아홉넷

😺🐰까오업 เก้าอัพ | TH ➡️ KOR | 직역 의역 오역 O | 가끔 아는 것만 느리게 번역을 기록 하는 계정

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역
(확실하게 알아들은 부분만)
221126 #uppoompat (1)
🐰 태국에서 처음 차 타는 거를 배운 건 납십짜쥽에서에요
#THEMALLJAPANDISCOVERY10thANNIVERSARY

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역주의
221113 #uppoompat

잠깐 보자 ㅎㅎ

#UPPINIHAAN
*เเวบ의 뜻이 짧은 시간동안에, 눈 깜짝할사이에 이런 느낌

[uppoompat @uppoompat]

ให้ดูแวบๆๆๆ อิอิ
#UPPINIHAAN

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역주의
221112 #number_9th #uppoompat

😾 전과 같애
🐰못 만났잖아 얼릴 새로운 거 줄게

#เก้าอัพ

[아홉넷 @94THKR]

[KOR]
221106 #number_9th

😾밥 먹었어?
🗣아직 까오가 밥 사주는 거 기다렸어
😾(팬분이 농담하니까 뒤돌아서 쳐다봄)
조만간 봐요~
🗣바이바이

#BetweenUStheseries
ขอบคุณสำหรับบวิดีโอ🙏

[tim-täm @timtamvvip]

K: กินข้าวกันรึยัง
F: ยัง รอเก้าเลี้ยง
K: (หันขวับเลย มัมหมีล้อเล่นน้า) ไว้เจอกันนะฮะ
F: บ้ายบาย

คำถามเดิมแต่ไม่เบื่อที่จะตอบ ขอบคุณที่เป็นห่วงและใส่ใจกันเสมอ แสนดีที่สุด 🖤♥️🤟🏼

@numberx9th #number_9th

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역
221106 #number_9th

😾 내일 나 새벽 5시에 촬영해 액션씬도 있어
🗣 쑤쑤나~(화이팅)

#BetweenUStheseries
ขอบคุณสำหรับบวิดีโอ🙏

[tim-täm @timtamvvip]

K: พรุ���งนี้ผมออกกองตี5 คิวบู๊ด้วย

ส่งน้องหมีCare Bares ไปให้กำลังใจนะ
จากแก็งค์มัมหมี
@numberx9th #number_9th

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역
221106 #number_9th

😾안녕하세요🙏
🗣P까오
😾안녕하세요🙏
🗣P까오 떨려?
😾떨리지 곧 춤이랑 노래가 있을거야
🗣진짜? 후이~~
😾농담이야×3
🗣맨댄스 아닌거야?
🗣맨댄스 이렇게 하는 거 못해

#BetweenUStheseries
ขอบคุณสำหรับบวิดีโอ🙏

[*:･。. ⁺ﾟ*｡:ﾟ⁺ @jj89_2up]

😻:สวัสดีครับ 🙏
👩🏻:พี่เก้าาา
😻:สวัสดีครับ 🙏
👩🏻‍🦰:พี่เก้าตื่นเต้นมั้��
😻:ตื่นเต้นดิ เดี๋ยวจะมีทั้งเต้น ทั้งร้อง ทั้ง..
👩🏻‍🦰:จริงหรอ..หูยยย..
😻:��้อเล่นๆๆๆ
เรา:เราเมนแดนซ์ไม่ใช่หรอ
น้อง:เราเมนแดนซ์เราจะทำแบบนี้ไม่ได้

#number_9th @numberx9th #BetweenUStheseries

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역
221106 #number_9th

🗣 P까오 안녕하세요
🗣 어디가?
😾 영화보러
🗣같이 영화 보러 가도 돼?
🗣P까오 영화표 돈 내줄 수 있어?
😾 돈이라고? 볼거야?
🗣맞아 볼거야
😾어떤 영화 볼건데
👥️️내주는 거 맞지? 정말로 내꺼 사줄 거 맞지?

