AFG Embassy Iran

حساب رسمی سفارت افغانستان در تهران - The Official Account of the Afghanistan Embassy in Tehran

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

قابل ذکر است که این روند در روزهای آینده نیز ادامه خواهد یافت.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در دومین مرحلهٔ یازدهمین دور کمیتهٔ انتقال زندانیان، ۱۶۵ تن زندانیان افغان محکوم به حبس، پس از تثبیت هویت و تکمیل مراحل قانونی، از ایران به افغانستان منتقل شدند.

همچنان در چارچوب این روند، یک زندانی زن تبعهٔ جمهوری اسلامی ایران از افغانستان به ایران انتقال یافت.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در میان زندانیان انتقال‌یافتهٔ افغان، ۸ مرد و یک زن نیز حضور دارند که قبلاً از سوی محاکم ایران به مجازات اعدام محکوم شده بودند. این افراد در پی تلاش‌های وزارت امور خارجه و سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران، از مجازات اعدام عفو و به حبس طویل‌ محکوم شدند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

قابل ذکر است که این روند در روزهای آینده نیز ادامه خواهد یافت.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

به تأسی از هدایت وزارت امور خارجه و در‌نتیجهٔ تلاش‌های سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران، ۴۰۸ تن زندانی افغان محکوم به حبس، پس از تثبیت هویت، طی مراسمی رسمی در نخستین مرحلهٔ یازدهمین دور کمیتهٔ انتقال زندانیان از ایران به افغانستان منتقل شدند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

این مراسم با حضور مولوی فضل‌ محمد حقانی، سرپرست سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران؛ آقای عسکر جلالیان، معاون حقوق بشر وزارت عدلیه و رئیس کمیتهٔ انتقال زندانیان جمهوری اسلامی ایران و شماری از مقامات دو کشور برگزار گردید.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در این دیدار، طرفین دربارهٔ مشکلات تاجران افغان، تسهیل ترانزیت و پروژهٔ خط آهن هرات-مزارشریف بحث و تبادل نظر کردند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

مولوی فضل محمد حقانی، سرپرست سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران با دکتور جبار علی ذاکری، رئیس اجراییهٔ شرکت راه‌آهن و آقای علی‌رضا بیگدلی، سرپرست سفارت جمهوری اسلامی ایران در کابل دیدار نمود.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در این دیدار، طرفین دربارهٔ مسائل اقتصادی و تجاری، پروژه خط آهن هرات-مزارشریف، مشکلات مهاجرین افغان مقیم این کشور و همچنان در رابطه با موضوعات داخلی این سفارت بحث و تبادل نظر کردند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

مولوی فضل محمد حقانی، سرپرست سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران، با محمدرضا بهرامی، دستیار وزیر و مدیرکل آسیای جنوبی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، دیدار نمود.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

During the meeting, the two sides discussed and exchanged views on the challenges facing Afghan refugees, particularly the mechanism for payment of health insurance fees for holders of Amayesh cards.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

Mawlawi Fazl Mohammad Haqqani, Chargé d’Affaires of the Embassy of the Islamic Emirate of Afghanistan in Tehran, met with Mr. Seyed Taqi Qaemi, Deputy Head of the Center for Foreign Nationals and Immigrants Affairs of the Islamic Republic of Iran.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در این دیدار، طرفین دربارهٔ مسائل مرتبط با مشکلات مهاجرین افغان، به‌ویژه نحوهٔ پرداخت بیمه صحی برای دارندگان کارت آمایش، بحث و تبادل نظر نمودند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

مولوی فضل‌محمد حقانی، سرپرست سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران، با آقای سید تقی قایمی، قائم‌مقام رئیس مرکز امور اتباع و مهاجرین خارجی جمهوری اسلامی ایران دیدار و گفتگو کرد.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

as well as enhancing interactions between the Chambers of Commerce of Tehran and Kabul.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

Mawlawi Fazl Mohammad Haqqani, Acting Ambassador of the Islamic Emirate of Afghanistan in Tehran, met with Mr. Mohammad Sadegh Motamedian, Governor of Tehran.
During the meeting,

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

both sides emphasized the strengthening and expansion of relations between the Islamic Emirate of Afghanistan and the Islamic Republic of Iran. They also underscored the importance of cooperation in the economic, trade, and educational sectors,

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

در این دیدار، دو طرف بر تقویت و گسترش روابط میان امارت اسلامی افغانستان و جمهوری اسلامی ایران تأکید کردند و همچنان بر ضرورت همکاری‌ها در بخش‌های اقتصادی، تجاری، آموزشی و ارتقای‌‌ تعاملات میان اتاق‌های تجارت تهران و کابل تأکید نمودند.

[AFG Embassy Iran @AFGEmbIran]

مولوی فضل محمد حقانی، سرپرست سفارت امارت اسلامی افغانستان در تهران، با آقای محمد صادق معتمدیان، والی تهران، دیدار کرد.