ABC中文

坐居澳洲，看懂世界。ABC中文是澳大利亚广播公司旗下的中文新闻服务。订阅ABC中文周报 official @abcaustralia account.

[ABC中文 @ABCChinese]

澳大利亚运动员乔安娜·维特日克就自己在北京参加HYROX比赛期间失禁后仍继续参赛一事致歉。她说：“我知道我的行为不仅影响了我自己，我也向所有受到影响的人表示由衷的歉意。”她决定追溯性地退出比赛，并放弃已获得的积分。

https://t.co/5xQVnoYdl3

[ABC中文 @ABCChinese]

澳大利亚统计局数据显示，截至2026年3月底，澳大利亚人口达到2790万，一年增加了39.27万人，增幅1.4%。其中，净海外移民增加29.21万人，占人口增幅近75%；自然增长则贡献10.06万人。

过去一年共有55.75万人移入澳大利亚，较前一年下降4%，26.54万人移出，下降2.2%。多数移民选择定居新南威尔士州。

[ABC中文 @ABCChinese]

澳洲政府将组建约100人的边境执法队，并增设250个拘留床位，以加强遣返约7.7万名签证逾期逗留者。

内政部长伯克强调，不会采取美国移民及海关执法局（ICE）式的突袭执法，而是恢复2015年前较为温和、有针对性的做法，通过拘留等手段促使逾期者自行离境。政府还将限制“跳签”和利用上诉程序长期滞留。

[ABC中文 @ABCChinese]

负责移民事务的澳大利亚内政部长托尼·伯克说，澳大利亚欢迎那些真正为国家作出贡献的人，但反对试图钻制度漏洞或欺诈移民体系的人。政府将作出调整，以加强对谁可以入境、谁可以留下以及谁必须离境的控制。

[ABC中文 @ABCChinese]

澳大利亚政府刚刚宣布新一轮移民改革，进一步降低净海外移民人数。措施包括限制大多数学生签证的附属申请人、打击签证“跳签”、加强无有效签证人员离境措施，并收紧访客签证及打工度假签证制度。

政府表示，改革旨在维护移民体系完整性，同时吸引澳大利亚所需的技能人才。

[ABC中文 @ABCChinese]

澳洲政府将通过收紧临时签证规则来降低净海外移民人数。内政部长托尼·伯克今天将在全国新闻记者俱乐部（NPC）公布新措施，目标是到2028年将净移民从约30万降至22.5万。据悉，国际学生人数不受影响，但申请家属陪同来澳的���格将收紧。上财年共发放33.7万余份学生签证，其中4.6万份为家属类附属申请人。

[ABC中文 @ABCChinese]

据知情人士透露，英伟达（Nvidia）首席执行官黄仁勋将出席美国总统特朗普为中国国家主席习近平举行的国宴。

特朗普预计将于9月24日在华盛顿与习近平会晤。

黄仁勋此次出席晚宴正值公众对人工智能潜在风险的担忧日益上升之际。英伟达作为AI芯片供应商，在全球人工智能技术讨论中的作用举足轻重。

[ABC中文 @ABCChinese]

中国将于9月20日起在北京及周边设立禁飞区，具体范围、高度限制尚不明确，但常规航班及���急救援不受影响。此举发生在一架轻型飞机6月26日撞上北京中国尊、造成机上飞行员死亡、13人受伤之后。

与此同时，北京进一步收紧全市无人机管制，自11月15日起，禁止全市范围内持有、飞行及存放无人驾驶航空器。

[ABC中文 @ABCChinese]

一国党今日公布移民改革方案，拟三年内使净移民转为负值，累计削减逾75万人，之后年度目标定为13万。取消约7万个技术移民家属签证名额，留学生签证年度上限设为10万人，逾期滞留者将面临终身入境禁令。

工党批评方案将重创建筑及医疗护理行业；自由党则要求公开建模数据，警告方案或致经济陷入衰退。

[ABC中文 @ABCChinese]

澳大利亚油菜产业价值约50亿澳元，每年8月至10月，大片金黄色花田吸引游客前往拍照，但游客擅自进入农田也可能带来病菌和杂草传播等生物安全风险。为避免游客翻越围栏，新州���分地区与农业研究机构合作，开设免费公共油菜花田，让游客合法近距离赏花，还能带动周边旅游消费，为小型商家带来额外收入。

[ABC中文 @ABCChinese]

