者様がちゃんと採算取れてるのか心配になる…

[Twilightx @7wilightxdev]

@yatta184 こちらこそ、本当にありがとうございます…！😭✨
こんなに丁寧に使ってくださって、さらにいろんな機能まで見つけて紹介していただけて、本当に嬉しいです。

これからも少しずつ改善していきますので、ぜひ楽しんで使っていただけたら嬉しいです

[peko @peko_owo_]

噂のEasyComixお試しで使ってみたんだけど、あまりに翻訳自然すぎてRIDIに課金したらセットで課金しよう……！となってる
革命的すぎる

[YATTA @yatta184]

読みたいAO3のファンフィクのURLをコピーする
→
easycomicxの小説リーダーにURLを入れる
→ナチュラル、かつ、r18の内容の翻訳小説がそのまま読める

1番やばいのこの機能だと思う

[しろ @DMMPgyuPyh94076]

EasyComixすっごくおすすめです。
瞬時に、しかも滑らかな翻訳に感動いたしました…
その都度翻訳アプリに通して時間と手間がかかっていたのが嘘のようです。
しかも翻訳精度が高い。
本当に本当にありがとうございます。

[Twilightx @7wilightxdev]

@given_rrr その話の漫画のリンクがあれば、EasyComixでそのまま読めますよ！たしかRIDI Booksもリンクに対応していたと思います。

あと、もしよければLive Captions機能を使って、他のアプリの画面に翻訳を重ねて表示することもできますよ〜。そのアプリが画面録画をブロックしていなければ使えます！

[Twilightx @7wilightxdev]

@Joshua_WD Good point, thanks! I don't keep it. The recognized text is translated on the fly and discarded once the translation comes back. Nothing is saved to a database, and there's no user text sitting on our side to reuse later.

[Twilightx @7wilightxdev]

@zkmnzk_ Hello!! Thank you so much for your kind words! An Android version is already in development, so hopefully I’ll be able to bring EasyComix to Android soon!

[Twilightx @7wilightxdev]

@catondatree_cp Phiên bản Android đang trong quá trình phát triển nha, khi nào sẵn sàng mình sẽ báo lại bạn ha