睡蓮と緑の橋のモネの庭 ひっち
壁には浮世絵モネの部屋 ひっち
water lilies bloom
green arched bridge
in Monet garden
Ukiyo‑e prints line the walls
at Monet’s room
colors breathe again
パリ郊外のジヴェルニーには絵のモデルとなる睡蓮と緑の太鼓橋、そして彼の部屋には収集した浮世絵
遥けきやゴッホ描きし麦畑 ひっち
long time ago
wheat field
that Van Gogh once painted
ゴッホが亡くなる前二ヶ月ほどを過ごしたパリ郊外の村、オーヴェル=シュル=オワーズ、そこにはゴッホが描いた場所や建物にそれぞれにゴッホの絵のパネルが立てられてあった。
#kigo#俳句#jhaiku