#BetweenUStheseries
ขอบคุณสำหรับบวิดีโอ🙏

[*:･。. ⁺ﾟ*｡:ﾟ⁺ @jj89_2up]

เรา:ไปไหนอ่ะ #แกล้งเก้า
เก้า:ไปดูหนัง
เรา:ไปดูด้วยได้มั้ย
น้อง:พี่เก้าขอตังไปดูด้วยได้มั้ย
เก้า:ตังหรอ..จะดูหนังหรอ..
เรา:ใช่..จะดู..
เก้า:จะดูหนังเรื่องไรอ่ะ
เรากับน้อง:เลี้ยงป่ะ..จะจ่ายให้หนูจริงป่ะ..
😻: 😂

เรายกมือรับไหว้เก้าไม่ทันเลย 😂🖤
#number_9th #BetweenUStheseries

[아홉넷 @94THKR]

사실 까오는 팬이라고 안하고 '그'라고 했지만 번역하면서 팬이라고 바꿈

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역
시토리 #number_9th

항상 대화하는 데 그 언어가.. 언어라는 게 안돼 사실 항상 대화하려고 노력하는 데 그런데 어떻게 시작해야할지 모르겠어 왜냐면 팬이 그저 고개 숙여서 웃어 어떻게 대화를 자연스럽게 이끌어가야할지 나도 모르겠어 이해하지? 팬 이렇게 항상 고개를 숙여 나도..

[นู๋เก้าเจ้าคนหล่อแสนดี @Bewith_xx]

Kaoくんから、皆さんへの伝えたい事です。

"ก็คุยด้วยตลอด แต่ก็คุยนั่นแหละ ภาษาแบบ..ภาษานี่แหละ
ไม่ จริงๆ ก็พยายามคุยด้วยตลอดแหละ แต่ก็ไม่รู้จะเริ่มยังไง
เพราะว่า เขาก็ยิ้มตัวงออย่างเดียว ผมก็ไม่รู้จะปลุกเขาขึ้นมาคุยยังไง เก็ทใช่ป่ะ
เขาก็อย่างนี้ โค้งตลอดเลย ผมก็..."

#number_9th

[아홉넷 @94THKR]

여기서 팬은 흐름상 일본팬들,, 투어당시에 일본팬들이랑은 언어의 벽으로 대화가 어려웠어서 이런 얘기가 나온 거 같음,, 까오야 태국어 공부 열심히 할게😭

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 221105
#UpJapanFM2022 1부 #uppoompat

업이는 애니메이션을 좋아해서 이 곡을 선택했다고

UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
ขอบคุณนะคะ🙏

[🤍Iam01001111🧸พี่โอเองคับ😁 @IamO20622]

เด็กน้อยชอบอนิเมะ เลยเลือกเพลงนี้
.
UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
#UpJapanFM2022
#uppoompat @uppoompat

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 221105
#UpJapanFM2022 1부 #uppoompat

P'Tee(티신타)가 말하길 업이는 귀엽고 주위 사람들에게 좋은 에너지를 준다고

UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
ขอบคุณนะคะ🙏

[🤍Iam01001111🧸พี่โอเองคับ😁 @IamO20622]

พี่ตี๋ บอกกอัพน่ารัก สาดเอเนอร์จี้ดีๆให้คนรอบข้าง
.
UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
#UpJapanFM2022
#uppoompat @uppoompat

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 221105
#UpJapanFM2022 1부 #uppoompat

팬미팅 오기 전에 까오랑 영상통화를 했는 데 까오가 팬들에게 말하길 함성지르지말고 마스크 꼭 쓰고 리액션을 지켜보겠다고 했다

UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan #number_9th
#เก้าอัพ
ขอบคุณนะคะ🙏

[🤍Iam01001111🧸พี่โอเองคับ😁 @IamO20622]

เก้ามามีตก่อน vdo call กัน เก้าบอกเค้าห้ามกรี๊ด ใส่แมสด้วย ต้องดูรีแอค ฟค ดีๆ
.
เอ็นดูพี่สอนน้องเหรอคะ
.
UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
#UpJapanFM2022
#uppoompat @uppoompat

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 221105
#UpJapanFM2022 1부 #uppoompat