普京与习近平本周末将出席在印度举行的金砖国家峰会，但俄方��示，目前没有安排两人单独会晤。两人预计将在11月于深圳举行的亚太经合组织峰会期间举行深入会谈。

这是习近平时隔七年首次访问印度，凸显中国对金砖合作的重视。伊朗、南非、埃及和印尼总统也将出席峰会，联合国秘书长古特雷斯预计与会。

[ABC中文 @ABCChinese]

昨天上午，山东青岛一艘外籍货船维修期间发生���灾，导致25人死亡。此次事故的官方通报方式也引发关注，这已经是中国自7月以来第四起在高层领导作出指示后，官方媒体才公布具体伤亡数字的重大事故。此前发生的西藏泥石流、重庆山体崩塌和福建晋江鞋厂火灾，也出现了类似情况。

[ABC中文 @ABCChinese]

日本对联合国大会通过的一份新世界地图提出异议，称地图将存在主权争议的北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛）以与俄罗斯相同的颜色标注，可能造成误解。

这四座岛屿是二战结束时俄罗斯从日本夺取的。两国均声称拥有主权，但目前���俄罗斯实际控制。上个月俄总统普京首次访问争议岛屿，引发日本强烈抗议。

[ABC中文 @ABCChinese]

中国集装箱船“迪拜塔”号经北极航行25天后抵达英国蒂斯港，显示俄罗斯北方海路有望成为连接亚洲和欧洲的更快捷航线。

此次航行是中欧北极集装箱航线首次周班运行，但专家认为北方海路航运期短、依赖俄罗斯支持，仍难取代传统的苏伊士运河航线。

https://t.co/idHF8B2bYk

[ABC中文 @ABCChinese]

菲律宾海岸警卫队表示，一艘渡轮周三晚在西部科隆附近海域起火，现场火光冲天，整艘船几乎被火焰吞没，造成至少5人死亡、87人失踪，42人获救。

涉事渡轮从马尼拉巴塞科港出发，原定前往科隆。根据船上名单，事发时共有117名乘客和17名船员。目前起火原因仍在调查中。

照片来源：菲律宾海岸警卫队

[ABC中文 @ABCChinese]

苹果发布首款折叠屏手机iPhone Duo，美国起售价1999美元，澳大利亚售价3499澳元，成为苹果史上最贵iPhone。

手机展开后拥有19.3厘米屏幕，并首次支持Apple Pencil。苹果虽晚于三星等竞争对手进入折叠屏市场，但分析认为其入场可能改变全球竞争格局。不过，折叠屏目前仍是小众市场，仅占销量不到5%。

[ABC中文 @ABCChinese]

尼泊尔救援人员继续搜寻超过100名可能被困水电站隧道的工人。灾难发生近两周，近期有四人获救，包括一名中国公民，为搜救行动带来希望。军方表示，约121名失踪水电项目人员可能被困隧道内，部分隧道仍有空气空间及可供人员暂避的区域。

目前尼泊尔和西藏受灾地区已有至少1380人死亡，超过5500人失踪。

[ABC中文 @ABCChinese]

澳洲与所罗门群岛原则上就一项新条约达成协议。泄露信息显示，澳方拟追加超过9.8亿澳元援助，涵盖免费教育、签证改善、安全合作。协议谈判期间，所总理瓦勒曾面临不信任动议，但最终保住职位。澳方担心若瓦勒下台，条约可能受阻，敦促尽快敲定协议。所前总理索加瓦雷长期指责澳洲干涉所罗门群岛内政。

[ABC中文 @ABCChinese]

中国国新办与外交部周末组织境外媒体记者赴吉隆泥石流灾害现场采访。路透社记者现场所见，灾难发生前矗立在边境的中国海关五层大楼已经不见踪影，唯一仍可看到的原有建筑，是附近一座水塔设施的部分结构。

目前泥石流灾害已致中国一侧43人遇难、519人失联，外籍失联人员261人，涉及23个国家。

[ABC中文 @ABCChinese]

墨尔本机场将于10月6日启用全新的接送客区域，这是机场自1970年启用以来最大规模的道路网络调整之一。

届时现有接送客区将停止使用，车辆须提前从Tullamarine Freeway 19号出口下高速，通过高架道路进入航站楼，并在新的室内停车区域接送乘客。机场方面表示，此次调整旨在腾出空间扩建国际航站楼。