Anka Draganski

voormalig archeoloog | toekomstig vertaler | fotografeert | leest | luistert

[Hans v Willigenburg @Hanstw]

Daar zijn we weer...

Aflevering #084 v/d #dnc #podcast. Over 'Carnaval' van @janmersbergen, over het 'Verzameld proza' van #FranzKafka, over de onvermijdelijke @OzcanAkyol, #ConniePalmen, @brommeropzee en het nieuwe 'tekstwonder' #ChatGPT. @DeContrabas

https://t.co/pwLwUDD9GU

[Paula van Manen @paulavanmanen]

Ik krijg bijna tranen van ontroering (kuch), nu zo veel bestuurders ineens de hoge werkdruk van leraren willen aanpakken. Járenlang werd er weggekeken...
En nu snijden in het aantal lesuren van leerlingen OMDAT de werkdruk van leraren omlaag moet.
Ja, ja... Geloven ze het zelf?!

[Anka Draganski @ADraganski]

De nieuwe Franse literatuur blaakt van actualiteit https://t.co/E54LcxS7d6

[WarTranslated @wartranslated]

Russian soldier, surprised by good treatment in the Ukrainian capture, started crying during a questioning.

[Anka Draganski @ADraganski]

Weer een interessante aflevering van @DeContrabas die o.a. Robert Walser (1878-1956) belichtte. Ook in de psychiatrie schreef Walser (microscopisch klein, met potlood ) tot 1933. Pas jaren later ontcijferd en gepubliceerd. #robertwalser #bleistiftgebiet #mikrogramme

[Anka Draganski @ADraganski]

Ja ben het met je eens! Het is afkomstig uit de bundel “Wie nu alleen is - Twintig liefdesgedichten” uit 1996! Dus van een nog jonge vertaler (en dichter) die Menno toen was.

[Anka Draganski @ADraganski]

Menno Wigman’s vertaling van Rilke’s gedicht “Herbsttag”, n.a.v. de bespreking van dit gedicht in de Podcast door Chretien Breukers @DeContrabas #MennoWigman #Rilke #vertaling #translation