업이는 러블리라이터를 통해 인생에서 소중한 사람을 만나서 기쁘다

UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan #number_9th
#เก้าอัพ
ขอบคุณนะคะ🙏

[🤍Iam01001111🧸พี่โอเองคับ😁 @IamO20622]

อัพดีใจที่ได้เจอคนสำคัญในชีวิต จากการเล่นนับสิบจะจูบ 🤭
.
UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
#UpJapanFM2022
#uppoompat @uppoompat

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 221105
#UpJapanFM2022 1부 #uppoompat

러블리라이터가 끝나고도 항상 까오를 만나고 다른 배우들도 만난다

UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan #number_9th #เก้าอัพ
ขอบคุณนะคะ🙏

[🤍Iam01001111🧸พี่โอเองคับ😁 @IamO20622]

หลังจบนับสิบฯกับเก้าก็เจอกันตลอด นสดคนอื่นๆก็เจอ
.
UP IN JAPAN
#MayomeetUpinJapan
#UpJapanFM2022
#uppoompat @uppoompat

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역주의
221021 #number_9th

wut_stmdthailand IG 라방 kao cut

😾 안 보여줄거야 인..(형) 무엇인지

#KaoDay2inJapanByshitori

[아홉넷 @94THKR]

#บวงสรวงค่อยๆรัก 이 해시태그 빼먹었네.. 타래에 추가

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 듬성듬성 빈 주의, 의오역주의
221020 #uppoompat

🐰어제도 비행기 타기 전에 대화했어요

*듬성듬성 빈 부분은 제 태국어 실력이 좋지아니하여서 많이 비어있어요😫 백번을 들어도 모르는 건 모르는 거,, 가져올까말까했는 데 그냥 느낌만 보시라고 가져와봅니다😭

#number_9th #เก้าอัพ

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역주의
221020 #number_9th

😾아직 안 받았어?x2
🗣하나만 받을 수 있어?
😾P가 골라 P가 고르게 해줄게
🗣(팬분이 뭐라하는 거 모르겠음🥲)
😾이거(봉지에 넣어줌)
🗣고마워요

ขอบคุณสำหรับวิดีโอนะคะ🙏
#เก้าไปมันที่ญี่ปุ่น

[‧₊˚ ᵐᴹᵒᵒᵏˣ⁹ᵗʰ ༘⋆😾🖤 ̫⋆(´｡•᎑•`) @charee_ms]

พี่เก้าขุดมันเผื่องุ้งงิ้งทั้งสวนแล้ววว
น่าร้ากก มีเช็คชื่อด้วยใครยังไม่ได้🥺🫶🏻💕

(ตอนหลังเค้าบอกหมดเวลาแล้วพี่เก้าก้ยังยื่อไว้ บอกว่าใกล้จะครบทุกคนแล้ว แสนดีที่หนึ่ง🫠)
#เก้าไปมันที่ญี่ปุ่น
#number_9th

[아홉넷 @94THKR]

[KOR] 의오역주의
221019 #number_9th

🗣P까오 농구경기 언제에요? 몇시?
😾 몰라 너네 올거야? 올 수 있어?
🗣가게해줄거야? 시간 알고싶어
😾P웃 농구경기 몇시에 시작해?
👤오후 1시 시작해서 저녁6-7시까지

ขอบคุณสำหรับวิดีโอนะคะ🙏
#เก้าไปมันที่ญี่ปุ่น

[🖤🤍 𝙽 𝙿 𝙺 𝙿 𝙿 🐰 𝚉 𝙽 💙🧡(SLOW) @NPKPP1]

👧🏻พี่เก้า แล้วงานบาสเมื่อไหร่อะคะ กี่โมง
9️⃣ ไม่รู้อะ พวกเราจะไปกันหรอ ไปได้หรอ
👧🏻👧🏻ให้ไปไหมอะ อยากได้เวลา
9️⃣พี่วุฒิงานบาสเราเริ่มกี่โมง
👨เริ่มบ่ายโมง ถึงหกโมง ทุ่มนึง

ทำไมเล่นบาสนานจังเลย 🥹🥹
#number_9th